原文

倦客睢园远，迎家越绝长。
聊甘督罚掾，羞比入赀郎。
汗竹书縢密，炊菰宴具香。
兰台英藻盛，方信乃宗彊。
中原 五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 期许 江南 赞颂 赠别 送别离愁

译文

厌倦了京城宦游的堂兄即将远行，奔赴那遥远的越地衢州任职。你甘愿担任督察刑狱的掾吏，羞于与那些靠捐钱买官的人为伍。你曾处理过汗牛充栋的文书，严谨细密；如今赴任，想必也能享受江南炊菰宴饮的清香。你从兰台（秘书省）带来的卓越文采，必将大放异彩，到那时，人们方会相信你确实是我们宗族中杰出的英才。

赏析

这是宋代诗人宋庠为送别堂兄宋咸赴任衢州都掾而作的一首五言律诗。全诗情感真挚，既有对兄长宦途辗转的关切，更有对其品德才干的推崇与期许，展现了宋代士大夫家族内部深厚的兄弟情谊与共同的价值认同。 首联“倦客睢园远，迎家越绝长”，以“倦客”点明从兄多年宦游的疲惫，以“睢园”（京城）与“越绝”（衢州）的空间对举，勾勒出此次赴任的遥远与孤寂，奠定了送别的基调。颔联“聊甘督罚掾，羞比入赀郎”，是全诗精神内核所在。诗人赞扬兄长甘于担任实务性的“督罚掾”，并以“羞比”二字，鲜明地划清了与“入赀郎”（捐官者）的界限，凸显了其重实务、轻浮名的品格和儒家士大夫的清高气节，这既是对兄长的肯定，也是宋代科举入仕正途价值观的体现。 颈联笔锋一转，从品德写到才干与生活。“汗竹书縢密”追忆兄长在秘书省（兰台）处理文书时展现的严谨与博学；“炊菰宴具香”则想象其赴任江南后，融入当地风物，生活亦别有滋味。这一联虚实结合，工整典雅，体现了宋诗注重学问与理趣的特点。尾联“兰台英藻盛，方信乃宗彊”，以充满信心的预言作结，认为兄长凭借从中央机构历练出的卓越文采（英藻），必能在地方施展抱负，证明自己是宗族翘楚，表达了对兄长未来政绩的殷切期待。 整首诗结构严谨，情感层层递进，从惜别到赞品，再到期许，融合了亲情、仕途观与地域文化想象，语言凝练含蓄，用典贴切，是宋代酬赠诗中颇具代表性的作品。

注释

从兄：堂兄。。
秘校：秘书省校书郎的简称，为从兄宋咸的官职。。
衢州都掾：衢州（今浙江衢州）的都掾，州府属官，负责文书、刑狱等事务。。
倦客：厌倦宦游的旅人，此处指从兄宋咸。。
睢园：即梁园，西汉梁孝王刘武所建，为文人雅集胜地，常代指京城或文士荟萃之地。。
越绝：指越地（今浙江一带）的偏远之处，即衢州。。
督罚掾：负责督察、刑罚的属官，即都掾的职责。。
入赀郎：通过捐纳钱财获得官职的人。赀，通“资”。。
汗竹：指用火烤去竹简水分以便书写，后泛指著述、文书。。
书縢：捆扎书卷的带子，代指文书档案。縢，绳索。。
炊菰：煮食茭白。菰，即茭白，江南常见水生蔬菜。。
兰台：汉代宫中藏书处，后泛指秘书省或史官机构，此处指从兄曾任职的秘书省。。
英藻：华美的文采。。
宗彊：宗族中的强者、才俊。彊，同“强”。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋庠与其弟宋祁俱以文学名世，并称“二宋”。宋庠官至宰相，其家族为安州安陆（今湖北安陆）宋氏，是当时的科举仕宦家族。诗题中的“从兄秘校咸”即其堂兄宋咸，原任秘书省校书郎（秘校），此番调任衢州都掾，属于从中央清要文职外放为地方实务官员。在宋代官制中，这种调动颇为常见，既是历练，也可能包含迁谪或平调的意味。 创作此诗时，宋庠可能已在朝中担任要职。诗中“羞比入赀郎”一句，反映了北宋中期士大夫阶层对科举正途的推崇以及对恩荫、捐纳等异途的轻视，这是当时主流的仕进观念。同时，将衢州称为“越绝”，也符合当时人对江南部分地区尚属偏远开发地的认知。这首诗不仅是一次私人送别，也嵌入了时代政治文化背景，展现了宋代士人家庭之间以诗文相互砥砺、标榜共同价值观的风尚。
诗词大全