原文

累榭孤城侧，空陂八月凉。
高云收雨意，淡日作秋光。
叶落风蝉坞，巢空社燕梁。
变衰从此始，何术奈群芳。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 园圃 官员 抒情 文人 楼台 沉郁 淡雅 秋景 节令时序

译文

层层台榭矗立在孤寂的城池旁，空旷的池塘岸边，八月已透着秋凉。高空的云层收起了雨意，淡淡的阳光洒下秋日的光辉。落叶飘零，秋风中的蝉在树丛间鸣叫；燕巢已空，社燕离开了屋梁。万物由盛转衰的规律从此开始，我又有什么办法能挽留住那凋零的百花呢？

赏析

宋祁的这首《郡圃秋日》是一首典型的悲秋感怀之作，通过细腻的景物描写，抒发了对时光流逝、万物凋零的深沉感慨。全诗以白描手法勾勒秋景，语言凝练，意境萧瑟。首联“累榭孤城侧，空陂八月凉”点明地点与时令，以“孤”、“空”、“凉”三字定下全诗冷寂的基调。颔联“高云收雨意，淡日作秋光”观察入微，捕捉到秋日天空与阳光的典型特征，“收”与“作”两个动词精准传神，展现了天气由夏入秋的微妙转变。颈联“叶落风蝉坞，巢空社燕梁”选取典型秋日意象——落叶、秋蝉、空巢，从视觉与听觉两个维度渲染秋意，动静结合，进一步强化了衰败之感。尾联“变衰从此始，何术奈群芳”由景入情，直接抒发感慨，将自然界的“变衰”与人生的无奈相联系，发出无力回天的喟叹，体现了宋代文人内省与理性的思考特质。整首诗结构严谨，情感层层递进，从客观写景到主观抒情，过渡自然，在萧瑟的秋景中寄寓了诗人对生命规律的深刻体悟与淡淡的哀愁，是宋代咏秋诗中颇具代表性的作品。

注释

郡圃：郡守官署中的园圃。。
累榭：层层叠叠的台榭。榭，建在高台上的木屋。。
孤城：指诗人所在的州郡城池，有孤寂之感。。
空陂：空旷的池塘岸边。陂，池塘或水边。。
八月凉：点明时令，农历八月已入秋，天气转凉。。
高云收雨意：高空的云层散去，没有了要下雨的迹象。。
淡日作秋光：阳光变得淡薄，呈现出秋天特有的光线。。
风蝉坞：有蝉鸣的树丛或角落。风蝉，秋风中的蝉。坞，四面高中间低的地方，此处指树丛。。
社燕：春社时来，秋社时去的燕子。社，古代祭祀土地神的日子，分春社和秋社。。
变衰：指万物由盛转衰的自然规律。。
何术奈群芳：有什么办法能留住（或挽回）百花呢？术，方法。奈，奈何，对付。群芳，百花。。

背景

此诗创作于宋祁担任地方州郡长官期间。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，以“红杏枝头春意闹”一句闻名，世称“红杏尚书”。他一生宦海沉浮，曾因直言和党争多次外放地方。此诗题为“郡圃秋日”，当是他在某州郡任上，于官署园圃中感秋而作。北宋中期，士大夫阶层普遍具有深厚的文化修养和敏锐的时空意识，对季节更替、自然变迁尤为敏感，常借此抒发人生感悟。此诗创作的具体年份虽不可考，但反映了宋祁在地方任职时，面对官场生涯与自然节律所产生的复杂心境。秋日的萧瑟景象触动了他对时光流逝、仕途起伏乃至生命盛衰的思考，这种将个人际遇融入自然观照的写法，是宋代文人诗的典型特征。诗中所流露的无力感，或许也暗含了其对朝政或自身处境某种程度的无奈。
诗词大全