原文

百疾乘衰运，双肱怯痹摇。
身知九折痛，肉讶半分销。
掉市将谁羡，拘原莫我邀。
惟堪楚林下，如槁学承蜩。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 沉郁

译文

百病趁着身体衰弱的时运一齐袭来，双臂因痹症而虚弱颤抖。身体真切地感受到九曲回肠般的剧痛，惊讶于肌肉仿佛已销蚀了一半。再也不能像过去那样在集市炫耀技艺，也无人邀我同去原野驰骋。如今只配像枯木一样待在楚地的树林下，学着那捕蝉的佝偻老人，心志专一却形如槁木。

赏析

《病臂痛踰月不能御刀笔》是北宋文学家宋祁的一首五言律诗，以病痛为题材，深刻描绘了诗人因臂疾缠身、无法执笔的身心困境与生命感悟。全诗情感沉郁，语言凝练，通过身体之痛折射出精神之困，展现了宋代士大夫在宦海沉浮与生命脆弱之间的复杂心境。 首联“百疾乘衰运，双肱怯痹摇”，开篇点题，以“百疾”与“衰运”并提，将个人病痛置于生命衰微的宏大背景之下，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。“怯痹摇”三字，生动刻画出双臂因病而无力颤抖的细节，极具画面感。颔联“身知九折痛，肉讶半分销”，进一步具象化痛感，“九折”极言其痛之深，“半分销”则夸张地写出肌肉销蚀、形体消瘦的病态，身体感知的强烈与视觉上的惊异交织，强化了病痛的折磨。 颈联“掉市将谁羡，拘原莫我邀”，笔锋一转，从身体之痛转向精神之困。“掉市”与“拘原”形成对比，前者暗喻昔日文采风流、才华得以施展的得意，后者则象征如今因疾病而被束缚、远离社交与自然的状态。“将谁羡”、“莫我邀”以反问和否定句式，流露出深深的孤独感与失落感，昔日交游酬唱、挥毫泼墨的生活已遥不可及。 尾联“惟堪楚林下，如槁学承蜩”，是全诗的点睛之笔。诗人引《庄子·达生》中“承蜩”的典故，将自己比作那位心志专一、身如“槁木之枝”的驼背老人。此喻内涵复杂：一方面，是自嘲病体僵直如枯木，行动受限；另一方面，也暗含了在极端困境中寻求精神超脱的意味。庄子寓言本意是赞许“用志不分，乃凝于神”的境界，诗人化用此典，既表达了被迫接受现状的无奈，也隐约透露出在病痛中试图凝神静气、安顿心灵的哲思倾向。 此诗艺术上最大的特色在于虚实结合与用典精当。前六句实写病痛症状与生活受限，后两句虚写，借典故升华主题，将个人具体的生理痛苦，提升到对生命状态与存在意义的普遍思考。全诗对仗工整，情感层层递进，由身及心，由实入虚，在宋代众多咏病诗中别具一格，展现了宋祁作为学者型诗人深厚的学养与敏锐的生命体验。

注释

踰月：超过一个月。踰，同“逾”。。
御刀笔：使用刀笔。刀笔，古代书写工具，此处代指写作、处理文书。。
百疾：多种疾病。。
乘衰运：趁着身体衰弱的时运。乘，趁着。。
双肱：双臂。肱，胳膊由肘到肩的部分。。
怯痹摇：因痹症而虚弱颤抖。怯，虚弱。痹，中医指由风、寒、湿等引起的肢体疼痛或麻木的病。。
九折痛：形容极其疼痛。九折，多次曲折，引申为程度深。。
肉讶半分销：惊讶于肌肉仿佛销蚀了一半。讶，惊讶。分销，销蚀、消瘦。。
掉市：在集市上炫耀（技艺）。掉，卖弄、炫耀。。
将谁羡：还能羡慕谁呢？意即无人可羡。。
拘原：在原野上拘束（自己）。原，原野。。
莫我邀：没有人邀请我。莫我邀，即“莫邀我”的倒装。。
惟堪：只能够。。
楚林下：在楚地的树林下。楚，泛指南方，或指痛苦的状态（“痛楚”）。。
如槁：像枯木一样。槁，枯木。。
承蜩：捕蝉。典故出自《庄子·达生》，讲一位驼背老人用竹竿粘蝉，技艺高超，因其心志专一，身如“槁木之枝”。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他一生仕途虽有起伏，但总体较为显达，以博学能文著称。然而，进入晚年，随着身体机能衰退，各种疾病开始困扰这位文坛巨擘。 “病臂痛踰月不能御刀笔”这一诗题，直接揭示了创作契机：诗人罹患臂痛之疾已超过一个月，严重到无法提笔书写。对于一位毕生以“刀笔”（著述、公文）为业的文官和学者而言，这无疑是致命的打击。无法执笔，意味着其社会角色（官员、史官、文人）的核心功能被迫中止，精神世界与外部世界的联结通道被生理病痛强行阻断。这种困境，比单纯的肉体痛苦更令人煎熬。 北宋时期，士大夫普遍具有深厚的儒学修养，同时也深受佛道思想影响，对生老病死有着更为理性和深刻的思考。宋祁此诗，正是在这种文化背景下产生的。它不仅仅是一首记录个人病痛的诗，更反映了宋代士大夫在面临生命困境时，如何运用儒家的坚韧、道家的超脱来安顿身心。诗中“如槁学承蜩”对《庄子》典故的化用，正是这种思想资源的体现。同时，这首诗也为我们了解北宋高级文官的晚年生活与健康状态，提供了一份生动而珍贵的个人档案。
诗词大全