原文

补吏唐资浅，游方汉牒遥。
贪荣亲及禄，讵悔俊沈僚。
葛咏同根庇，松期晚岁凋。
曾孙柔俗美，前识缿筒销。
五言律诗 劝诫 勉励 友情酬赠 含蓄 官员 建州 抒情 文人 江南 深沉 送别离愁

译文

你补授官职，资历尚浅，此番宦游，任命文书来自遥远的建州。你追求荣耀，希望俸禄能惠及亲人，又岂会后悔才华出众却暂居僚属之位？我们如同同根葛藤，理应相互庇荫；又似青松，期望能长久挺立。愿你到任后，能使当地风俗淳美柔和，让那些如同缿筒般的前代苛政彻底销声匿迹。

赏析

这是宋代诗人宋祁送别同宗弟弟赴任建州理掾的一首赠别诗。全诗情感真挚，用典贴切，既有对亲人的勉励与期许，也蕴含了深刻的政治理想。 首联“补吏唐资浅，游方汉牒遥”，以“唐资”、“汉牒”借古喻今，点明弟弟初入仕途、资历尚浅，且赴任之地遥远，暗含关切与牵挂。颔联“贪荣亲及禄，讵悔俊沈僚”，笔锋一转，转为勉励。诗人认为弟弟追求荣耀以光耀门楣是正当的，即使暂时屈居僚属之位，也不必后悔，体现了对弟弟才华的肯定和仕途前景的乐观。 颈联“葛咏同根庇，松期晚岁凋”，是全诗情感的核心。诗人巧妙化用《诗经》典故，以“同根葛”比喻兄弟血脉相连、休戚与共的深情；又用“松”这一传统意象，象征坚贞与长久，表达了对弟弟仕途长久、品格坚贞的美好祝愿。此联对仗工整，寓意深远，将家族亲情与个人品格追求融为一体。 尾联“曾孙柔俗美，前识缿筒销”，则将期许提升到为政一方的层面。诗人希望弟弟不仅个人仕途顺利，更能施行仁政，教化地方，使民风淳美，并革除前代严苛的告密之风（“缿筒”之喻），体现了儒家士大夫“修身、齐家、治国、平天下”的理想。整首诗从个人际遇写到家族亲情，再升华到政治抱负，结构严谨，层次分明，展现了宋祁作为学者型官员的深厚学养与家国情怀，语言凝练含蓄，情感深沉内敛，是宋代赠别诗中颇具思想深度的一首。

注释

补吏：补授官职。。
唐资浅：唐代官员的资历尚浅。此处借指宋代官员的资历。。
游方：指为官在外，宦游四方。。
汉牒遥：汉代任命官员的文书（牒）来自遥远的地方。此处借指赴任之地遥远。。
贪荣亲及禄：追求荣耀，使亲人也能享受到俸禄。。
讵悔俊沈僚：岂会后悔才智出众却沉沦于僚属之位。讵，岂，难道。俊，才智出众。沈僚，沉沦于僚属。。
葛咏同根庇：用《诗经·葛覃》中葛藤同根相庇的典故，比喻兄弟情深，相互扶持。。
松期晚岁凋：以松树期望在晚年凋零（实则长青）为喻，反衬期望长久。此处或暗含期望对方能长久为官，有所作为。。
曾孙柔俗美：曾孙辈能以柔顺平和的风俗为美。曾孙，泛指后代。柔俗，使风俗淳厚温和。。
前识缿筒销：前代的智慧（或指告密、检举之风）如同缿筒一样被废弃。缿筒，汉代接受告密信件的器具，类似检举箱。销，销毁，废弃。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。宋祁本人宦海沉浮，对仕途艰辛有深切体会。诗中“宗弟秘校壬”具体生平不详，但从官职“秘校”（秘书省校书郎的简称，多为初入仕途的清要之职）和“建州理掾”（建州，今福建建瓯一带；理掾，州郡的司法佐官）来看，应是一位初入仕途、即将赴地方担任司法属官的年轻族人。 北宋时期，科举取士制度完善，大量文人通过科举进入仕途，家族中多人为官的现象很普遍。宋祁作为已经成名的兄长和朝官，对即将远行的宗弟进行勉励和告诫，是当时士大夫阶层家族互助与提携后进风气的体现。同时，北宋中期社会相对稳定，但地方治理、吏治民生仍是士大夫关注的重点。诗中“柔俗美”、“缿筒销”的期许，正反映了宋祁等士大夫希望地方官员能推行教化、宽厚治民的政治理念，与范仲淹等倡导的“庆历新政”中整顿吏治、关心民瘼的精神有一定呼应。此诗不仅是一首私人赠别之作，也折射出北宋士大夫群体的价值取向和政治理想。
诗词大全