原文

百卉芳心罢，空园蝶影微。
虽逢已凉节，尚作有情飞。
露菊聊堪采，风兰或可依。
履霜从此惧，君意定何归。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 园圃 抒情 文人 淡雅 秋景 花草 说理

译文

百花的生机已然消歇，空寂的园中蝶影已变得稀少微弱。虽然已逢天气转凉的时节，你依然在有情地飞舞。那沾着露水的菊花或许还值得你采摘，风中摇曳的兰花或许还能让你依傍。然而，履霜的警兆已让人心生畏惧，在这肃杀的秋意里，你的心意究竟要归向何方呢？

赏析

《秋蝶》是北宋诗人宋祁的一首咏物抒怀的五言律诗。诗人通过对秋日蝴蝶的细腻描绘，寄托了深沉的人生感慨与生命哲思。 首联“百卉芳心罢，空园蝶影微”，以“百卉罢”与“蝶影微”的对比，勾勒出一幅萧瑟的秋园图景，奠定了全诗感伤而幽微的基调。百花凋零，生机不再，蝴蝶失去了往日的依托，身影显得孤单而微弱。这既是写实，也暗喻着繁华落尽、盛景难再的人生境遇。 颔联“虽逢已凉节，尚作有情飞”，是全诗情感的核心转折。诗人笔锋一转，赋予秋蝶以“有情”的特质。尽管环境已变得严酷（“已凉节”），但蝴蝶并未完全放弃，依然执着地飞舞。这里的“有情”，既是对生命意志的礼赞，也暗含了诗人自身在人生逆境中坚守某种理想或情感的投射。 颈联“露菊聊堪采，风兰或可依”，为秋蝶寻找可能的归宿。“露菊”、“风兰”是秋日里尚存的些许美好，象征着高洁的品格与微弱的希望。诗人用“聊堪”、“或可”这样不确定的词语，暗示了这些依托的脆弱与勉强，进一步烘托了秋蝶（以及诗人自身）的孤独无依之感。 尾联“履霜从此惧，君意定何归”，将诗意推向高潮，并点明主旨。“履霜”化用《周易》典故，预示着更严酷的寒冬即将来临，由此产生的“惧”，是对未来命运的深切忧虑。末句“君意定何归”的诘问，既是对秋蝶命运的关切，更是诗人对自身人生归宿的迷茫与叩问，充满了哲理性的思索与悲剧性的美感。 全诗语言凝练，意象鲜明，情感层层递进，由景入情，由情及理，将咏物与抒怀完美结合。诗人借秋蝶这一微小意象，抒发了对生命脆弱、时光流逝的感伤，以及在世事变迁中对精神归宿的执着追寻，体现了宋代文人诗歌中常见的内省与理趣。

注释

百卉：百花。卉，草的总称。。
芳心：指花蕊，亦指花的美好生机。。
空园：空旷寂寥的园圃。。
蝶影微：蝴蝶的身影稀少、微弱。。
已凉节：指天气已经转凉的时节，即秋季。。
有情飞：带着情感（或生命意志）飞舞。。
露菊：沾着露水的菊花。。
聊堪采：姑且可以采摘。聊，姑且。。
风兰：风中摇曳的兰花。。
或可依：或许可以依傍。。
履霜：脚踩寒霜。语出《周易·坤卦》：“履霜坚冰至”，比喻由微知著，预见到严冬将至，暗含对前途的忧虑。。
从此惧：从此时开始感到恐惧。。
君意定何归：你的心意究竟要归向何处？君，指秋蝶。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁（998-1061）是著名的文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。宋祁一生仕途虽有起伏，但总体较为顺遂，官至工部尚书、翰林学士承旨。然而，作为一位敏感的文人，他对时光流逝、人生无常有着深刻的体悟。北宋社会相对安定，文化繁荣，士大夫阶层普遍具有较高的文化修养和内省精神，诗歌创作往往倾向于表达个人细腻的情感和对生命、自然的哲理思考。 《秋蝶》一诗很可能创作于宋祁的晚年或某个秋日感怀之时。诗人通过观察秋日园中蝴蝶的境遇，触发了对自身生命状态的联想。秋蝶在百花凋零后依然“有情飞”的形象，或许映射了诗人在历经宦海沉浮、见识过人生盛衰之后，依然保持的一份对美好事物（如文学、理想、情感）的执着与坚守。同时，“履霜”之惧也反映了古代士大夫对政治环境变化、个人前途未卜的普遍隐忧。这首诗是宋祁咏物诗的代表作之一，典型地体现了宋代诗歌将个人情感与理性思辨相融合的艺术特色。
诗词大全