原文

天淡云摧险，风清水始波。
暗虫催纺纬，惊鹊报填河。
宫扇纨规掩，仙盘露彩多。
空馀归客恨，芝朮老岩阿。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 游子 秋景 黄昏

译文

天空淡远，云层仿佛驱散了险峻；秋风清冽，水面开始泛起涟漪。暗处的秋虫鸣叫，如同催促纺织；受惊的乌鹊啼鸣，似在报告七夕已过。宫中的纨扇已按节令收起，承露盘上的秋露却晶莹多彩。徒然留下我这羁旅之人的愁恨，只能像山岩间的芝草白术，在寂寥中独自老去。

赏析

《秋日漫兴》是李商隐一首典型的感秋抒怀之作，充分体现了其诗歌含蓄蕴藉、意象密集的艺术特色。全诗以秋日物候变迁为线索，通过“天淡云摧”、“风清水波”、“暗虫”、“惊鹊”、“宫扇”、“仙盘”等一系列精微意象的铺陈，构建了一个清冷而富于暗示的秋日世界。首联写天高云淡、风清水漾的宏观秋景，气象开阔中已暗含时序流转之叹。颔联转入微观，以“暗虫催纺”暗喻光阴迫促，以“惊鹊报河”暗示佳期已逝，典故的化用不着痕迹，却深化了时光易逝的感伤。颈联巧妙运用“宫扇掩”与“露彩多”的对比，前者象征夏日的繁华消歇，后者则暗示秋日的清冷与另一种丰盈（或虚幻），体现了诗人对事物盛衰的敏锐洞察。尾联直抒胸臆，“空馀归客恨”点明羁旅漂泊与人生失意的核心情绪，而“芝朮老岩阿”则以山中幽草的孤寂自况，将个人的身世之悲与高洁自守的品格融为一体，意境幽深渺远。整首诗语言凝练，对仗工稳，情感表达层层递进，由景入情，最终归于深沉的人生慨叹，是晚唐咏秋诗中的精品。

注释

漫兴：即兴而作，随感而发。。
天淡云摧险：天空淡远，云层仿佛在驱散险峻之感。摧，驱散、消除。。
风清水始波：秋风清冽，水面开始泛起波纹。。
暗虫催纺纬：暗处的秋虫鸣叫，如同催促织布。纺纬，指纺织。。
惊鹊报填河：受惊的乌鹊鸣叫，仿佛在报告七夕已过（传说七夕乌鹊搭桥）。填河，指鹊桥。。
宫扇纨规掩：宫中的纨扇（团扇）已按规矩收起。纨扇，细绢制成的团扇，象征夏去秋来。。
仙盘露彩多：承露盘（汉武帝所建）上的露水晶莹多彩。仙盘，指承露盘。。
空馀归客恨：徒然留下羁旅之人的愁恨。归客，客居思归之人，诗人自指。。
芝朮老岩阿：灵芝和白术（朮）在山岩角落独自老去。芝朮，泛指草药，亦喻隐士或高洁之物。岩阿，山岩的曲隅。。

背景

此诗创作于李商隐晚年漂泊时期。李商隐一生卷入牛李党争，仕途坎坷，长期担任幕僚等微职，辗转于各地。秋日萧瑟的景物最易触动诗人敏感多愁的心绪。诗中“归客恨”正是其羁旅生涯与思归不得的真实写照。此时唐朝国势日衰，社会动荡，个人前途的渺茫与时代的没落感交织在一起，使得诗人的秋日之思超越了单纯的季节感伤，而融入了更为深广的身世之悲与时代之叹。“宫扇”、“仙盘”等宫廷意象，或许也暗含了对往昔繁华或政治中心的遥远追忆与疏离之感。
诗词大全