原文

北里开公第，东斋集俊游。
秘书家有副，甲令世传侯。
凤竹供联册，鲭盘入宴羞。
门前多鹤盖，不为骋长楸。
中原 五言律诗 侯爵 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 楼台 淡雅

译文

在城北的繁华里巷，坐落着钱侯的府邸；东斋之内，正聚集着才华横溢的俊杰名流。家中藏书堪比秘书省的副本，家族世代承袭着侯爵的尊荣。凤尾竹的清影映照着满架的书籍，精美的鲭鱼盘盛满了宴席的珍馐。门前停满了达官显贵的华丽车驾，但主人志趣高雅，并不为炫耀车马而外出驰骋游乐。

赏析

《钱侯东斋》是宋代诗人宋庠的一首五言律诗，以精炼的笔触描绘了一位贵族名士的府邸雅集，展现了宋代士大夫阶层高雅的文化生活与内敛的精神追求。 首联“北里开公第，东斋集俊游”，点明地点与人物，以“北里”暗示府邸的显赫位置，以“俊游”烘托主人的交游层次，开篇即奠定雍容华贵的基调。颔联“秘书家有副，甲令世传侯”，从藏书与世爵两个角度，彰显钱侯家族深厚的文化底蕴与崇高的政治地位，虚实结合，内涵丰富。 颈联“凤竹供联册，鲭盘入宴羞”，转入对东斋内部陈设与宴饮的具体描写。“凤竹”与“联册”相映，既写环境清雅，又暗喻主人如竹有节、学识渊博；“鲭盘”与“宴羞”相对，则展现了待客之盛情与生活之精致。此联对仗工整，意象选择极具代表性，将物质享受与精神追求完美融合。 尾联“门前多鹤盖，不为骋长楸”，是全诗的点睛之笔。门前车水马龙，足见主人声望之隆、交际之广，然而他却“不为骋长楸”，即不热衷于外出游乐炫耀。这一对比，深刻揭示了钱侯超越世俗浮华、崇尚内在修养的品格，将诗歌意境从外在的铺陈引向内在精神的升华，体现了宋代士人“重文轻武”、“尚雅黜俗”的普遍价值取向。全诗结构严谨，语言凝练，在颂扬之中蕴含规劝与期许，是酬赠诗中的佳作。

注释

钱侯：指诗题中的钱姓侯爵，具体所指不详，应为宋代一位地位显赫的贵族或官员。。
北里：原指唐代长安平康里，为妓院聚集地，后泛指繁华的街巷或显贵居所。此处指钱侯府邸所在的尊贵地段。。
东斋：指钱侯府邸东侧的书斋或厅堂，是主人读书、会客、雅集之所。。
俊游：才华出众的友人、名士。。
秘书：指秘书省，古代掌管国家典籍图书的官署。。
家有副：家中藏有秘书省所藏典籍的副本，形容藏书丰富，堪比皇家。。
甲令：朝廷颁布的重要法令、典章。。
世传侯：世代承袭侯爵爵位，说明钱侯家族是累世公卿的显贵门第。。
凤竹：对竹子的美称。竹子有节，常喻君子品德，且竹简是古代书写材料。。
联册：编联成册的书籍、简牍。。
鲭盘：指精美的菜肴。鲭，鱼和肉合烹的菜肴；盘，盛食物的器皿。。
宴羞：宴席上的美味佳肴。羞，同“馐”。。
鹤盖：形如飞鹤的车盖，代指达官贵人所乘的华丽车驾。。
骋长楸：在种植着楸树（古人常于道旁植楸）的大道上驰骋车马，意指外出游乐、炫耀车骑。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋庠（996年—1066年）是仁宗天圣二年（1024年）的状元，官至枢密使、同平章事（宰相），封莒国公。他与其弟宋祁（“红杏尚书”）俱以文学名世，时称“二宋”。宋庠身居高位，长期处于士大夫交游圈的核心，对当时贵族官僚的生活与文化风尚极为熟悉。 北宋实行“与士大夫治天下”的国策，文官地位崇高，形成了一个兼具政治权力与文化影响力的精英阶层。他们往往集官僚、学者、文人于一身，热衷于藏书、雅集、宴游等文化活动，追求一种仕宦与隐逸相结合的“中隐”生活。钱侯作为其中一员，其东斋雅集正是这种时代风尚的缩影。 此诗很可能是一次实际的东斋聚会后的酬赠之作。宋庠通过描绘钱侯东斋的盛况，不仅赞美了主人的地位、财富与雅趣，更借此表达了当时上层士大夫共同推崇的价值理想：即在享受尊荣的同时，更应注重文化修养与内在品格的锤炼，避免沉溺于外在的虚荣与享乐。这反映了北宋中期士大夫阶层在承平日久的环境中，对自身角色与生活方式的文化自觉与精神建构。
诗词大全