原文

吏最三年集，僚英一尉沈。
清壶人映玉，勋券庙藏金。
夕馆淮蟾度，春篙楚汰深。
王孙情几许，芳草遍天浔。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 春景 月夜 江南 江河 淡雅 深沉 荆楚 西昆体 赠别 送别离愁 黄昏

译文

你三年为官的政绩考核皆为最优，是同僚中杰出的英才，却仍屈居县尉之职。你清廉的品格如美玉般映照人心，记载功勋的文书已珍藏于庙堂。今夜，你将乘着月色渡过淮河，在春日的楚江中撑篙远去，江水深深。远行的友人啊，这离别的愁绪有多少呢？就像那遍及天涯的萋萋芳草，无边无际。

赏析

《送常熟钱尉》是宋代诗人宋祁的一首赠别诗，艺术手法娴熟，情感表达含蓄而深沉。全诗以赞誉友人的政绩与品格开篇，通过‘吏最’、‘僚英’、‘清壶映玉’、‘勋券藏金’等对仗工整的词语，塑造了一位清廉有为却屈居下僚的官员形象，在褒扬中暗含了对人才不遇的些许不平之意，体现了宋代士大夫对吏治与个人品格的重视。 诗的后半部分转入送别场景的描绘与抒情。‘夕馆淮蟾度，春篙楚汰深’一联，巧妙地将时间（夕）、空间（淮、楚）、景物（月、篙、江）融为一体，勾勒出一幅清冷而辽远的行旅图，意境开阔又暗含旅途的孤寂。尾联‘王孙情几许，芳草遍天浔’化用《楚辞·招隐士》中‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，以比兴手法作结。不直写离情之深，而以无边无际的芳草喻之，使抽象的别情变得具体可感，意境绵邈悠长，达到了‘言有尽而意无穷’的艺术效果，是典型的宋诗以理趣、意象抒情的风格体现。整首诗结构严谨，由赞人而叙景，由叙景而抒情，层层递进，语言凝练典雅，展现了宋祁作为‘西昆体’后劲诗人锤炼字句的功力与含蓄深沉的情感世界。

注释

常熟：今江苏省常熟市，宋代属平江府。。
钱尉：姓钱的县尉。县尉是宋代县级官员，负责治安捕盗等事务。。
吏最：官吏考核最优等。古代考核官员政绩，分为‘最’（优秀）和‘殿’（末等）。。
僚英：同僚中的杰出人才。。
一尉沈：指钱尉沉沦下僚，屈居县尉之职。沈，同‘沉’。。
清壶：指清廉的品格。壶，音kǔn，指宫中的道路，引申为法度、规范。。
人映玉：形容人品如美玉般高洁。。
勋券：记载功勋的文书、凭证。。
庙藏金：指功勋记录被收藏于朝廷的宗庙或档案库中，以示重视。。
夕馆：夜晚的驿馆。。
淮蟾：淮河上的月亮。蟾，指月亮。。
春篙：春天撑船的竹篙。。
楚汰：楚地的江水。汰，水波。。
王孙：原指贵族子弟，此处指远行的友人钱尉。。
情几许：有多少离情别绪。。
天浔：天边，水涯。浔，水边之地。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，与其兄宋庠并称‘二宋’。宋祁所处的时代，科举制度完善，士大夫阶层崛起，对官员的政绩、品德极为看重。诗题中的‘常熟钱尉’是一位即将离任或调动的常熟县县尉，应是宋祁的友人。从诗中‘吏最三年集’、‘勋券庙藏金’等句来看，这位钱尉政绩卓著，品德清廉，却似乎未能得到应有的升迁，仍为‘一尉’。这在一定程度上反映了宋代底层官员的晋升实况，也寄托了宋祁对友人才华与境遇的复杂情感——既有由衷的赞誉，也有淡淡的惋惜与同情。此次送别，钱尉将前往楚地（今湖北、湖南一带），故诗中出现‘淮蟾’、‘楚汰’等地理意象。宋祁借此赠别诗，既表达了对友人的惜别与祝福，也含蓄地抒发了对人才问题的感慨，体现了宋代赠别诗融个人情谊与社会思考于一体的特点。
诗词大全