原文

昔日蒸青地，今兹坐啸居。
人瞻分虎出，庭记堕鳣馀。
萧墨斋犹宝，庄环室旧虚。
嘉名传郡志，宁减武侯庐。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 游仙隐逸 说理

译文

这里曾经是案牍劳形的官署之地，如今却成了我闲坐吟啸的居所。人们还记得我当年手持虎符出任地方长官的威仪，庭院里还留存着预示升迁的“堕鳣”旧迹。珍藏萧何律令的书斋依然被我视若珍宝，而心境如同庄子所说的“环中”，保持着虚静空明。这“豹隐堂”的美名已载入地方志书，其清幽之名望，难道就逊色于当年诸葛亮的南阳草庐吗？

赏析

《豹隐堂》是北宋文学家宋祁的一首五言律诗，通过对自己居所“豹隐堂”的咏怀，深刻表达了作者从仕宦到隐逸的心境转变，以及对理想人格与生活状态的追求。全诗用典密集而贴切，意境深远，体现了宋诗“以学问为诗”的典型特征。 首联“昔日蒸青地，今兹坐啸居”，以今昔对比开篇，将昔日处理政务的繁忙官署与今日闲适吟啸的隐居之所并置，奠定了全诗仕隐对照的基调。“蒸青”与“坐啸”两个意象，生动勾勒出两种截然不同的生活状态与心境。 颔联“人瞻分虎出，庭记堕鳣馀”，连用“分虎”、“堕鳣”二典，回顾自己曾有的仕途荣光与讲学经历。这既是对过往功业的含蓄肯定，也为下文的转向埋下伏笔，表明如今的隐居并非毫无建树后的退却，而是主动选择。 颈联“萧墨斋犹宝，庄环室旧虚”是全诗思想核心。诗人将“萧墨”（法度、事功）与“庄环”（虚静、超脱）两种价值并置。“犹宝”表明对儒家经世致用精神的坚守，“旧虚”则彰显对道家虚静无为境界的向往。二者在“豹隐堂”中达成了一种巧妙的平衡与统一，体现了宋代士大夫“外儒内道”或“出处同归”的典型心态。 尾联“嘉名传郡志，宁减武侯庐”，以诸葛亮的草庐作比，将个人的隐逸之所提升到与历史名贤并肩的高度，充满自信与自得。这并非狂妄，而是对自己选择的生活哲学与人格境界的肯定。全诗结构严谨，对仗工稳，在有限的篇幅内融入了丰富的历史文化内涵与个人生命体验，是一首成功的书斋咏怀诗。

注释

豹隐：典出《列女传·陶答子妻》：“妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。”后以“豹隐”比喻隐居伏处，爱惜其身，有所不为。。
蒸青地：指昔日为官处理政务、案牍劳形之地。“蒸青”原指制茶工艺，此处借喻处理文书、耗费心神。。
坐啸：闲坐吟啸，形容为官清闲或不理政事。典出《后汉书·党锢传》，南阳太守成瑨委政于功曹岑陞，自己但坐啸画诺而已。。
分虎：即“分虎符”，指受命为地方长官，掌握兵权。虎符是古代调兵遣将的信物。。
堕鳣：典出《后汉书·杨震传》。杨震讲学时，有冠雀衔三鳣鱼飞集讲堂前，都讲取鱼进曰：“蛇鳣者，卿大夫服之象也。数三者，法三台也。先生自此升矣。”后以“鳣堂”指讲堂，“堕鳣”喻指升迁的吉兆或讲学生涯。。
萧墨：指萧何的律法文书。萧何为汉初名相，制定律令。此处“萧墨斋”可能指存放法典、文书的书斋，或代指严谨的治学、从政态度。。
庄环：指庄子所说的“环中”。《庄子·齐物论》：“枢始得其环中，以应无穷。”环中为空虚之处，可应无穷之变。此处“室旧虚”指心境或居所保持虚静。。
武侯庐：指三国时期蜀汉丞相诸葛亮的草庐。诸葛亮隐居南阳时，所居称“草庐”或“诸葛庐”。刘备三顾茅庐请其出山。。

背景

此诗为北宋著名文学家、史学家宋祁所作。宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。他与兄长宋庠同举进士，人称“二宋”，宋祁官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。 宋祁一生仕宦显达，但亦历经官场浮沉，晚年对仕途的喧嚣渐生倦意，转而追求一种更为闲适、超脱的精神生活。“豹隐堂”当是其晚年为自己居所或书斋所起的雅号，取“南山玄豹，雾隐泽毛”之意，表达其远离祸患、修养心性、著书立说的志趣。此诗的创作，正处于他人生从积极事功向内在修养转向的阶段。 北宋士大夫普遍具有深厚的学养与高度的文化自信，他们往往在朝为官时心怀天下，退居林下时则寄情典籍、涵养心性，追求“吏隐”或“中隐”的境界。宋祁的《豹隐堂》正是这种时代精神与个人心境的产物。诗中既流露出对过往政治生涯的淡淡追忆，更主要的是展现了一种将儒家功业心与道家超脱观融为一体的、成熟而从容的晚年心境。通过为书斋命名并赋诗，宋祁完成了一次自我身份的确认与文化人格的建构。
诗词大全