原文

东阳世系出翘英，刮目神肤两共清。
洛纸文雄钱万选，郤堂科美佛千名。
春风适馆仙軿密，海曲夸乡县绶轻。
上最三年归路稳，中阿芳意满菁菁。
七言律诗 典雅 友情酬赠 官员 抒情 文人 春风 期许 江南 田野 赞美 送别离愁 颂赞

译文

沈氏家族出自东阳郡的杰出世系，您神采与容貌都清朗出众，令人刮目相看。您的文章雄健，堪比洛阳纸贵的佳作，又如青钱万选般才华超群；科举高中，美名如同郤诜登科，荣列金榜。春风和煦，正适合您华美的车驾在馆驿停留；您将赴任的海隅县邑，定能从容治理，为家乡增光。预言您三年考绩必获最优，届时升迁之路安稳顺畅，您的美政将使治下如山野草木般欣欣向荣，充满生机。

赏析

这是一首典型的宋代送别赠行诗，为友人沈氏赴任江山县令而作。全诗以赞美与祝愿为主线，充分体现了宋代士大夫之间酬赠诗文的典雅风格与深厚情谊。 首联从家世与才貌入手，“东阳世系出翘英”点明其出身名门，底蕴深厚；“刮目神肤两共清”则从内在神采与外在风貌两方面，塑造了一位清朗俊逸的士人形象，为全诗的赞美定下基调。颔联连用“洛纸文雄”与“郤堂科美”两组典故，前者赞其文才，后者贺其科第，对仗工整，用典贴切，彰显了作者深厚的学养与驾驭语言的能力，是典型的“以才学为诗”的宋诗手法。 颈联转入对赴任行程与履职的想象。“春风适馆”既写实景，又寓含对其旅途顺遂、前程似锦的祝福；“海曲夸乡”则巧妙地将赴任之地（江山近海）与光耀门楣联系起来，“县绶轻”三字尤为精妙，既暗用“潘岳河阳栽花”的典故，又以举重若轻的姿态，表达了对友人治理才能的充分信任与期许。尾联是直接的祝愿与展望，“上最三年”是对其政绩的预期，“归路稳”是对其仕途的祝福，而“中阿芳意满菁菁”则以生机勃勃的自然意象作结，寓意其德政将惠泽一方，使地方繁荣昌盛，意境开阔，余韵悠长。 整首诗结构严谨，从出身、才学、赴任到展望未来，层层递进。语言典雅精工，用典密集而不显晦涩，情感真挚而不流于浮夸，完美地融合了赞美、勉励与祝福多重情感，是研究宋代官场交际与文人赠答诗的佳作。

注释

廷评：大理评事的别称，负责刑狱案件的评议。。
沈先辈：指姓沈的这位前辈。先辈，对已登第或年长者的尊称。。
宰江山：出任江山县令。宰，主管，治理。江山，宋代县名，属两浙路衢州。。
过吉席：经过或赴任吉祥的职位。吉席，美称对方的官职。。
东阳世系：指沈氏的郡望。东阳郡（今浙江金华一带），沈姓为当地望族。。
翘英：杰出的人才。翘，突出；英，英才。。
刮目神肤两共清：形容沈氏神采与外貌都清朗出众，令人刮目相看。刮目，另眼相看。。
洛纸文雄钱万选：用洛阳纸贵和青钱万选的典故，赞美其文章出众，屡试屡中。洛纸，洛阳纸贵；钱万选，比喻文才超群，如青铜钱，万选万中。。
郤堂科美佛千名：用郤诜（郤诜堂）和“佛名经”的典故，赞美其科举高中，名登金榜。郤堂，晋代郤诜自称“桂林一枝”，后以“郤堂”喻科举及第；佛千名，或指金榜题名，名字众多如佛经列名。。
春风适馆仙軿密：春风和煦，适合在馆舍停留；仙軿（píng）密，指车驾华美繁盛。軿，古代有帷盖的车。此句描绘其赴任途中的风光与气派。。
海曲夸乡县绶轻：到了海边（指江山近海），夸耀家乡；县绶轻，指县令的印绶，言其治理从容，举重若轻。海曲，海隅，沿海偏僻处。。
上最三年：古代考核官吏，政绩优异称为“上最”。三年，指一个考课周期。。
归路稳：预言其三年考满后，必定升迁，归途安稳。。
中阿芳意满菁菁：中阿（ē），山丘之中；菁菁（jīng），草木茂盛貌。此句以山野草木繁茂之景，比喻其前程美好，德政惠及地方，充满生机。。

背景

此诗作者胡宿（995-1067），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。北宋仁宗天圣二年（1024）进士，历官扬子尉、翰林学士、枢密副使等，以学识渊博、为人端重著称。他的诗歌风格“典重赡丽”，与其台阁重臣的身份相符，多酬赠、应制之作。 本诗的创作背景，是胡宿为一位姓沈的同僚或友人（官衔为大理评事，尊称“先辈”）赴任江山县令并途经某地而作的赠别诗。宋代士大夫极为重视科举出身与地方治绩，外放知县是重要的仕途历练。此类送行诗不仅表达私人情谊，更承载着对同僚政治前途的期许与共勉。诗中大量运用关于文才与科举的典故（如洛阳纸贵、青钱万选、郤诜高第），正是宋代“文人政治”与“科举社会”的生动反映。同时，对“上最三年”政绩考核的提及，也体现了宋代严密的官吏考课制度。胡宿作为朝中重臣，以此诗勉励后进，既符合其身份，也展现了当时官僚阶层内部通过诗文往来构建人际关系、宣扬共同价值观念的文化风尚。
诗词大全