原文

溪斋元巳得嘉宾，曲曲烟渠逗翠沦。
泼火乍经三月雨，泛觞重记九年春。
风前小舞惊馀雪，梁外清歌落暗尘。
此会贵交应绝拟，斗枢星掖两贤臣。
七言律诗 中原 典雅 写景 友情酬赠 叙事 官员 宫廷生活 抒情 文人 春景 清明 颂赞 颂赞

译文

上巳佳节，在临溪的斋舍迎来了尊贵的客人，弯弯曲曲的烟水渠逗弄着青绿的微波。刚刚经历过寒食节后的三月春雨，我们再次曲水流觞，恍惚间已记取这第九个春天。风前轻盈的舞袖飘动，仿佛惊起了残留的白雪；梁外清亮的歌声缭绕，震落了暗处的积尘。今日这般与显贵贤达的雅集应是举世无双，因为座上宾是分掌中枢与使职的两位贤德臣子。

赏析

此诗是宋代诗人宋庠在一次上巳节曲水流觞雅集后，呈送给两位地位显赫的同僚的即兴之作。全诗以典雅工丽的语言，生动描绘了宴会的场景，并巧妙地将叙事、写景、抒情与颂扬融为一体，展现了宋代馆阁文臣诗歌的典型风貌。 首联“溪斋元巳得嘉宾，曲曲烟渠逗翠沦”点明时间（上巳）、地点（溪斋）、人物（嘉宾）和核心活动（曲水流觞）。“逗”字用得精妙，将蜿蜒水渠与碧波之间的互动写得活泼有情致。颔联“泼火乍经三月雨，泛觞重记九年春”由景及情，通过“泼火雨”暗示节令的转换，用“九年春”这一时间跨度，既可能实指交往之久，更渲染出一种时光流逝、友情弥珍的深沉感慨，使眼前的欢宴平添了一份历史的厚重感。 颈联“风前小舞惊馀雪，梁外清歌落暗尘”转向对宴会歌舞的描写，是诗中艺术性最强的部分。诗人运用了通感与夸张的手法，将视觉（舞袖如雪）、听觉（清歌绕梁）与想象（惊雪、落尘）紧密结合。“惊馀雪”以冬日意象比拟舞袖之白、之轻、之飘忽，构思新奇；“落暗尘”化用“响遏行云”的典故，极言歌声清越，有穿云裂石之力。这两句对仗工整，意象优美，声色俱佳，充分体现了宋诗锻炼字句、追求意新语工的特点。 尾联“此会贵交应绝拟，斗枢星掖两贤臣”回归酬赠主题，直接赞美与会的两位友人。以“斗枢”、“星掖”这样的星象官制词汇来比喻友人身居要职、地位清贵，颂扬得体而不显谄媚，“两贤臣”的称谓更是点明了对方的品德与才能。全诗结构严谨，从写景叙事到抒情颂扬，过渡自然，在展现文人雅集风流的同时，也恪守了社交礼仪诗的规范，堪称一首情辞兼美的宋代官场酬唱佳作。

注释

流杯小宴：指曲水流觞的雅集。古代上巳节（农历三月三日）的习俗，众人环坐于弯曲的水渠旁，将酒杯置于水上，顺流而下，停在谁面前谁就饮酒赋诗。。
运使王密学：指转运使王某，密学是枢密直学士的简称，为宋代高级文官。。
紫微韩舍人：指中书舍人韩某。紫微，唐代中书省曾称紫微省，宋人常以紫微代指中书舍人。。
溪斋：临溪的斋舍，点明宴会地点。。
元巳：即上巳节，农历三月第一个巳日，后固定为三月初三。。
翠沦：青绿色的水波。沦，水面的微波。。
泼火：指寒食节禁火后重新生火，或指寒食节后的雨。寒食在清明前一或二日，此处借指暮春时节。。
泛觞：即曲水流觞。觞，古代酒器。。
九年春：可能指作者与友人相识或类似雅集已持续九年，亦或是虚指，形容时光流逝。。
惊馀雪：形容舞袖飘动，如惊起残留的雪花，比喻舞姿轻盈洁白。。
梁外清歌：歌声绕梁，形容歌声美妙动听。。
落暗尘：歌声震落了梁上的灰尘，用夸张手法极言歌声清亮高亢。。
贵交：高贵的交游，指与王、韩二位贤臣的聚会。。
绝拟：无可比拟，独一无二。。
斗枢：北斗星和天枢星，比喻朝廷中枢、关键职位。此处应指紫微舍人（中书省）。。
星掖：星，指星使，皇帝的使者；掖，指宫掖、宫廷。星掖连称常指接近皇帝的清要官职，此处应指转运使。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋庠（初名郊）是仁宗天圣二年（1024年）的状元，官至枢密使、同平章事（宰相），是著名的学者型官员。其诗多典雅凝重，有台阁气息。题目中的“运使王密学”和“紫微韩舍人”具体所指何人，史料记载不详，但根据宋代官制，“转运使”掌管一路财赋、监察，是重要的地方大员；“枢密直学士”和“中书舍人”则是中央枢要部门的清贵近臣。此次“流杯小宴”是典型的上巳节文人雅集。上巳节自魏晋以来，便成为文人临水宴饮、吟诗作赋的重要节日，最著名的莫过于王羲之等人的兰亭集会。宋代文官制度发达，士大夫之间的诗文酬唱往来极为频繁，这类雅集不仅是娱乐交际，更是巩固政治关系、展示文学才华的重要场合。宋庠此诗便是在这样的背景下即席创作，并呈送给两位身份高贵的同僚，既记录了春日雅趣，也履行了必要的社交礼仪，是研究宋代士大夫文化生活与诗歌创作的生动样本。
诗词大全