原文

津亭理棹拂朝霞，试补东溪县道赊。
旅突倦供樵客桂，官符贪及戍时瓜。
蟾生海岸空弦湿，天倚山城一盖斜。
岁晚私书无惮数，轻邮不禁岭头花。
七言律诗 人生感慨 关切 叙事 含蓄 官员 山城 抒情 文人 晨光 江南 江河 海岸 深沉 送别离愁

译文

在渡口的亭子边整理船桨，拂过朝霞，你即将启程去填补东溪县那遥远的官道。旅途的灶火连樵夫的柴薪都供应得倦怠，官府的文书却急切地催你赶在任期开始前到任。月亮从荒凉的海岸升起，空悬的弓弦被湿气浸润；天空倾斜着，像伞盖一样覆盖着那座依山而建的孤城。年底时分，不要怕频繁地寄来私人书信，轻快的邮差不会禁止它们翻越开满山花的岭头。

赏析

这首诗是宋祁为送别友人周懿文赴任贵溪县尉而作，是一首典型的宋代官场送别诗。全诗情感复杂，既有对友人前程的关切与勉励，又暗含对其赴任偏远之地、仕途艰辛的深切同情与无奈。 在艺术手法上，诗人巧妙运用了虚实结合与意象对比。首联“津亭理棹拂朝霞”以实写景，点明送别时间与地点，画面清新却暗含离绪。颔联“旅突倦供樵客桂，官符贪及戍时瓜”则通过“倦供”与“贪及”的对比，含蓄地揭示了基层官吏旅途劳顿与公务催迫的双重压力，笔触细腻而深刻。 颈联“蟾生海岸空弦湿，天倚山城一盖斜”是全诗意境营造的高潮。诗人以“海岸蟾生”、“山城盖斜”等苍凉、险峻的意象，虚拟勾勒出贵溪的偏远与荒寂。“空弦湿”一语双关，既写地理环境的潮湿，更隐喻了县尉一职在和平时期可能面临的“武备松弛”或才具难伸的处境，体现了宋诗重理趣、善寄托的特点。 尾联笔锋一转，在沉重的氛围中注入一丝温情与希望。“岁晚私书无惮数，轻邮不禁岭头花”，诗人恳切叮嘱友人勤通音信，并以“岭头花”这一明媚意象作结，象征着友谊可以跨越地理的阻隔，冲淡了之前的愁绪，使诗情在低沉中见出旷达，在关怀中饱含勉励，展现了宋代文人之间含蓄而深沉的情感交流方式。

注释

贵溪尉：贵溪县（今属江西鹰潭）的县尉，负责地方治安。周懿文，人名，生平不详。。
津亭：渡口的亭子，古人常在此送别。。
理棹：整理船桨，指准备开船。。
东溪：可能指贵溪县境内的溪流，或泛指周懿文将赴任的偏远之地。。
县道赊：赊，遥远。指通往县城的道路漫长。。
旅突：旅途中临时生火做饭的灶。突，烟囱。。
樵客桂：樵客，砍柴人。桂，指柴薪。此句形容旅途艰辛，连生火的柴都需向樵夫购买，且供应不足。。
官符：官府文书，调令。。
戍时瓜：戍时，戍守边疆之时。瓜，瓜期，指官员任期。典出《左传·庄公八年》：“齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’”指任期届满。此句说调令来得急切，催促他尽快到任。。
蟾生海岸：蟾，指月亮。传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。海岸，指偏远之地。月亮从海边升起，暗示赴任之地偏远荒凉。。
空弦湿：空弦，未上箭的弓弦。湿，指海边的湿气使弓弦受潮。暗喻武备松弛或英雄无用武之地的处境。。
天倚山城一盖斜：山城，依山而建的城池。一盖，指天空如伞盖。斜，倾斜。形容山城地势险峻，天空仿佛倾斜覆盖其上，景象压抑。。
私书：私人信件。。
无惮数：不要怕频繁。惮，害怕，顾忌。数，多次。。
轻邮：轻便的邮递，指传递书信。。
岭头花：山岭上的花。暗指路途虽远，但希望书信能像山花一样，自由传递，不受阻隔。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，官至翰林学士承旨。他与兄长宋庠并称“二宋”，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句，为他赢得了“红杏尚书”的雅号。北宋时期，科举取士制度完善，大量文人通过科举进入仕途，但初入官场者多被派往地方担任基层官职，如县尉、主簿等。贵溪地处江西，在宋代属江南西路，虽非极边，但相对于汴京仍是较为偏远的地区。 送友人赴任地方官是当时文人诗歌的常见题材。这类诗歌往往不仅抒发离别之情，更会涉及对友人宦途的关切、对地方民情的想象，以及对时政的隐微反映。宋祁本人历经宦海，深知地方官的辛苦与责任。此诗中对“官符贪及戍时瓜”的描写，反映了宋代官员考课与调动制度的严苛；而对“空弦湿”的担忧，则可能暗指当时一些地方武备松弛的社会现实。整首诗在个人情谊的抒发中，嵌入了对时代政治生态的观察，体现了宋代士大夫“以天下为己任”的胸怀与将个人命运置于时代背景下的写作习惯。
诗词大全