原文

早捧诸侯檄，新登九列丞。
庇身聊制锦，受命更怀冰。
浦药薰行棹，江禾压翠塍。
高楼如可望，西北一长凭。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 期许 楼台 江南 江河 田野 真挚 赠别 送别离愁

译文

你早年就接到了地方长官的征召文书，如今又新近升任了中央九寺的丞官。此番出任县令，既能安身立命施展抱负，接受任命时更应心怀戒惧如抱寒冰。江边的花草香气将熏染你远行的船只，茂盛的禾苗仿佛压低了翠绿的田埂。想象你到任后，如果登上高楼远眺，定会久久地凭栏，凝望西北的京城方向。

赏析

这是宋代诗人宋祁为送别友人苏寺丞赴任广德县令而作的一首赠别诗。全诗情感真挚，既有对友人仕途前景的期许与勉励，也暗含依依惜别之情，展现了宋代文人送别诗的典型风貌。 首联"早捧诸侯檄，新登九列丞"，以简练的笔触勾勒出友人的仕宦履历，从早年受地方征召到如今荣升中央清要，为后文的送别与勉励铺垫了背景。颔联"庇身聊制锦，受命更怀冰"是全诗的核心与亮点，巧妙运用典故对仗。"制锦"典出《左传》，喻指治理地方，含有对其才能的肯定；"怀冰"则化用《吴越春秋》中"抱冰握火"的典故，形象地告诫友人要为官谨慎、廉洁自律。这一联将期许与告诫融为一体，体现了宋代士大夫修身治世的理想。 颈联笔锋一转，转入对友人旅途与赴任地风光的想象："浦药薰行棹，江禾压翠塍"。"薰"与"压"二字用得极为精妙，前者以嗅觉通感写出旅途的芬芳，后者以视觉夸张描绘出江南田野的丰饶景象，画面清新明丽，情景交融，既冲淡了离别的愁绪，也暗含对友人治下政通人和、五谷丰登的美好祝愿。尾联"高楼如可望，西北一长凭"，以虚拟的想象作结，设想友人到任后登楼远眺、思念京华（或故乡）的情景，含蓄蕴藉地表达了诗人对友人的牵挂与不舍，余韵悠长。 整首诗结构严谨，从叙履历到寄勉励，再到绘风景、抒别情，层层递进。语言凝练典雅，用典贴切自然，对仗工整，体现了宋祁作为"西昆体"后劲诗人注重艺术锤炼的特点，同时也融入了真情实感，是宋代酬赠诗中兼具艺术性与思想性的佳作。

注释

苏寺丞：指诗人的朋友，姓苏，官职为寺丞。寺丞是中央九寺（如太常寺、光禄寺等）的属官。。
宰广德：出任广德县县令。宰，主管，治理。广德，宋代县名，在今安徽省广德市。。
诸侯檄：指地方长官的征召文书。檄，古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。。
九列丞：指中央九寺的丞官，属于清要之职。九列，即九卿之列，泛指中央高级官署。。
庇身聊制锦：化用《左传》典故。"制锦"原指裁剪美锦以制衣，后比喻担任县令，治理地方。此处指苏寺丞为官一方，既能安身立命，又能施展才能。。
受命更怀冰：形容接受任命时心怀戒惧，如怀抱寒冰，比喻为官谨慎，廉洁自律。。
浦药薰行棹：江边的花草香气熏染着远行的船只。浦，水边。行棹，行船。。
江禾压翠塍：江边的稻田禾苗茂盛，仿佛压低了翠绿的田埂。塍，田埂。。
高楼如可望：想象朋友到任后，如果登上高楼远眺。。
西北一长凭：一定会长久地凭栏，眺望西北方向（指京城或故乡所在）。凭，倚靠。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，与兄长宋庠并称"二宋"。宋祁的诗歌创作早期受西昆体影响，注重辞藻与用典，后期风格渐趋清丽。这首诗的创作背景是送别一位姓苏的友人（寺丞为其官职）前往广德县（今属安徽）担任县令。 在宋代，由中央官员外放地方担任亲民官（如县令）是官员历练的重要环节，也是考察其实际政绩的关键阶段。因此，这类送别诗往往超越了单纯的离愁别绪，承载了更多的政治期许与道德劝勉。诗中"受命更怀冰"的告诫，正是宋代士大夫强调内在道德修养、主张"慎独"与"清廉"为官思想的体现。广德地处江南，当时已是较为富庶的农业区，故诗中"江禾压翠塍"的描绘并非虚言，也反映了时人对江南经济地位的认知。 此次送别正值友人仕途上升之际（"新登九列丞"后又外放为令），诗人既为友人高兴，也深知地方治理的责任重大，故在诗中殷殷嘱托，将朋友之情与同僚之道、士人情怀完美结合，创作了这首意蕴深厚的送别诗。
诗词大全