原文

耳界千声外，炉薰一室中。
妙心那有住，真意本无空。
香饭凝盂白，天花蔽席红。
閒观色身相，方信幻人工。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 室内 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

耳根清净，超越了尘世千般声响；香炉中升起的烟气，静静弥漫在斗室之中。灵妙的心性本无执着，真实的佛性也非绝对的空无。斋饭在钵盂中洁白凝脂，天界的花朵（或落花）将坐席染成一片绯红。闲静地观照这具肉身色相，才真正领悟到，一切皆是因缘幻化，如同技艺高超的幻术师所造作的景象。

赏析

《斋中焚香宴坐》是南宋诗人范成大的一首充满禅意的静坐诗。全诗以“焚香宴坐”这一具体场景为切入点，层层深入地展现了诗人由外境到内心、由现象到本体的禅悟过程，体现了宋代文人将日常生活艺术化、哲学化的典型特征。 首联“耳界千声外，炉薰一室中”以对比手法开篇，一外一内，一动一静。外界“千声”象征着纷扰的尘世，而室内“一炉香”则营造出一个隔绝喧嚣、安宁祥和的修行空间。感官的收摄（耳界外）与环境的营造（炉薰中）共同构成了禅修的前提。 颔联“妙心那有住，真意本无空”直接转入对心性的探讨，体现了诗人对佛理的理解。“妙心无住”暗合《金刚经》“应无所住而生其心”的教义，强调心不执着于任何外相；“真意无空”则是对“空”的辩证理解，指出佛性真如并非顽空、断灭空，而是包含妙有的真空，展现了宋代禅宗“空有不二”的中道思想。 颈联“香饭凝盂白，天花蔽席红”笔锋一转，以极其鲜明、洁净的意象描绘斋中实景。白色的斋饭与红色的天花（或落花）形成强烈的色彩对比，画面既静谧又绚烂。这既是实景描写，也富有象征意味：“香饭”代表滋养法身的资粮，“天花”则暗用“天女散花”的典故，象征法喜充满、境界殊胜。此联将抽象的禅理寓于具体的物象之中，体现了“即事而真”的禅学观。 尾联“閒观色身相，方信幻人工”是悟道的总结。在长时间的静观中，诗人洞悉了“色身”（物质自我）的虚幻本质，认识到它如同幻术师的作品，因缘和合而生，并无实性。这最后的了悟，使全诗从具体的宴坐体验，最终升华到对生命与宇宙实相的哲学认知。整首诗结构严谨，由境生心，由心悟理，语言清丽而意蕴深远，是宋代禅诗中的佳作。

注释

斋中：指书房或静修的房间。。
焚香：点燃香料，是古代文人雅士、僧道修行时常见的仪式，用以营造氛围、静心凝神。。
宴坐：安坐、静坐，特指佛教徒或修行者的静坐参禅。。
耳界千声外：听觉感知超越了外界纷繁的声响。。
炉薰一室中：香炉中升起的烟气弥漫在整个房间。。
妙心：指觉悟、灵妙之心。。
那有住：哪里会有执着、停留。。
真意：真实的本意、佛性真如。。
本无空：其本性并非绝对的虚无。。
香饭凝盂白：斋饭在钵盂中凝结，洁白如雪。。
天花：佛教典故，指天界之花，常用来形容讲经说法时天降祥瑞，或指美好的事物。此处可能指散落的花瓣或香灰形成的景象。。
蔽席红：红色的花瓣（或天花）覆盖了坐席。。
閒观色身相：闲静地观察这具肉身色相。。
色身：佛教术语，指由地、水、火、风“四大”假合而成的物质身体。。
方信幻人工：方才相信这一切都是幻化不实的，如同工匠制造的幻象。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者范成大是著名的“中兴四大诗人”之一。他不仅是一位杰出的诗人，也是一位有深厚佛学修养的士大夫。南宋时期，禅宗在士大夫阶层中极为流行，参禅学佛、与僧侣交往是文人生活的重要组成部分。范成大晚年尤其倾心佛理，其诗作中常流露出淡泊宁静、洞察世事的禅悟色彩。 “斋中焚香宴坐”是宋代文人典型的雅致生活与精神修行相结合的写照。书房（斋）不仅是读书写作的场所，也成为了静坐参禅、修养心性的空间。焚香这一行为，兼具实用与象征意义：既能净化空气、营造氛围，更是收摄心神、通往精神世界的仪式性桥梁。此诗正是在这样的文化背景与个人修养下产生的。它记录了诗人在日常起居中一次深刻的禅修体验，将生活琐事（吃饭、静坐）提升到哲学思辨和审美观照的高度，反映了宋代文人追求“内在超越”的精神风貌。范成大通过这首诗，展现了他如何在对日常生活的静观与体悟中，获得心灵的安宁与对生命本质的洞察。
诗词大全