原文

经年掩卧席凝尘，载喜西都接赋宾。
照坐仙姿嵇玉冷，醉心英气瑾醪醇。
斑衣就养垂华组，葆发伤秋岸幅巾。
更谢妍谈殊未已，肯将车驷诮原贫。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 欣慰 淡雅 隐士

译文

长年卧病在家，坐席都积满了灰尘，今日却满怀喜悦地在西都洛阳接待您这位文采斐然的宾客。您落座时的仙姿如嵇康般清冷如玉，您言谈间的英气比美酒还要醇厚醉人。您身着官服，恪尽孝道奉养双亲；您虽已头发花白，感伤秋意，却仍洒脱地岸帻幅巾，有名士风范。更要感谢您精妙的谈吐至今未停，又怎会像世人那样，用豪车驷马来嘲笑原宪般的清贫呢？

赏析

《赵奉礼见过》是北宋诗人宋祁晚年的一首酬赠之作。全诗通过对比、用典等手法，既生动刻画了来访者赵奉礼的风采，又委婉表达了诗人自身的境遇与情怀，展现了宋代士大夫交往中雅致含蓄的审美趣味。 首联“经年掩卧席凝尘，载喜西都接赋宾”，以自身久病孤寂的境况反衬出接待友人的意外之喜，一抑一扬，情感真挚。“席凝尘”的细节描写极具画面感，而“赋宾”之称则点明了对方的文人身份，奠定了全诗雅致的基调。 颔联“照坐仙姿嵇玉冷，醉心英气瑾醪醇”，运用比喻手法盛赞赵奉礼。以魏晋名士嵇康的“玉山”风姿喻其外貌清朗高洁，以美玉般醇厚的“瑾醪”喻其谈吐气度令人心醉。此联对仗工整，意象优美，将人物的内在气质与外在风度完美融合。 颈联“斑衣就养垂华组，葆发伤秋岸幅巾”，笔锋一转，既赞扬赵奉礼身居官职仍恪守孝道（斑衣就养），又描绘其虽年华老去（葆发伤秋）却保有洒脱不羁的名士风度（岸幅巾）。这一联体现了宋代士人兼济与独善并重的人格理想。 尾联“更谢妍谈殊未已，肯将车驷诮原贫”，是全诗的点睛之笔。诗人感谢对方不倦的妙谈，并以安贫乐道的原宪自比，含蓄地表明自己虽处贫病，但志趣高洁，不屑于世俗的富贵评判。同时，也暗含对赵奉礼不以贫富论交、尊重诗人品格的理解与感激。 整首诗语言凝练，用典贴切，情感表达含蓄深沉。在酬唱应答中，不仅完成了对客人的礼赞，更巧妙地抒发了诗人晚年的心境与操守，是宋代文人七律中情韵兼胜的佳作。

注释

赵奉礼：指赵姓的奉礼郎，奉礼郎是宋代掌管祭祀礼仪的官职，品级不高。。
经年：多年，长年累月。。
掩卧：闭门不出，卧病在家。。
席凝尘：坐席上积满了灰尘，形容久不待客，生活孤寂。。
西都：指北宋的西京洛阳。宋祁晚年曾居住于此。。
赋宾：指擅长作赋的宾客，此处是对赵奉礼的雅称。。
嵇玉：比喻赵奉礼的风姿。嵇康是魏晋名士，风姿特秀，有“玉山”之誉。。
瑾醪：美酒。瑾，美玉名，形容酒之醇美。。
斑衣：彩衣。指老莱子着彩衣娱亲的典故，喻指孝养父母。。
华组：华美的绶带，代指官服。。
葆发：头发花白。葆，草木丛生貌，引申为头发蓬松花白。。
岸幅巾：推起头巾，露出前额。形容洒脱、不拘小节的名士风度。。
妍谈：美好的言谈。。
车驷：四匹马拉的车，指富贵排场。。
诮原贫：嘲笑原宪的贫穷。原宪是孔子弟子，以安贫乐道著称。。

背景

此诗创作于宋祁晚年居住于西京洛阳期间。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他早年与欧阳修等人合修《新唐书》，晚年因仕途波折及身体原因，逐渐淡出权力中心，过着半隐居的生活。 北宋中期，洛阳作为文化陪都，聚集了大量退居或闲居的官员、文人，形成了独特的“洛阳耆英会”文化圈，士大夫之间诗文唱和、雅集清谈之风盛行。此诗中的“赵奉礼”是一位品级不高的礼官，可能因公务或游历至洛阳拜访宋祁。对于久病孤寂、门庭冷落的宋祁而言，一位欣赏其才华、不以其贫病为意的文友来访，无疑是莫大的慰藉。 诗歌创作于这样的特定情境下：一方面，诗人借赞美客人来抒发知音难得的喜悦；另一方面，也以“原贫”自况，委婉地表达了其晚年远离朝堂、甘守清贫而又自持高洁的复杂心态。这首诗反映了宋代士大夫在政治生活之外，注重精神交流与人格认同的交往文化，是了解宋祁晚年思想与生活状态的重要作品。
诗词大全