原文

鸾鹊惊飞诏检开，唐家仙殿育英才。
毫端误墨谗蝇尽，塞上求群故马来。
咄咄书空徒有意，冥冥避弋本无猜。
孤生旧辱知人举，一夕闻风释九回。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 感慨 抒情 政治抒情 文人 欣慰 颂赞

译文

绣着鸾鹊图案的诏书突然开启，大唐的仙殿（集贤院）本就是培育英才的地方。笔端因误染墨迹而招致的谗言如苍蝇般已尽数消散，就像边塞离群的马终于寻回了旧日的伙伴。昔日失意时在空中虚划“咄咄怪事”也只是徒然愤懑，远避祸患、小心翼翼本是因为内心坦荡无猜。我这孤寂之人曾蒙受屈辱，幸得知己举荐，一夜之间听闻复官的风声，心中百转千回的愁绪顿时烟消云散。

赏析

宋祁的《胥集贤复旧官》是一首典型的酬赠寄怀之作，以精炼的典故和贴切的比喻，表达了对友人胥偃官复原职的祝贺与对其品格的赞颂，同时也暗含了作者对仕途沉浮的深刻体悟。 首联“鸾鹊惊飞诏检开，唐家仙殿育英才”，以“鸾鹊惊飞”的生动意象渲染诏书下达的突然与喜庆，并点明胥偃所复之职与“育英才”的集贤院相关，奠定全诗颂扬与祝贺的基调。颔联“毫端误墨谗蝇尽，塞上求群故马来”，运用了“谗蝇”与“故马”两个精妙的比喻。前者将谗言比作玷污白绢的苍蝇，形象地揭示了胥偃曾蒙受的不白之冤已得洗刷；后者以离群之马终归旧队，喻指其才华终得朝廷重新认可，回归应有的位置。这一联对仗工整，喻义深刻，是全诗的核心。 颈联“咄咄书空徒有意，冥冥避弋本无猜”，连用“咄咄书空”与“冥冥避弋”两个典故，前者状写胥偃失意时的愤懑与无奈，后者则赞扬其虽身处逆境却品行高洁、远祸避害的智慧与坦荡。“徒有意”与“本无猜”形成鲜明对比，突出了主人公内心的清白与外在遭遇的不公。尾联“孤生旧辱知人举，一夕闻风释九回”，直接抒发情感，既点明胥偃曾经历的“孤生”与“旧辱”，更强调“知人举”的珍贵，最终以“释九回”的强烈反差，将闻讯后的欣喜若狂与如释重负之感推向高潮。 全诗情感真挚，结构严谨，从闻讯之喜，到辩诬之快，再到忆苦思甜，最后归于释然之乐，脉络清晰。诗中大量用典却自然贴切，体现了宋祁作为“西昆体”后劲的学养深厚与锤炼字句的功力。它不仅是对个人际遇的书写，也折射出北宋士大夫阶层在党争背景下宦海沉浮的普遍心态，具有深刻的时代印记。

注释

胥集贤：指胥偃，字安道，北宋官员，曾任集贤院学士，故称胥集贤。。
鸾鹊惊飞诏检开：鸾鹊，指诏书上的鸾鹊图案，代指诏书。诏检，诏书的封检。此句形容复官的诏书突然下达，令人惊喜。。
唐家仙殿：指唐代的集贤殿书院，此处借指宋代的集贤院，是收藏、校理典籍和培养人才的机构。。
毫端误墨谗蝇尽：毫端，笔尖。谗蝇，比喻进谗言的小人，如苍蝇玷污白绢。此句意指因笔误或文字而招致的谗言已经澄清。。
塞上求群故马来：塞上，边塞。求群，寻找同类。故马，旧识的马匹。此句用离群的马匹最终归队，比喻胥偃被重新起用，回归朝廷。。
咄咄书空：典出《世说新语》，晋代殷浩被罢官后，终日用手指在空中虚划“咄咄怪事”四字。形容人失意、愤懑、无可奈何的情状。。
冥冥避弋：冥冥，高远、幽深的样子。弋，带绳子的箭，用于射鸟。比喻远避祸患，小心翼翼。。
本无猜：本来就没有猜忌或过错。。
孤生旧辱知人举：孤生，孤立无援的境遇。旧辱，过去遭受的屈辱。知人举，指了解、赏识并推荐他的人。。
一夕闻风释九回：一夕，一个晚上，形容时间短。闻风，听到消息（指复官的消息）。释九回，形容心中郁结的愁闷一下子全部消散。九回，形容愁肠百结。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期，具体背景与胥偃（胥集贤）的仕途起伏密切相关。胥偃是宋真宗大中祥符五年（1012年）进士，曾任集贤校理、知制诰等职，以直言敢谏、学识渊博著称。然而，在复杂的北宋官场，尤其是仁宗初年刘太后听政及后来的党争环境中，官员因言获罪或因事被贬的情况时有发生。胥偃很可能曾因政治斗争或文字疏失而遭到贬谪或停职。 作者宋祁与胥偃同为北宋名臣，且都有文名。宋祁本人也曾历经宦海风波，对同僚的遭遇更能感同身受。当得知胥偃官复原职的消息后，他写下此诗，既为友人感到高兴，也借机抒发了对仕途险恶、人才难得其用的感慨。诗中“谗蝇”、“避弋”等词，生动反映了当时官场中谗言盛行、士大夫需谨慎自保的现实。 这一时期，北宋诗文革新运动方兴未艾，但以杨亿、刘筠、钱惟演为代表的“西昆体”诗风仍有很大影响。宋祁与其兄宋庠并称“二宋”，其早期诗作亦受西昆体影响，讲究用典、辞藻华美。这首《胥集贤复旧官》正是这一诗风影响下的产物，通过精巧的典故和比喻来表达情志，体现了当时上层文人酬唱应答的典型风格。
诗词大全