原文

早服英雄彀，胡为州县劳。
荆璆不自鬻，郢雪向谁高。
月鼓千声叠，霜风万窍号。
行行星聚国，芳尺慰同袍。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 夜色 官员 慰藉 抒情 文人 月夜 沉郁 赠别 送别离愁 霜风

译文

你早已具备英雄的才干，进入了仕途的轨道，为何还要在州县担任主簿这样的辛劳职务呢？你就像荆山的美玉，才华内蕴而不屑于自我炫耀；你的品格如同《阳春》《白雪》般高雅，在这世间又能向谁去展现其高妙？月夜下，更鼓声连绵千响；寒风中，万窍齐鸣如怒号。你即将像星辰般运行，前往那新的任所。但愿日后能常通美好的书信，以慰藉我们这份同僚的情谊。

赏析

《送颍阴张主簿》是宋代诗人宋庠的一首赠别诗。此诗情感深沉，用典精当，在表达对友人怀才不遇的同情与慰藉的同时，也展现了宋代士大夫典型的仕宦心态与文人情怀。 首联“早服英雄彀，胡为州县劳”以问句开篇，既肯定了友人张主簿的才干，又对其屈居下僚的处境表示不解与惋惜，奠定了全诗惋惜不平的基调。颔联“荆璆不自鬻，郢雪向谁高”连用“荆璆”（和氏璧）与“郢雪”（阳春白雪）两个典故，构成精妙的对仗。前者喻其品德如美玉般高洁却不自我标榜，后者喻其才情高雅却难遇知音，深刻揭示了古代才士在仕途困顿中普遍面临的“才”与“位”不相匹配的困境，用典贴切，寓意深远。 颈联笔锋一转，由议论转入写景：“月鼓千声叠，霜风万窍号。”诗人以“月鼓”、“霜风”营造出苍凉萧瑟的意境。更鼓声声，暗示离别在即，长夜难眠；寒风怒号，既是实写送别时的环境，也隐喻了仕途的艰难与世情的冷漠。此联景中含情，情景交融，将离别的愁绪与对友人前路的担忧融为一体，极具感染力。 尾联“行行星聚国，芳尺慰同袍”回归送别主题，表达祝愿与期许。诗人祝愿友人如星辰运行，在新的地方有所作为；同时希望彼此能书信往来，以慰藉深厚的同僚之谊。结尾在勉励中透着温情，使全诗在感慨不平之余，仍保有积极慰藉的暖色，体现了宋代诗歌理性克制而又不失深情的风格特点。整首诗结构严谨，从感慨到写景，再到祝愿，层次分明，情感真挚，是宋代赠别诗中的佳作。

注释

颍阴：古县名，治所在今河南许昌。。
主簿：古代官职名，负责文书簿籍、掌管印鉴，为县令的佐官。。
英雄彀：出自《庄子·德充符》‘游于羿之彀中’，后比喻人才入仕途或进入权力中心。彀，弓弩射程范围。。
胡为：为何。。
州县劳：指在地方州县担任低级官职的辛劳。。
荆璆：荆山的美玉，指和氏璧，比喻杰出的人才。璆，美玉。。
不自鬻：不自我售卖，比喻有才德而不自我炫耀、钻营。鬻，卖。。
郢雪：典出宋玉《对楚王问》‘客有歌于郢中者……其为《阳春》、《白雪》，国中属而和者不过数十人。’比喻高雅不凡的才情或作品。。
月鼓：月下更鼓声。。
千声叠：形容更鼓声连绵不断。。
霜风：寒冷的风。。
万窍号：形容风声从无数孔穴中呼啸而出，语出《庄子·齐物论》。窍，孔穴。号，呼啸。。
行星：运行中的星辰。。
聚国：聚集之处，或指张主簿将赴任的州县。。
芳尺：美好的书信。尺，尺素，指书信。。
同袍：语出《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣，与子同袍。’指战友、同僚，此处指诗人与张主簿的友情。。

背景

此诗为北宋诗人、宰相宋庠所作。宋庠（996-1066），字公序，初名郊，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。他与弟弟宋祁俱以文学名世，并称“二宋”。宋庠于天圣二年（1024年）状元及第，官至枢密使、同平章事（宰相），封莒国公。他历仕仁宗朝，见证了北宋中期政局的相对稳定与文化的繁荣。 作为一位从基层官员逐步晋升至权力中枢的士大夫，宋庠对宋代科举入仕文人的境遇有深刻体会。北宋虽广开科举取士，但中低级官员众多，晋升缓慢，许多有才之士长期沉沦下僚，担任如“主簿”一类的佐官。诗题中的“颍阴张主簿”正是这样一位地方低级官员。此诗的创作，很可能源于宋庠对这位才德兼备却职位卑微的同僚的送别。诗中“胡为州县劳”的感慨，既是对张主簿个人的同情，也折射出当时整个士人阶层中普遍存在的仕途感慨。宋庠以高位者的身份作此诗，既体现了对人才的珍惜，也展现了其作为文坛领袖的胸襟与温情。此诗收录于宋庠的《元宪集》中，是其交游诗的代表作之一。
诗词大全