原文

东国有嘉招，归心越绝遥。
几程淮蚌月，一信海鳅潮。
莲渚熏谈席，霞天认赋标。
时平军版息，丽藻入云谣。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 吴越 官吏 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 湖海 赠别 送别离愁 霞天

译文

东方明州有美好的职位在召唤，你归去的心已飞向那遥远的越地绝境。你将经过几程淮河畔的月色，终将收到那随海潮而来的音信。在那莲香弥漫的洲渚旁设席清谈，于霞光满天处辨识你诗赋的才情标格。如今天下太平，军务文书都已停息，你那华美的词章，必将汇入高雅的云中歌谣。

赏析

《送明州章从事》是北宋诗人张咏的一首送别诗，艺术上体现了宋诗理趣与意象交融的特点。首联“东国有嘉招，归心越绝遥”点明送别缘由与友人急切赴任的心情，一“招”一“归”，形成张力。颔联“几程淮蚌月，一信海鳅潮”是此诗炼字与造境的典范，诗人选取“淮蚌月”与“海鳅潮”两组极具地域特色的意象，不仅勾勒出从内陆到海滨的漫长行程，更以“月”之恒常与“潮”之有信，暗喻旅途孤寂与对音信的期盼，时空感与情感寄托巧妙结合。颈联“莲渚熏谈席，霞天认赋标”笔锋一转，想象友人到任后的雅致生活，“莲渚”、“霞天”构成清丽高远的画面，既是对友人品格的赞美，也寄托了诗人对友人施展文才的期许。尾联“时平军版息，丽藻入云谣”将个人送别之情升华为对时代承平的颂扬，在太平盛世里，文采风流取代了军旅倥偬，友人的才华得以在文治环境中大放异彩，最终汇入高雅的诗歌传统。全诗结构严谨，由实入虚，再由虚归实，情感从惜别到期许再到颂世，层层递进。语言精炼，意象新颖，在送别题材中融入了对时代气象的观照与对文学价值的肯定，展现了北宋士大夫的精神风貌与审美情趣。

注释

明州：今浙江省宁波市。唐代设明州，宋代沿用。。
章从事：姓章的州郡佐吏。从事，官名，汉代以后三公及州郡长官皆自辟僚属，多以从事为称。。
东国：指东方之地，此处特指明州所在的浙东地区。。
嘉招：美好的征召或任命。。
越绝：指越地（今浙江一带）的偏远之处。。
淮蚌月：指行经淮河一带时所见月色。淮蚌，淮河之蚌，代指淮河流域。。
海鳅潮：指明州（临海）特有的海潮景象。海鳅，即海豚，常随潮水出没，此处借指海潮。。
莲渚：开满莲花的洲渚。渚，水中小块陆地。。
熏谈席：指在香气弥漫的席座上清谈。熏，香气熏陶。。
霞天：霞光满天的景象。。
认赋标：识别（章从事）诗赋的标格与才华。赋标，指诗赋的格调、标志。。
时平：时世太平。。
军版：军籍或军事文书。版，名册、文书。。
丽藻：华美的词藻，指优美的诗文。。
云谣：指《白云谣》，传说中西王母为周穆王所唱之歌，后泛指高雅的诗歌。。

背景

此诗创作于北宋初期，具体年份不详。作者张咏（946—1015），字复之，号乖崖，是北宋太宗、真宗朝的名臣，以治绩和刚直著称，亦工诗文。北宋建立后，经过太祖、太宗两朝的经营，社会逐渐安定，经济文化得到恢复发展，重文轻武的国策日益明显。诗题中的“章从事”将赴任的明州（今宁波），是当时重要的港口城市，经济文化较为发达。这首送别诗正是在这样的时代背景下写成。它不同于唐代边塞送别的悲壮，也异于寻常友朋离别的伤感，而是洋溢着一种对友人赴任施展才华的期待，以及对“时平”之世的欣慰与颂扬。诗中“军版息”的描写，间接反映了宋初在统一大部分疆域后，战事相对减少，社会转向文治的局面。而“丽藻入云谣”的期许，则体现了当时士人阶层对文学才能的重视与自信。张咏本人为官刚正，关心民瘼，其诗作也常带有一种务实而又不失雅致的气度，此诗可视为其文学观念与时代感受的一个缩影。
诗词大全