原文

宝构沈沈夕雾迷，儒林俊老出分麾。
中天秘牒河龙负，上路鸣铙笮马驰。
香袭宠鞶惊放兽，野连丰芋蔽蹲鸱。
潼江肯学淮阳卧，仙液真腴壮寿祺。
七言律诗 中原 友情酬赠 含蓄 官员 宫廷 巴蜀 庄重 抒情 文人 田野 真挚 赠别 送别离愁 颂赞 黄昏

译文

黄昏的雾气笼罩着深沉的宫阙，文坛德高的长者如今奉命出京，执掌一方。他身负朝廷如“河图”般重要的使命，赴任路上，仪仗鸣铙，笮地骏马奔驰。身佩御赐的香囊鞶带，仁德之行仿佛惊走了林间野兽；田野里丰茂的芋叶如蹲伏的鸱鸟，遮蔽了土地。想来您到了潼江任上，不会像汲黯在淮阳那样卧而治之，定会勤于政事；愿那里的仙酿甘泉滋养您，助您健康长寿，福气绵长。

赏析

这是北宋诗人宋祁为送别友人燕肃出知梓潼而作的一首七言律诗。全诗以典雅庄重的笔调，融合典故叙事与景物烘托，既表达了对友人才德与朝廷重托的赞颂，也寄寓了美好的祝愿，展现了宋代馆阁送别诗典型的雍容气象与书卷气息。 首联“宝构沈沈夕雾迷，儒林俊老出分麾”，以京城宫阙在夕雾中深沉的景象起兴，营造出庄重而略带离愁的氛围，同时点明送别对象“儒林俊老”的身份与“出分麾”的事由。颔联“中天秘牒河龙负，上路鸣铙笮马驰”，运用“河图洛书”的典故，将燕肃肩负的使命比作天授神物，极言其责任重大与才华超群；对句则描绘其赴任途中的威仪与迅捷，一静一动，相得益彰。颈联“香袭宠鞶惊放兽，野连丰芋蔽蹲鸱”，巧妙结合眼前实景与历史典故。“香袭宠鞶”暗示皇恩优渥，“惊放兽”暗用“放麑”之典，赞誉燕肃的仁德之心；而“丰芋蔽蹲鸱”则紧扣梓潼物产，以具象的地方风物预示其到任后的治理将有丰饶之基。尾联“潼江肯学淮阳卧，仙液真腴壮寿祺”，以反问和祝愿作结。诗人用汲黯卧治的典故，委婉表达了对燕肃勤政的期待，相信他不会满足于清静无为；最后祝愿梓潼的佳酿能助其健康长寿，情意真挚而含蓄。 整首诗对仗工整，用典精切而不晦涩，意象选择（如夕雾、河龙、笮马、蹲鸱）既贴合送别场景与目的地特色，又服务于对人物品德与政绩的期许，体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人注重学问和辞采的创作特点，是宋代官员间酬赠诗中的佳作。

注释

龙图燕待制：指燕肃，字穆之，北宋官员、科学家。龙图，即龙图阁，宋代阁名，内置学士、直学士、待制等官职。待制为侍从顾问之官。。
出守：由京官出任地方长官。。
梓潼：今四川省梓潼县，宋代属利州路。。
宝构：指宏伟的宫殿楼阁，此处代指京城汴梁的宫阙。。
沈沈：同“沉沉”，深邃的样子。。
儒林俊老：文士中的杰出长者，指燕肃。燕肃以文学、科技闻名。。
分麾：指受命出任地方长官。麾，指挥军队的旗帜。。
中天秘牒：指朝廷机密重要的文书。中天，喻指朝廷。。
河龙负：用“河图洛书”的典故。传说龙马从黄河负图而出。此处喻指燕肃身负朝廷重任，才华出众。。
上路：启程，赴任之路。。
鸣铙：敲击铙钹。铙，一种铜制打击乐器，军中或仪仗所用。。
笮马：西南地区（古笮都，今四川汉源一带）所产的马匹。。
香袭宠鞶：指皇帝赏赐的香囊、鞶带（皮制大带）等恩宠之物。袭，触及，引申为携带。。
惊放兽：用“放麑”典故。春秋时秦西巴因不忍心而放走孟孙氏猎得的小鹿，后以德报。此处或喻燕肃仁德，亦或形容其出行惊动山林野兽。。
丰芋：丰茂的芋头。。
蹲鸱：大芋头的别称，因形状似蹲伏的鸱鸟（猫头鹰）而得名。梓潼一带特产大芋。。
潼江：流经梓潼的河流，即梓潼水。此处代指梓潼。。
淮阳卧：用西汉汲黯的典故。汲黯曾任淮阳太守，因病卧治。后指地方官清静无为的治理方式。。
仙液真腴：指当地的美酒或甘泉。真腴，真正的美味、精华。。
寿祺：长寿的福气。祺，吉祥。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋祁（998-1061），字子京，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，是著名的文学家、史学家，曾与欧阳修合修《新唐书》。他与燕肃（961-1040）为同朝官员。燕肃是北宋著名的科学家、画家，精通天文、历法、机械，曾发明莲花漏（一种计时器），亦擅画山水寒林，官至龙图阁直学士、礼部侍郎。 诗中“出守梓潼”当指燕肃晚年的一次地方任职。北宋朝廷常将中央文臣派往地方历练或治理，这既是培养，也体现了对地方的重视。此次送别，正值黄昏时分，宫阙笼罩在雾气中，平添几分离别意绪。宋祁作为同僚兼文友，写下此诗，既是对燕肃学识、人品及朝廷信任的肯定，也包含了对老友远行的关切与祝福。诗中用典多与德政、祥瑞相关，符合送别一位德高望重、兼具文才与科技素养的官员的语境，反映了北宋士大夫阶层既重事功又慕风雅的文化心态。
诗词大全