原文

修邙才转便维嵩，都占黄河小曲中。
秋助峰峦相倚碧，日催梨枣一番红。
烟芜虽歇犹藏野，霜叶能飞不待风。
关辅俗淳无巧弋，天边何意有惊鸿。
七言律诗 中原 人生感慨 关中 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 政治抒情 文人 沉郁 淡雅 田野 秋景

译文

长长的邙山转过，便望见了巍峨的嵩山，它们都坐落在黄河的一个小小弯道之中。秋色仿佛助长了山峦的青翠，让它们相依更显碧绿；秋阳则催促着梨枣，染上了一层红艳。如烟的荒草虽已凋零，却仍铺展在郊野；经霜的树叶无需秋风，便能自行飘落。这关中京畿之地民风淳厚，没有巧诈的猎弋之事，可为何天边却传来了惊鸿不安的鸣叫呢？

赏析

《秋出近郊》是北宋诗人宋庠的一首七言律诗，描绘了秋日京郊的景色，并寄寓了诗人对时局的隐忧。全诗结构严谨，前六句写景，后两句抒情议论，情景交融，意蕴深远。 首联“修邙才转便维嵩，都占黄河小曲中”，以宏大的地理视角开篇，点明游览路线与地理位置，邙山与嵩山在黄河一隅相望，气象开阔，奠定了全诗雄浑苍茫的基调。颔联“秋助峰峦相倚碧，日催梨枣一番红”，转入对具体秋景的描绘。“助”与“催”二字运用拟人手法，赋予秋色与秋阳以生命活力，一“碧”一“红”，色彩对比鲜明，展现了秋日山野的绚丽与生机，笔调明快。 颈联“烟芜虽歇犹藏野，霜叶能飞不待风”，笔锋微转，捕捉到秋的萧瑟与静穆。荒草凋残，霜叶自落，“不待风”三字巧妙点出秋深叶枯的自然规律，观察细腻，蕴含着一种静观物理的哲思。至此，诗人笔下的秋景兼具绚烂与清寂，层次丰富。 尾联“关辅俗淳无巧弋，天边何意有惊鸿”，是全诗的点睛之笔。诗人由眼前淳朴宁静的郊野，联想到整个关中地区的民风，本应是一片祥和。然而，“天边惊鸿”的意象陡然插入，打破了画面的宁静。这“惊鸿”既是实写秋空飞雁，更是象征隐喻，暗指来自北方边境（辽、西夏）的威胁或朝廷内部的某种不安定因素。此联以问句作结，将前面铺陈的安宁秋景与内心深处的隐忧形成强烈对比与反差典雅深婉的艺术特色。

注释

修邙：指绵长的邙山。邙山位于洛阳北面，是古代著名的墓葬地和游览地。。
维嵩：指嵩山。维，语助词；嵩，即中岳嵩山。。
都占黄河小曲中：指邙山和嵩山都位于黄河的一个小转弯处。。
秋助峰峦相倚碧：秋天使得连绵的山峰显得更加青翠。。
日催梨枣一番红：秋日的阳光催促着梨子和枣子变得红艳。。
烟芜：指笼罩着烟雾的荒草。。
霜叶能飞不待风：经霜的叶子自己就能飘落，不需要等待秋风。。
关辅：指关中地区，即长安及其周边，是周、秦、汉、唐等朝代的京畿之地。。
俗淳无巧弋：民风淳朴，没有巧诈的猎取行为。弋，原指用带绳子的箭射鸟，此处引申为猎取、谋取。。
惊鸿：受惊的大雁，比喻突然出现的令人不安的事物或消息。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期，作者宋庠（初名郊）是北宋著名的文学家和政治家，官至宰相。这首诗的创作背景与北宋中期的政治军事形势及宋庠的个人经历密切相关。 一方面，北宋定都开封（东京），但关中（长安周边）作为汉唐旧都所在，仍是重要的政治文化区域，且地处西北边防前沿。宋仁宗时期，北宋与西夏战事频仍，宝元、庆历年间（1038-1044）更是爆发了大规模战争，虽最终议和，但边患始终是朝廷心腹之患。诗中“关辅”地区正是直面西夏威胁的前沿地带之一。“惊鸿”之喻，很可能暗指边境不靖的警报或朝廷因边事而产生的紧张气氛。 另一方面，宋庠本人历经宦海沉浮。他于天圣二年（1024年）状元及第，与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。他性格俭约，为官谨慎，对朝政得失多有观察。此诗题为“秋出近郊”，当是诗人在秋日公务之余或闲暇时出行京郊（可能是洛阳或开封附近）所作。面对秋日旷野的宁静与丰饶，联想到国家潜在的危机，遂生发感慨。诗中“俗淳无巧弋”既是对理想治世的向往，也可能包含对当时官场或社会风气的委婉讽喻。 因此，这首诗并非单纯的写景之作，而是诗人将个人阅历、时代背景与眼前景物深度融合的产物，在描绘秋景的同时，寄托了一位宰辅之臣对国计民生的深沉思考与隐忧，具有鲜明的时代烙印和思想深度。
诗词大全