原文

百舍星文动使轩，汉家初赐办装钱。
犀株卫帐并儿勇，鹄发迎涂绛老贤。
岁稔万箱资转粟，时平三策罢开边。
中宸图旧恩方渥，几日从容武帐前。
七言律诗 中原 友情酬赠 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 激昂 豪放 送别离愁 颂赞

译文

使者车驾在星光下启程奔赴远方，朝廷刚刚赐下置办行装的银钱。勇猛的并州士兵将护卫你的行帐，白发贤达的父老会在路旁迎候你这位贤臣。年成丰收，万箱粮食正待漕运转运；时局太平，良策已定，边疆无需再动干戈。朝廷顾念旧臣，恩泽正深，想必不久你就能从容地侍立在帝王帐前，共商国是。

赏析

这首诗是宋祁为送别同僚孙刑部（刑部官员，姓孙）出任漕运并州（今山西）长官而作。全诗以朝廷使命为核心，气象宏阔，格调高昂，体现了宋代士大夫心系国事、积极用世的精神风貌。首联“百舍星文动使轩，汉家初赐办装钱”，以“星文动”和“赐办装”两个细节，既点出使者重任在肩、行色匆匆，又彰显了朝廷的重视与恩典，起笔不凡。颔联“犀株卫帐并儿勇，鹄发迎涂绛老贤”，巧妙运用“并儿勇”与“绛老贤”的典故，既预祝友人此行能得到地方军民的拥戴，也暗含对其德才的赞美，用典贴切。颈联“岁稔万箱资转粟，时平三策罢开边”，笔锋转向友人即将履行的具体职责——漕运，并描绘了“岁稔”、“时平”的有利背景，将个人使命置于国家安定、民生富足的大图景中，境界开阔。尾联“中宸图旧恩方渥，几日从容武帐前”，则表达了对友人圆满完成使命、早日回朝复命的期许，充满了同僚间的勉励与信任。全诗结构严谨，对仗工整，语言典雅庄重，情感积极向上，是宋代官场酬赠诗中颇具代表性的佳作，展现了宋初诗文承平雅正的风格。

注释

百舍：形容路途遥远。舍，古代行军三十里为一舍。。
星文动使轩：指使者（孙刑部）的车驾在星光下启程，暗示其肩负重任，日夜兼程。。
汉家：此处借指宋朝朝廷。。
办装钱：朝廷拨给出使官员置办行装的费用。。
犀株：指犀牛角制成的符节或装饰，象征使者的权威。。
卫帐并儿勇：指并州（今山西一带）的士兵勇猛，将护卫其行帐。。
鹄发：白发如天鹅羽毛般洁白，指年高德劭的老人。。
绛老：春秋时晋国绛地（今山西翼城）的老人，年高有德。此处借指地方贤达。。
岁稔：年成丰收。稔，庄稼成熟。。
万箱资转粟：指丰收的粮食堆积万箱，为漕运（水路运输粮食）提供了充足的物资。。
时平：时局太平。。
三策罢开边：指朝廷采纳了安定边疆的良策，停止了开拓边地的军事行动。。
中宸：指朝廷、皇帝。。
图旧：顾念旧臣。。
恩方渥：恩泽正浓厚。渥，深厚。。
武帐：帝王或重臣处理军务的营帐。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋祁是北宋著名文学家、史学家，与其兄宋庠并称“二宋”。当时北宋政权相对稳定，经济逐步恢复，但边防与内政仍需能臣干吏。漕运是关系国家经济命脉的重要事务，负责将各地（特别是富庶的江南）的粮食通过水路运往京师（汴梁，今开封）或边防重镇。孙刑部此次“领漕并部”，即兼任并州地区的漕运长官，责任重大。宋祁此诗正是在这样的背景下写就，既是为友人送行，也是对国家承平气象的颂扬，以及对友人能臣干吏身份的期许。诗中“时平三策罢开边”一句，可能暗指当时朝廷采纳了以范仲淹等人为代表的稳健边防策略，庆历新政前后的政治氛围对其创作或有影响。整首诗反映了北宋中期士大夫致君尧舜的政治理想与务实精神。
诗词大全