原文

阁铃无响昼辉迟，短发山巾尽日攲。
战蚁群行开蛰后，暝禽相语欲栖时。
遥通窦水添新溜，密数庭花记落枝。
讼息宽条恩莫报，晚年馀有白云期。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 官员 官署 山水田园 庭院 抒情 文人 春景 淡雅 游仙隐逸 闲适 黄昏

译文

官署的檐铃寂静无声，白昼的光影也显得悠长迟缓。我短发轻装，戴着山巾，整日斜倚闲适。惊蛰过后，蚂蚁如军队般成队列行；暮色渐浓，归巢的鸟儿相互鸣叫私语。远处石窦的泉水汇成新的细流，潺潺不息；我则细数着庭院中飘落的花瓣，记录着春的痕迹。诉讼停息，全赖朝廷宽仁的政令，恩德难以报答；步入晚年，我心中只余下归隐白云深处的期许。

赏析

这首诗是北宋诗人宋祁晚年任地方官时的作品，以细腻的笔触描绘了春日郡斋的宁静景象，并抒发了政事清简后的闲适心境与归隐之思。全诗紧扣“无讼”与“寂然”展开，意境幽深，语言精炼，体现了宋祁诗歌中清丽工巧的一面。 首联“阁铃无响昼辉迟，短发山巾尽日攲”，从听觉与视觉入手，以檐铃不响、昼光迟缓烘托出官署超乎寻常的寂静，而“短发山巾”的自我形象刻画，则暗示了诗人卸去官场繁缛后的疏放姿态。颔联“战蚁群行开蛰后，暝禽相语欲栖时”，观察入微，以动衬静。蚂蚁的“战”行与暮禽的“语”栖，本是细微动态，却反衬出整个环境的宏大寂静，同时巧妙点明时令（开蛰后）与时辰（欲栖时），足见诗人炼字之功。 颈联“遥通窦水添新溜，密数庭花记落枝”，将视野由近及远再收回。远处泉水的细微声响与近处落花的无声飘零，共同构成了春日寂静的立体画卷。“添”与“记”两个动词，既写出了自然物候的悄然变化，也透露出诗人闲居中那份专注与细腻的生活情趣。尾联“讼息宽条恩莫报，晚年馀有白云期”，由景及情，直抒胸臆。前句是对“无讼”原因的说明与对皇恩的感念，后句则笔锋一转，道出内心真正的向往——归隐。这反映了宋代士大夫典型的仕隐矛盾心理：既恪尽职守，感激皇恩，又心系山林，向往自由。 整首诗在艺术上成功运用了白描手法与细节刻画，通过一系列静谧而富有生机的春日意象，构建了一个远离尘嚣、政通人和的理想化郡斋空间。诗人的情感在表面的闲适满足之下，暗流着对人生归宿的深沉思考，使得这首写景抒怀之作具有了超越具体情境的普遍意义，展现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人向平易深沉风格转变的创作特点。

注释

郡斋：郡守的府邸或官舍。。
无讼：没有诉讼案件，形容地方治理清明，百姓安宁。。
春物寂然：春天的景物一片寂静。。
阁铃：官署屋檐下悬挂的风铃或警铃。。
昼辉迟：白天的光线显得迟缓、柔和。。
短发山巾：指作者自己，短发，戴着山野隐士式的头巾。。
尽日攲：整天斜靠着（休息）。攲，倾斜。。
战蚁：指蚂蚁成群结队，如行军作战。。
开蛰后：惊蛰节气之后，冬眠的动物开始活动。。
暝禽：暮色中的鸟儿。。
遥通窦水：远处从孔穴中流出的泉水。。
添新溜：增添了新的细流。溜，小股水流。。
密数庭花：仔细地数着庭院中飘落的花瓣。。
讼息：诉讼停息。。
宽条：指朝廷宽简的法令或政策。。
白云期：指归隐山林、与白云为伴的愿望。。

背景

此诗创作于宋祁晚年担任地方州郡长官期间。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他早年诗风受西昆体影响，辞藻华丽，后渐趋简淡。 北宋中期，社会相对稳定，文官制度成熟，许多士大夫如宋祁一样，既有经世济民的抱负，又在宦海沉浮中滋生出对田园隐逸生活的向往。这首诗的创作背景正是他治理一方，实现了“政简刑清”（即“无讼”）的理想状态后。所谓“郡斋”，即其办公起居之所。在一个春物寂然的午后，公务了结，诉讼不生，诗人得以从繁杂的政务中暂时抽身，以闲适的心境观察周遭景物，从而触发了对自然之趣的深切体悟与对人生晚景的规划思考。 诗中“宽条”一词，可能暗指当时朝廷推行的一些宽简政策。宋仁宗时期，有“庆历新政”等改革尝试，虽最终未能彻底推行，但宽省刑罚、与民休息的思想在士大夫中颇有影响。宋祁作为朝廷官员，将地方安宁归功于“宽条”，既是对上感恩，也是自身政绩的委婉表达。而“白云期”则直指其内心深处的归隐情结，这是贯穿其晚年诗文的一个重要主题。此诗正是这一特定历史时期、特定官员心态的生动写照，反映了宋代士人集官僚、学者、文人于一身的复杂精神世界。
诗词大全