原文

沈臂惊秋肉减分，晓波衰柳对离群。
臣饥枉索中都米，卿事犹参下国军。
三袭赋台抛苑雪，一廛乡树辨江云。
坐曹少茹徒劳叹，南阙干霄迟献文。
七言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 悲壮 抒情 文人 晨光 江南 江河 沉郁 秋景 送别离愁

译文

手臂消瘦惊觉秋日已深，清晨的河畔，衰败的柳枝正对着即将离群远去的你。你在京城为官时，曾为饥馑而徒劳地索求俸米；如今赴任地方，仍要参与州郡的军务。你曾多次在京城文翰之台任职，如今却要抛却那琼苑雪景；此去只能遥望故乡江畔的云树，辨认那一方家园。想到你将在地方官署中辛苦操劳、俸薄徒叹，真令人惋惜；你本有才华干霄，却迟迟未能向朝廷献上宏文，施展抱负。

赏析

这是北宋诗人宋祁的一首送别诗，赠予即将赴任太平州司法属官的李秘校。全诗在惜别之情中，融入了对友人怀才不遇境遇的深切同情与不平，展现了宋代中下层文官的普遍生存状态，情感真挚，笔法含蓄深沉。 首联以景起兴，“沈臂惊秋肉减分”以身体消瘦的细节，既点明时令，更暗喻友人因仕途坎坷、心力交瘁而形销骨立。“晓波衰柳对离群”则营造了萧瑟清冷的送别场景，衰柳依依，更添离愁，奠定了全诗感伤的基调。 颔联与颈联通过今昔对比，概括了友人的宦海沉浮。“臣饥枉索中都米”写其在京为官时的清贫与无奈；“卿事犹参下国军”则点明其外放后仍需处理繁杂军务，不得清闲。“三袭赋台抛苑雪”与“一廛乡树辨江云”形成强烈对照：昔日身处清要文职，与皇家苑囿风光相伴；如今却要远离政治中心，只能遥望故乡云树。这四句以高度凝练的笔法，勾勒出一位才士从中央到地方、从理想跌入现实的轨迹，充满了身世飘零之感。 尾联直抒胸臆，是全诗情感的爆发点。“坐曹少茹徒劳叹”是对友人未来辛苦而微薄的地方官生涯的预想与叹息。而“南阙干霄迟献文”则是诗眼所在，它既是对友人才华的高度肯定（“干霄”），更是对朝廷未能及时任用贤才的委婉批评（“迟”），流露出深深的惋惜与不平。这种感慨超越了个人友情，触及了封建时代人才选用机制的普遍性问题。 艺术上，此诗对仗工整，用典精当而无斧凿痕，如“中都”、“下国”、“苑雪”、“江云”等意象对比鲜明，有效强化了情感张力。语言沉郁顿挫，在宋祁华美典丽的诗风之外，展现了其沉挚深刻的另一面。

注释

秘校：即秘书省校书郎的简称，为文职清要之官。。
太平法掾：指太平州（今安徽当涂一带）的司法属官。掾，古代官府中佐助官吏的通称。。
沈臂惊秋：沈，同“沉”。形容手臂因消瘦而显得松弛下垂，惊觉秋天已至，身体因愁苦而消瘦。。
中都：指北宋都城汴京（今河南开封）。。
下国：指地方州郡，相对于中央朝廷而言。。
三袭赋台：袭，重叠。赋台，指负责赋税、文书工作的官署。此句暗指李秘校曾在京中多个清要文职部门任职。。
苑雪：皇家园林（如琼林苑、金明池）的雪景，代指京城的生活与风光。。
一廛：古代一户平民所居的房地，此处指李秘校在故乡的居所。。
坐曹：指在官署中处理公务。。
少茹：茹，吃。指俸禄微薄，生活清苦。。
南阙：指皇宫南面的门阙，代指朝廷。。
干霄：直冲云霄，比喻文章或才华出众，有直达天听、为朝廷所用的潜力。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁与兄宋庠并称“二宋”，以文学知名，官至翰林学士承旨。他长期任职馆阁，熟悉中央文官体系，也对官场升沉有深刻观察。 北宋实行重文轻武政策，科举取士规模扩大，大量文人进入仕途。然而，官僚体系庞大，职位有限，加之党争等因素，许多有才华的士人并不得志，常在中央与地方、清要与繁剧的职位间流转，沉沦下僚。诗中的李秘校（秘书省校书郎）本是京中清要文官，却被外放为地方司法属官（法掾），这正反映了当时一部分中下层文官的典型际遇。 太平州（今安徽当涂）在宋代属江南东路，并非偏远恶地，但由中央清职调任地方佐吏，在时人眼中常被视为仕途受挫或投闲置散。宋祁此诗，正是在这样的时代背景下，为一位遭遇类似境遇的友人送行。诗中既有对友人个人命运的同情，也隐约透露出对当时人才任用状况的某种感慨，具有普遍的社会意义。
诗词大全