原文

千人尝得俊，再命尚沈僚。
左右为容晚，东南作尉遥。
乡心乌鹊树，春醉橐驼桥。
今夕羁魂枕，前知为别销。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 送别离愁

译文

你曾在千人中崭露头角，才华出众，如今再次授官，却仍屈居僚属之位。在京城谋求发展已为时过晚，只得远赴东南的乌程担任县尉。思乡之情如同无枝可依的乌鹊，在这春日的橐驼桥畔，我们借酒浇愁。今夜，我这漂泊的旅魂将枕着离愁入眠，我早已预知，这别离会令人黯然销魂。

赏析

《送乌程吴尉》是宋代诗人宋祁的一首送别诗，通过描绘友人吴尉的仕途际遇与离别场景，抒发了深切的同情、惋惜与羁旅之愁。全诗情感真挚，用典精当，展现了宋祁诗歌含蓄深沉、工于炼字的艺术特色。 首联“千人尝得俊，再命尚沈僚”，以对比手法开篇，既肯定了友人的才华（“得俊”），又对其怀才不遇、官职卑微（“沈僚”）的现状流露出不平与惋惜，奠定了全诗同情与感慨的基调。颔联“左右为容晚，东南作尉遥”，进一步点明友人仕途不顺、不得不远赴他乡的无奈，空间上的“遥”与时间上的“晚”相互映衬，强化了命运的蹉跎感。 颈联“乡心乌鹊树，春醉橐驼桥”是全诗意境营造的亮点。诗人巧妙化用曹操《短歌行》中“乌鹊南飞，绕树三匝”的典故，以“乌鹊树”比喻友人（亦或包括诗人自己）漂泊无依、前途未卜的羁旅心境，意象生动而内涵深刻。“春醉”二字，表面写春日饯别时的沉醉，实则暗含借酒消愁的苦涩，乐景与哀情形成鲜明对比。尾联“今夕羁魂枕，前知为别销”，直抒胸臆，将离别的伤感推向高潮。“羁魂”一词，不仅指即将远行的友人，也融入了诗人自身的漂泊之感，使得这份别愁具有了更普遍的感染力。“前知”二字，则深化了这种离愁的必然性与深刻性，仿佛一切早已在命运的预料之中，更添一层苍凉无奈的意味。 整首诗结构严谨，从叙写友人的境遇，到描绘送别场景，再到抒发内心感慨，层层递进，情感饱满。在艺术手法上，诗人善用典故和对比，语言凝练而富有张力，体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的审美倾向，是一首情真意切、耐人寻味的送别佳作。

注释

乌程：古县名，在今浙江省湖州市吴兴区。。
尉：县尉，古代县级行政机构中负责治安、捕盗等事务的官员。。
千人尝得俊：指吴尉在众多士子中脱颖而出，才华出众。千人，形容人数众多。俊，才俊。。
再命尚沈僚：再次被任命，却仍然沉沦于僚属的职位。再命，第二次授官。沈僚，沉沦于僚属之位，指官职不高。。
左右为容晚：指在京城（皇帝左右）谋求官职为时已晚。为容，指修饰仪容以求进用。。
东南作尉遥：到遥远的东南地区（乌程）去做县尉。。
乡心乌鹊树：思乡之心如同乌鹊择木而栖，无所依托。乌鹊树，化用曹操《短歌行》‘月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？’之意，比喻漂泊不定。。
春醉橐驼桥：在春天的橐驼桥畔沉醉。橐驼桥，地名，可能指乌程当地或送别之处的桥梁。。
今夕羁魂枕：今夜，我这漂泊的魂魄将枕着（离愁）入眠。羁魂，客居他乡者的魂魄。。
前知为别销：早就知道（今夜）会因为离别而黯然销魂。前知，预先知道。销，同‘消’，指因伤感而精神消散。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨。他与兄长宋庠并称“二宋”，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句，为他赢得了“红杏尚书”的雅号。宋祁所处的时代，科举制度虽已完善，但士人宦海沉浮、怀才不遇仍是普遍现象。 诗题中的“吴尉”是宋祁的一位友人，将赴任乌程（今浙江湖州）县尉。县尉是地方低级官职，负责治安等杂务，对于有才华的士人而言，这往往并非理想的起点。从诗中“再命尚沈僚”、“左右为容晚”等句推断，吴尉可能此前已有过任职经历，但未能获得显要位置，此次调任仍是远赴东南的基层职务。宋祁写作此诗，既是为友人送行，也借机抒发了对仕途坎坷、人生漂泊的普遍感慨。 北宋中前期，党争渐起，官员调动频繁，许多文人都有外放地方的经验。因此，送别诗成为当时文人交往中的重要体裁，往往承载着对个人命运、官场生态乃至时代氛围的复杂情绪。宋祁此诗正是在这样的背景下写成，它不仅仅是一首私人化的赠别之作，也折射出那个时代中层士大夫群体的某种共同心境——对理想的追求与对现实的无奈交织在一起。
诗词大全