原文

内史清班近侍臣，过家恩告曰俞新。
邮中别夜星催晓，殿里归年树约春。
几日词垣栖健笔，九秋朝橐冒征尘。
西州归马欢迎处，定有临邛负弩人。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 晨光 秋景 送别离愁 雅正 颂赞

译文

您身为清贵显要的内史近臣，如今蒙受皇恩获准告假还乡。驿站中度过别离之夜，星光催着拂晓；回想殿中任职的岁月，仿佛与故乡的树木相约在春天。您曾在词垣中施展雄健文笔多少时日，如今在这深秋九月，又带着朝橐踏上风尘仆仆的归途。当您回到西州故里，定有地方官员像当年迎接司马相如那样，负弩前驱，热烈欢迎您的归来。

赏析

这首诗是宋代诗人宋祁为送别同僚石舍人（中书舍人）获准告假还乡而作，是一首典型的友情酬赠诗。全诗以典雅工丽的语言，表达了对友人荣归故里的祝贺与惜别之情，展现了宋代馆阁文臣之间深厚的情谊与雅正含蓄的交往风格。 首联“内史清班近侍臣，过家恩告曰俞新”，开篇点明石舍人作为皇帝近臣的清贵身份，以及“赐告还乡”这一恩宠的由来，用典《尚书》，庄重典雅，奠定了全诗颂扬与祝贺的基调。颔联“邮中别夜星催晓，殿里归年树约春”构思精巧，时空交错。“星催晓”既写旅途辛劳，又暗含时光流逝、离别在即的感伤；“树约春”则化无情为有情，想象故乡的树木与归人相约，将抽象的归期写得生动而富有诗意，体现了宋祁诗歌炼字炼意的特色。 颈联“几日词垣栖健笔，九秋朝橐冒征尘”，由虚转实，回顾友人在词垣（翰林院或中书省）的文采功业，又描绘其当下秋日远行的身影，在“栖”与“冒”的对比中，既有对过往才华的肯定，也有对旅途劳顿的关切。尾联“西州归马欢迎处，定有临邛负弩人”，运用汉代司马相如的典故，以想象之笔描绘友人归乡后受到的隆重礼遇，将送别的情绪推向高潮，既是对友人的美好祝愿，也含蓄地赞美了其声望与地位。 整首诗结构严谨，对仗工整，用典贴切而不晦涩，情感真挚而不外露，充分体现了宋代文人诗以学问为诗、以理趣见长的特点，是宋代官场送别诗中的佳作。

注释

内史：古代官名，此处指中书舍人，负责起草诏令，是皇帝的近臣。。
清班：指清贵显要的官班，多指文学侍从之臣。。
过家恩告：指皇帝恩准官员回家省亲或休假。。
曰俞：表示皇帝允诺的词语，出自《尚书·尧典》，意为“好啊，准了”。。
邮中：驿站之中，指旅途。。
星催晓：星光催促着黎明到来，形容旅途辛苦，披星戴月。。
殿里归年：指在宫殿中任职的岁月。。
树约春：与家乡的树木相约在春天归来，意指归期在春季。。
词垣：指翰林院或中书省等掌管文翰的官署。。
栖健笔：安放、施展雄健的文笔，指在文翰机构中任职。。
九秋：指深秋。。
朝橐：官员上朝时携带的装文书的口袋，代指公务。。
冒征尘：冒着旅途的风尘。。
西州：此处指石舍人的故乡，或泛指西方某地。。
临邛负弩：用汉代司马相如出使蜀地，县令负弩前驱的典故，形容地方官员对归乡京官的隆重欢迎。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与诗题中的“石舍人”同为朝廷文臣。北宋重文轻武，馆阁文臣（如翰林学士、中书舍人）地位清贵，是士大夫精英阶层。他们之间常有诗文唱和，送别诗是其中重要题材，既表达私人情谊，也承载着对同僚仕途的期许与对朝廷恩典的颂扬。 “赐告还乡”是宋代官员管理制度中的一项恩典，指皇帝特别批准官员离京返乡省亲或处理私事，是一种荣誉和优待。石舍人获此恩典，说明其深受皇帝信任与器重。宋祁此诗正是在这样的官场文化背景下创作的。作为“西昆体”后劲诗人，宋祁的诗歌讲究辞藻、用典和对仗，此诗也体现了这一风格。 诗中“临邛负弩”的典故，源自《史记·司马相如列传》，记载司马相如出使西南夷时，蜀地太守以下官员皆出城迎接，县令亲自背负弓弩在前开路，以示尊崇。宋祁用此典，既是对石舍人衣锦还乡、光耀门楣的生动想象，也反映了当时士大夫阶层对功成名就、荣归故里这一人生理想的普遍认同。这首诗不仅是个人情感的抒发，也是北宋文官制度与士林风尚的一个缩影。
诗词大全