原文

去国虽伤别，乘轺尚及春。
荥风清翼盖，巩树绿迎人。
后队金铙响，前驱隼旆新。
衰怀无丽赋，何以诧西宾。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 春景 淡雅 田野 西昆体 谦逊 路途 送别离愁

译文

离开京城虽然令人感伤，但乘坐轻车尚能赶上这明媚的春光。荥阳的清风拂动着车盖，巩县的绿树仿佛在迎接行人。队伍后方传来金铙的声响，前导的隼旗崭新飘扬。我怀着衰颓的心境，没有华美的辞赋，拿什么来让西京的友人感到惊叹呢？

赏析

《赴洛经郑马上偶成》是北宋诗人宋庠的一首五言律诗，生动记录了诗人从汴京前往洛阳途中的见闻与心境。全诗结构严谨，对仗工整，首联以“去国”点明行程，以“及春”稍作宽慰，奠定了全诗含蓄蕴藉的情感基调。颔联“荥风清翼盖，巩树绿迎人”是写景名句，运用拟人手法，将春风与绿树写得富有情意，一个“清”字、一个“迎”字，既描绘了沿途清新明丽的春色，也暗含了诗人对行程的些许期待，情景交融，意境优美。颈联转写仪仗队伍的声势，“金铙响”、“隼旆新”，通过听觉与视觉的描写，渲染出官员出行的威严与气派，与颔联的宁静春景形成对比，展现了旅途的多重面貌。尾联“衰怀无丽赋，何以诧西宾”则笔锋一转，直抒胸臆，表达了诗人谦逊自抑的态度和对即将抵达的洛阳文坛的敬畏之心。整首诗语言凝练，格律精严，在纪行写景中巧妙融入个人情思，体现了宋庠作为“西昆体”后期代表诗人注重形式美与含蓄表达的艺术追求，也反映了宋代士大夫内敛、自省的精神风貌。

注释

赴洛：前往洛阳。洛，指洛阳，北宋的西京。。
经郑：途经郑州。郑，指郑州，在今河南境内。。
马上偶成：在骑马行进途中偶然写成。。
去国：离开京城。国，指国都汴京（今开封）。。
乘轺：乘坐轻便的马车。轺，古代一种轻便的马车。。
荥风：荥阳的风。荥，指荥阳，郑州下辖之地。。
翼盖：车盖。翼，形容车盖如鸟翼般张开。。
巩树：巩县的树木。巩，指巩县，亦在郑州境内。。
后队：队伍的后方。。
金铙：军中打击乐器，形似铃，无舌，用以止鼓。。
前驱：队伍的前导。。
隼旆：绘有隼鸟图案的旗帜，指仪仗。隼，一种猛禽。旆，旗帜。。
衰怀：衰颓、谦逊的情怀。。
丽赋：华美的辞赋。。
诧西宾：使西京（洛阳）的宾客感到惊讶。诧，使……惊讶。西宾，指洛阳的友人。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间应在宋庠（初名郊）任职期间。宋庠与其弟宋祁并称“二宋”，是北宋重要的文学家和政治家。他于宋仁宗天圣二年（1024年）状元及第，仕途较为顺遂，历任知制诰、翰林学士、参知政事、枢密使等要职，后封莒国公。这首诗很可能作于他某次奉命或因公务从汴京前往西京洛阳的途中。洛阳作为北宋的陪都，文化昌盛，名流荟萃，诗人此行或许带有公务或交游的目的。诗中“去国虽伤别”流露出对离开京城的些许不舍，但“乘轺尚及春”又显示出对行程和使命的积极态度。尾联的“衰怀无丽赋”之叹，并非真正的才思枯竭，而是一种文人式的自谦，也隐约透露出面对洛阳这个文化重镇时，诗人内心既有的自信与必要的审慎。整首诗反映了宋代官员在宦游生涯中的典型心态与优雅情致。
诗词大全