原文

粉闼仙郎鬓未秋，懿文精力允佥求。
新荣亳忌祠神馆，更按乔卿露冕州。
楚匦贡茅纷骑置，蜀艘移粟蔽江流。
富人缓役承平士，肯学研桑苦运筹。
七言律诗 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 荆楚 说理 送别离愁 颂赞 颂赞

译文

尚书省的年轻才俊鬓发未白，文采斐然精力充沛，确实不负众望。你新近在亳州祠馆获得荣耀，如今又奉命像东汉郭贺那样，以显赫亲民的姿态去治理荆湖北路。届时，楚地的贡品将由驿马纷至沓来，蜀地的粮船将遮蔽江面源源运达。你要让富户得以缓服徭役，这才是太平盛世的为官之道，何必去效仿计研、桑弘羊那般苦心于财政算计呢？

赏析

这是宋代诗人宋祁为送别友人张员外赴任荆湖北路转运使（漕司）所作的一首七言律诗。全诗以颂扬和勉励为主调，展现了宋代士大夫对理想官员形象的期待。首联“粉闼仙郎鬓未秋，懿文精力允佥求”，从友人的中央官署背景、年轻有为、文才出众写起，奠定全诗赞誉的基调。颔联“新荣亳忌祠神馆，更按乔卿露冕州”，巧妙运用郭贺露冕的典故，既点明友人由中央到地方的职务变迁，又寄托了对其未来能像古代贤臣一样清廉亲民、政绩显赫的厚望。颈联“楚匦贡茅纷骑置，蜀艘移粟蔽江流”，笔锋转向对友人即将履职的荆湖北路漕运重任的想象，以“纷骑置”、“蔽江流”的宏大场景，既写出了漕务的繁忙与重要，也暗含了对友人能胜任此职、保障物资畅通的信心。尾联是全诗的点睛之笔，也是诗人政治理念的集中体现。“富人缓役承平士，肯学研桑苦运筹”，诗人明确提出，在承平时代，为政者应体恤民情，施行仁政，让百姓（尤其是富户）得以休养生息，而不应一味效仿古代那些精于算计的理财家，苛求于赋税徭役。这体现了宋代士大夫中一种儒家仁政思想和反对聚敛的倾向。全诗结构严谨，用典贴切，对仗工整，在送别诗中融入了对友人政绩的期许和鲜明的施政主张，格调高雅，立意深远。

注释

粉闼：指尚书省。汉代尚书省用胡粉涂壁，故称。此处代指中央官署。。
仙郎：唐代称尚书省各部郎中、员外郎为仙郎。此处指张员外。。
鬓未秋：鬓发未白，指年纪尚轻。。
懿文：美好的文才。。
精力允佥求：精力充沛，确实符合众人的期望。允，确实。佥，众人。。
新荣亳忌祠神馆：指张员外新近获得荣耀，在亳州负责祭祀事务。亳忌，亳州（今安徽亳州）的祠庙。祠神馆，祭祀神灵的馆舍。。
乔卿露冕州：指郭贺（字乔卿）露冕治州的故事。东汉郭贺任荆州刺史，有殊政，明帝赐以三公之服，敕行部去襜帷，使百姓见其容服，以彰有德。此处借指张员外将像郭贺一样，以清廉显赫的政绩治理荆湖北路。露冕，露出冠冕，以示亲民。。
楚匦：楚地（指荆湖北路）进贡物品的箱子。匦，小箱子。。
贡茅：进贡的菁茅，古代祭祀时用以滤酒去滓。楚国特产。。
纷骑置：指运送贡品的驿马络绎不绝。骑置，驿马。。
蜀艘移粟：从蜀地（四川）调运粮食的船只。。
蔽江流：形容船只众多，遮蔽了江面。。
富人缓役：让富裕人家缓服徭役。。
承平士：太平时代的士人。。
研桑：计研和桑弘羊，古代两位著名的善于计算、理财的人物。计研为春秋越国范蠡之师，桑弘羊为汉武帝时著名理财家。。
苦运筹：苦心经营筹划。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁是北宋著名文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，与兄长宋庠并称“二宋”。诗题中的“职方张员外”指时任职方员外郎的张姓官员。“领荆湖北漕”指其被任命为荆湖北路转运使，负责该路的财政、漕运及监察地方官吏等事务，是重要的地方大员。北宋实行路制，转运使司（漕司）是掌管一路财赋、漕运的核心机构。荆湖北路地处长江中游，是连接巴蜀与东南的重要枢纽，漕运任务繁重。此诗的创作背景正是友人赴任这一要职。诗中提及的“亳忌祠神馆”可能指张员外此前曾在亳州参与或主持过重要的祭祀活动，从而获得朝廷赏识，得以升迁。宋祁在诗中不仅表达了对友人的祝贺与勉励，更借送别之机，阐述了自己的为政理念：在北宋相对承平的时代背景下，官员应注重休养民力，施行宽简之政，而非苛求财利。这反映了当时部分士大夫对王安石变法前夜国家政策的一些思考，具有一定的时代意义。
诗词大全