原文

江海多年滞轼熊，书林谏霤得儒宗。
宽条一劄仙泥熟，慈宴千觞湛露浓。
迎舸蔽川交画鹢，队笳横浦细吟龙。
轻扬俗改方图旧，两马行催诏传封。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 庄重 政治抒情 文人 期许 楼台 江南 江河 维扬（扬州） 赠别 送别离愁 颂赞

译文

您在朝堂多年，德高望重，如同车驾久驻；在集贤院与谏院任职，堪称儒林宗师。如今带着宽仁的诏书（印泥犹新），赴任前蒙受皇恩浩荡的饯别盛宴。迎接的官船画鹢几乎遮蔽了江面，仪仗的笳声在江浦上如龙吟般悠扬。此去正待您移风易俗、复兴旧制，驿马飞驰，催促着您带着诏命奔赴扬州封疆大任。

赏析

这是宋代诗人宋祁为同僚盛度出任扬州知州所作的一首送别诗。全诗以典雅庄重的笔调，融合颂扬、期许与惜别之情，展现了宋代高级文官外任时的典型场景与士大夫情怀。 首联“江海多年滞轼熊，书林谏霤得儒宗”，以典故化用起笔，赞誉盛度长期在朝为官，德望深厚，且在文化（集贤院）与政治（谏院）领域均成就斐然，堪称儒者楷模。这一定位为全诗奠定了颂德基调。颔联“宽条一劄仙泥熟，慈宴千觞湛露浓”，转入对此次任命的描写。“宽条”与“慈宴”既是对皇恩的具体描述，也暗含对盛度未来施政风格的期许——宽厚仁爱。运用《诗经》典故（“湛露”），将现实的饯别宴提升到礼乐文化的高度，典雅含蓄。 颈联“迎舸蔽川交画鹢，队笳横浦细吟龙”，笔锋转向送别现场的宏大场面。通过“蔽川”、“横浦”的夸张与“画鹢”、“吟龙”的意象铺陈，生动渲染了仪式之隆重、场面之壮观，既体现了朝廷对重臣的礼遇，也暗含了送行者对友人的敬重与不舍。尾联“轻扬俗改方图旧，两马行催诏传封”，则巧妙地将惜别之情转化为政治期许。诗人希望盛度此去能教化地方、改革弊俗，恢复扬州往昔的繁华，而“行催”二字又在庄重中透出一丝行程匆匆的别绪。 整首诗结构严谨，从称颂德行、渲染皇恩、描绘场面到寄托期许，层层递进。语言上工整精炼，善用典故与象征，体现了宋诗“以学问为诗”的倾向和台阁赠答诗的雍容气度，是研究宋代官场文化与士大夫交往的生动文本。

注释

集贤盛谏议：指盛度，时任集贤院学士、谏议大夫。集贤院是宋代掌管图书、编修国史的机构。。
出牧维扬：出任扬州知州。牧，指州郡长官；维扬，扬州的古称。。
滞轼熊：化用《后汉书·郭太传》‘林宗巾’及《史记·滑稽列传》‘熊轼’典故，指盛度长期在朝为官，有德望。轼熊，代指高官车驾。。
书林谏霤：指盛度在集贤院（书林）和谏院（谏霤）任职。谏霤，指谏官向皇帝进言的场所。。
儒宗：儒者的宗师，赞誉盛度的学问与德行。。
宽条一劄：指皇帝宽厚仁政的诏书。劄，同‘札’，公文。。
仙泥熟：指诏书用皇帝玉玺（泥封）郑重盖印发出。熟，指程序完备。。
慈宴千觞：皇帝设宴饯行，恩泽深厚。湛露浓，化用《诗经·小雅·湛露》‘湛湛露斯’，喻皇恩浩荡如浓露。。
迎舸蔽川：迎接的船只遮蔽了江面，形容场面盛大。。
画鹢：船头绘有鹢鸟图案的官船，代指盛度的座船。。
队笳横浦：仪仗队的笳声在江边回荡。。
细吟龙：形容笳声悠扬如龙吟。。
轻扬俗改：期望盛度到扬州后能轻徭薄赋，改革陋俗。。
方图旧：正要规划恢复古时（扬州）的繁荣景象。。
两马行催：指朝廷催促上任的驿马。。
诏传封：传达任命诏书的使者。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋祁（998-1061），字子京，与兄宋庠并称“二宋”，是著名的文学家、史学家，曾参与编修《新唐书》。他与盛度同朝为官，且均在馆阁（文化机构）任职，交往密切。 盛度是当时重要的文臣，以博学强记、直言敢谏著称，历任翰林学士、谏议大夫、知制诰等要职，后外放为扬州知州。宋代有重内轻外的风气，但扬州是东南大都会，地位显要，出任扬州知州往往是重用和信任的表现，也是官员积累地方治理经验、以备进一步升迁的重要步骤。 这首诗的创作背景正是盛度这次重要的职务变动。在宋代，高级文官外任，同僚赋诗赠别是一种重要的社交礼仪和政治文化。这类诗作不仅表达私人情谊，更承载着对同僚政绩的期许、对朝廷政策的认同，以及士大夫群体共同的政治理想——即儒家的教化与治理。宋祁此诗，正是在这一特定官场文化背景下，以精妙的诗笔完成的一次标准而高水平的“公务送别”，既符合礼仪规范，又融入了真挚的情感和深切的期许。
诗词大全