原文

岁籥愁云暮，朋簪夕宴开。
贤如颍川聚，兴是剡溪来。
泻酒蟾波溜，雕章烛刻催。
三英知绝拟，况复是平台。
中原 五言律诗 冬景 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 淡雅 雪景

译文

岁末时分，暮云低垂令人愁闷，好友的夜宴却在此刻欣然开启。贤士相聚如同东汉颍川的雅集，兴致所至好比东晋雪夜访戴的乘兴而来。斟出的美酒如月光般清冽流淌，雕琢诗章在烛光刻限下争相催发。三位友人的才华卓绝无比，更何况我们此番雅集，堪比当年梁孝王的平台盛会。

赏析

这首诗是宋代诗人宋庠记录与友人雪夜宴饮联句盛况的酬赠之作。全诗以典雅精工的语言，描绘了一次文人雅集的生动场景，并通过对历史典故的巧妙化用，提升了聚会的文化品格与情感深度。 首联“岁籥愁云暮，朋簪夕宴开”，以岁末阴沉的天气反衬出友人相聚的温暖与喜悦，对比手法运用精当。颔联“贤如颍川聚，兴是剡溪来”，连用两个典故：以东汉荀淑在颍川与诸贤聚会，喻指与会者的才德；以东晋王子猷雪夜访戴的“乘兴而行，兴尽而返”，点明此次聚会乃性情所致，风雅脱俗。这两个典故的运用，不仅使诗句内涵丰厚，更将现实的聚会置于深厚的历史文化传统之中。 颈联转入对宴饮现场的具体描绘：“泻酒蟾波溜，雕章烛刻催”。“蟾波”喻酒，想象奇特，赋予寻常物事以诗意光华；“烛刻催”则生动再现了文人刻烛赋诗、争奇斗巧的创作场景，画面感极强。尾联“三英知绝拟，况复是平台”，再次用典，以西汉梁孝王在平台（梁园）召集邹阳、枚乘等文士宴游赋诗的盛事作比，既高度赞扬了三位友人的才华（凌景阳、韩综、蔡襄），也彰显了此次聚会的高雅格调，充满了文人的自得与期许。 整首诗结构严谨，从天气背景写到聚会缘由，再及现场情景，最后以赞美与比况收束，章法井然。语言上对仗工稳，用典贴切而不晦涩，体现了宋庠作为“西昆体”后劲诗人注重学问与辞采的创作特点，同时也流露出宋代士大夫阶层典型的书斋雅趣与交游风尚。

注释

岁籥：指岁月、光阴。籥，古代一种管乐器，常用来比喻时间流逝。。
愁云暮：形容傍晚时分阴云密布，令人感到愁闷的天气。。
朋簪：指朋友聚会。簪，古人用来固定发冠的饰物，此处喻指朋友相聚。。
夕宴：夜晚的宴会。。
颍川聚：用东汉荀淑与诸贤在颍川聚会的典故，比喻贤士雅集。。
剡溪来：用东晋王子猷雪夜访戴逵的典故，指乘兴而来。剡溪，在今浙江嵊州。。
蟾波：指月光，传说月中有蟾蜍，故称。此处形容酒光如月光般清冽。。
溜：流动，形容斟酒的动作流畅。。
雕章：雕琢诗文，指创作诗歌。。
烛刻催：在烛光下刻烛作诗，形容诗思敏捷，时间紧迫。。
三英：指凌景阳、韩综、蔡襄三位友人。。
绝拟：无可比拟，极其出色。。
平台：用西汉梁孝王在平台（梁园）与文人雅士宴饮赋诗的典故，喻指此次高雅的文会。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间应在宋仁宗年间。作者宋庠（初名郊）是北宋著名文学家、政治家，与其弟宋祁并称“二宋”，他官至宰相，诗风典雅，是西昆体后期的重要诗人。 诗题中提及的三人均为当时才俊：凌景阳，生平不详，时任寺丞；韩综，字仲文，是名臣韩亿之子，时任监簿；蔡襄，字君谟，后来成为北宋著名的书法家、文学家、政治家，时任秀才（指优秀的生员）。此次雪夕会饮，正值岁末，天降大雪，几位文人雅士相聚，仿效古人“刻烛联诗”的雅事，共同创作了长达数十韵的联句诗。宋庠在欣赏了众人的联句作品后，心有所感，便创作了这首总结性的诗篇，以记录盛况并酬赠友人。 这一创作背景典型地反映了宋代士大夫的日常生活与交游文化。他们不仅在朝堂上议政，在书斋中治学，也常在闲暇时举行文酒之会，以诗会友，切磋才艺。这种活动不仅是娱乐，更是维系士人圈子、交流思想情感、展示文学才华的重要方式。诗中频繁用典，也体现了宋代文人崇尚学问、追求“以才学为诗”的普遍风气。此次聚会中的蔡襄，日后成为一代宗师，更使得这次寻常雅集因参与者的不凡而具有了特殊的历史意味。
诗词大全