原文

昔作瀛洲赏，今逢汶水春。
可怜无并色，来对始衰人。
温树遥知汉，仙桃尚记秦。
临樽如旧识，争忍判芳辰。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 感伤 抒情 文人 春景 淡雅 花草

译文

昔日曾在翰林院中欣赏（海棠），如今在汶水之滨的春天再次相逢。可爱的海棠依旧美艳无双，却来面对我这开始衰老的人。遥想当年“温树”的典故令人知晓汉代的谨慎，院中如“仙桃”般的海棠至今让我记得秦时的传说。举杯对花，仿佛见到旧日相识，怎忍心就这样与这美好春光匆匆分别。

赏析

这首诗是北宋诗人宋庠的一首咏物抒怀之作。诗人通过郡圃海棠的初开，追忆昔日翰林院中此花盛放的景象，在今昔对比中抒发了深沉的人生感慨。 艺术上，诗歌巧妙运用了今昔对比的手法。首联“昔作瀛洲赏，今逢汶水春”直接点明时空转换，“瀛洲”（翰林院）与“汶水”（外任之地）形成鲜明对照，奠定了全诗怀旧的基调。颔联“可怜无并色，来对始衰人”进一步深化对比：海棠的“无并色”（永恒之美）与诗人的“始衰”（生命之衰）形成强烈反差，物是人非的怅惘跃然纸上，体现了以乐景写哀情的笔法。 颈联“温树遥知汉，仙桃尚记秦”连用两个典故，含蓄而典雅。“温树”之典既切合其曾为翰林学士的身份，暗示往昔在禁中的谨慎与荣耀；“仙桃”之典则借喻翰林院中海棠的美好难忘。这两个典故的运用，不仅丰富了诗歌的历史文化内涵，也使今昔之间的记忆联结更加具体可感，展现了宋诗注重学问与理趣的特点。 尾联“临樽如旧识，争忍判芳辰”将情感推向高潮。诗人把酒对花，视花如故友，在“旧识”的亲切感中，更反衬出“判芳辰”（与美好时光分别）的不忍与无奈。这种拟人化的处理，使得海棠不再是单纯的观赏对象，而是承载着诗人青春记忆与仕途感慨的情感载体。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉内敛，在咏花之中寄寓了关于时光流逝、仕途浮沉的复杂心绪，是宋代士大夫感物伤怀类诗歌的典型代表。

注释

郡圃：州郡长官府邸中的园圃。。
学士院玉堂：指翰林学士院。玉堂是翰林院的别称。。
西轩：西边的廊屋或房间。。
瀛洲：传说中的海上仙山，唐代以来常借指翰林院等清贵之地。。
汶水：水名，流经山东。此处可能代指作者当时任职或居住之地。。
可怜：可爱，值得怜爱。。
无并色：没有可以与之媲美的颜色，形容海棠花极美。。
始衰人：开始衰老的人，作者自指。。
温树：典故，出自《汉书·孔光传》。孔光为官谨慎，回家不谈温室（宫廷温室殿）中树。后以“温树”、“温室树”代指宫廷禁中之事或为官谨慎。。
遥知汉：遥远地知道汉代（的典故），即联想到“温树”的典故。。
仙桃尚记秦：化用“秦人桃”典故。传说秦时有仙人以山桃献给秦始皇。此处借指昔日翰林院中的美好事物（海棠）令人难忘。。
临樽：面对酒杯。。
判：分别，分离。。
芳辰：美好的时光，指海棠盛开之时。。

背景

此诗创作于宋庠外放地方任职期间。宋庠（996-1066），初名郊，字公序，北宋著名文学家、政治家，仁宗天圣二年（1024年）状元及第。他曾官至同平章事（宰相），但也几经宦海沉浮，有过外放经历。诗题中“追忆学士院玉堂后西轩”明确指向其曾担任翰林学士的中央清要生涯。翰林院在宋代是储备高级官员、掌管内制的重要机构，地位清贵。 诗人由中央枢要之地出任地方官，这种身份与环境的转变，是宋代士大夫常见的仕途轨迹。当他于地方郡圃中看到海棠初开，此景触发了对昔日翰林院中同样繁盛的海棠的记忆。两处海棠，一处象征着他仕途的巅峰与荣耀（玉堂），一处则可能关联着他当下的外任与疏离（郡圃）。这种空间意象的并置与对比，深刻反映了诗人对往昔荣光的怀念、对年华老去的感伤，以及身处地方时微妙复杂的心境。诗歌正是在这种个人际遇与自然景物的交织中产生的，是宋代高级文官内心世界的一个生动切片。
诗词大全