原文

钥出驰宫路，更馀送晓筹。
露盘先得日，温树未知秋。
烟幕昏朱里，风旂飏綵斿。
鸣鞘历宣室，应为□神休。
中原 五言律诗 写景 叙事 官员 宫廷 宫廷生活 庄重 恭谨 文人 晨光 楼台

译文

宫门钥匙开启，我驰马踏上通往皇宫的道路，此时更漏声已歇，报晓的更筹也已送过。承露盘最先迎来晨曦，宫中的树木还感受不到秋日的凉意。晨雾如幕，笼罩着红色的宫墙，晨风拂动，彩旗上的流苏轻轻飘扬。马鞭声在通往宣室殿的路上响起，这应该是为了祈求神灵的福佑降临朝廷。

赏析

《晓入謻门趋殿中马上作》是北宋诗人宋祁的一首宫廷早朝诗。全诗以细腻的笔触，描绘了官员清晨赶赴早朝途中所见的宫廷景象，展现了宋代宫廷的庄严气象与诗人的恭谨心态。 诗歌开篇“钥出驰宫路，更馀送晓筹”，点明时间（破晓）、事件（上朝）与行动（驰马），简洁有力。中间两联“露盘先得日，温树未知秋。烟幕昏朱里，风旂飏綵斿”是写景名句，对仗工整，意象鲜明。“露盘”与“温树”既是实写宫阙建筑与树木，又暗用汉代典故，增添了历史的厚重感。“先得日”与“未知秋”的对比，既写出了清晨阳光初照的时序感，也暗喻宫廷的恒温与尊荣，不受外界寒暑变迁的影响。后两句“烟幕昏朱里”写晨雾朦胧中的宫墙，色彩对比（烟之白与朱之红）与光影效果（昏）营造出静谧神秘的氛围；“风旂飏綵斿”则写动态的旗帜，为画面增添了灵动与威仪。 尾联“鸣鞘历宣室，应为□神休”，由景及人，由行及思。马鞭声既是诗人自身行动的写照，也象征着官员们奔赴职守的勤勉。最后将早朝的目的归结于祈求神佑、国泰民安，将个人行为与国家福祉联系起来，提升了诗歌的思想境界，体现了宋代士大夫“以天下为己任”的担当精神。全诗语言精炼，用典自然，画面感强，在描绘宫廷晨景的同时，含蓄地表达了臣子对君王的忠诚与对国事的关切，是宋代宫廷诗中的佳作。

注释

謻门：宋代宫门名，为皇宫侧门之一，官员上朝由此进入。。
趋殿中：快步赶往宫殿中，指上朝。。
钥出：宫门钥匙开启，指宫门打开。。
更馀：更漏的余声，指天将破晓时分。。
送晓筹：报晓的更筹已过，指清晨。。
露盘：指承露盘，汉代宫阙建筑，此处代指宫殿。。
温树：汉代宫中有温室殿，殿前有树，后以“温树”代指宫禁或宫廷。。
朱里：指宫墙或宫殿的红色内里，亦泛指宫廷。。
风旂：随风飘扬的旗帜。。
綵斿：彩色的旌旗流苏。斿，同“旒”，旗子上的飘带。。
鸣鞘：马鞭挥动发出的声响。鞘，鞭梢。。
宣室：汉代未央宫前殿正室，为皇帝斋戒或召见重臣之所，此处代指宋代皇帝理政的宫殿。。
□神休：原诗此处有一字缺失，据诗意推测可能为“答”、“祈”或“介”。神休，神灵的福佑。。

背景

此诗创作于宋祁在朝为官期间，具体年份已不可详考。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他于宋仁宗天圣二年（1024年）进士及第，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。 北宋时期，中央集权加强，官僚制度完善，每日清晨的早朝是重要的政治仪式，也是官员日常生活的核心部分。此诗正是这一制度背景下产生的作品。诗人作为朝廷重臣，每日需在天未亮时便动身赶往皇宫，参与朝会。诗题“晓入謻门趋殿中马上作”清晰地交代了创作场景：在清晨骑马赶往謻门入宫上朝的途中，于马背上即兴吟成。这反映了宋代官员勤于政事的生活状态，也展现了宋祁作为文学家的敏锐观察力与即景赋诗的才华。诗歌中对宫廷庄严气象的描绘，既是对现实场景的写照，也暗含了对北宋王朝鼎盛时期的礼乐文明与政治秩序的礼赞。
诗词大全