原文

三楚风烟会汉津，凭高倦目此城闉。
山前雾密疑藏市，楼上尘轻不污人。
鸣瑟久抛雩舞地，称觞更负永和春。
私书一纸离怀苦，望断波中六六鳞。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 楼台 江河 沉郁 荆楚 送别离愁

译文

三楚之地的风烟在汉水渡口交汇，我登高凭栏，在这城门之上已望得目光疲倦。山前雾气浓密，仿佛将市集都隐藏了起来；楼阁之上尘埃轻扬，却不染衣襟。我早已抛却了在求雨祭坛边弹琴奏瑟的雅兴，更辜负了这如永和雅集般的明媚春光。一封寄托私情的书信，写不尽离别思念的苦楚，我望断了江波，却不见那能传书的鲤鱼踪影。

赏析

《春霁汉南登楼望怀仲氏子京》是北宋诗人宋庠的一首七言律诗，抒发了春日登楼时对远方弟弟宋祁（子京）的深切怀念之情。全诗情感真挚深沉，情景交融，展现了宋庠诗歌典雅工丽、含蓄蕴藉的艺术特色。 首联“三楚风烟会汉津，凭高倦目此城闉”，以宏阔的地理视野开篇，点明登临地点与心境。“倦目”二字，既写久望之态，更暗含思念之久、期盼之切，为全诗奠定了沉郁的基调。颔联“山前雾密疑藏市，楼上尘轻不污人”，是登楼所见之景的工笔细描。前句写远景之朦胧，后句写近处之清寂，以景写情，那“藏市”的迷雾，恰似阻隔兄弟相见、音信难通的现实障碍；而“不污人”的轻尘，则反衬出诗人内心高洁孤寂的情怀。 颈联“鸣瑟久抛雩舞地，称觞更负永和春”，由景及情，转入对往昔雅集欢宴的追忆与当下孤寂的感慨。“雩舞地”与“永和春”两个典故的运用，典雅贴切，既暗示了诗人曾有的仕宦经历与文士雅趣，更以昔日的热闹反衬今日的冷清，表达了对兄弟共聚、把酒言欢时光的深深怀念与辜负春光的怅惘。尾联“私书一纸离怀苦，望断波中六六鳞”，直抒胸臆，将思念之情推向高潮。“私书”见情之私密真挚，“望断”见盼之殷切无奈，化用“鱼传尺素”的典故，含蓄而深刻地表达了音书难达、思念无凭的苦闷与焦虑，余韵悠长。 整首诗结构严谨，对仗工整，用典精当，在工丽的语言外壳下包裹着深挚的兄弟情谊，是宋代文人酬赠怀人诗中的佳作，充分体现了宋初“西昆体”影响下诗歌注重学问与情感内敛相结合的特点。

注释

春霁：春天雨雪停止，天气放晴。霁，雨雪后天气转晴。。
汉南：汉水之南。此处指作者当时所在的襄阳一带。。
仲氏：指作者的弟弟宋祁，字子京。仲氏，兄弟排行第二者。。
三楚：古代楚地分为西楚、东楚、南楚，合称三楚，泛指今湖南、湖北一带。。
汉津：汉水的渡口。津，渡口。。
凭高：登高。凭，倚靠。。
倦目：疲倦的目光，形容登高远望已久。。
城闉：城门，也指城曲重门。闉，古代城门外层的曲城。。
雾密疑藏市：雾气浓密，让人怀疑山前的市集都被隐藏起来了。。
尘轻不污人：雨后空气清新，楼上的尘埃很轻，不会沾染人衣。。
鸣瑟久抛雩舞地：很久没有在求雨祭祀的地方弹奏琴瑟了。鸣瑟，弹奏琴瑟。雩舞，古代求雨祭祀时的舞蹈。。
称觞更负永和春：更辜负了像永和年间那样的春日宴饮之乐。称觞，举杯饮酒。永和，东晋穆帝年号，王羲之《兰亭集序》中“永和九年，岁在癸丑”所记的雅集盛会。。
私书：私人信件。。
六六鳞：指鲤鱼。鲤鱼脊鳞三十六片，六六相乘得三十六，故称。古有鲤鱼传书的传说。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期，具体年份已难确考。作者宋庠与其弟宋祁（字子京）同为北宋著名文学家、史学家，兄弟二人于天圣二年（1024年）同举进士，宋庠为状元，宋祁为第十名，时称“双状元”，兄弟并显，传为佳话。然而，宦海浮沉，兄弟二人常因官职调动而分隔两地。 根据诗意推断，此诗应作于宋庠在汉南（今湖北襄阳一带）为官或途经此地之时。一个春日雨霁之后，诗人登楼远眺，面对汉水交汇处的苍茫景色，触景生情，格外思念远方的弟弟宋祁。当时宋祁可能正在京城汴梁或他处任职，兄弟间音信往来不便，加之诗人可能正处于仕途的某个相对孤寂或思索的阶段（诗中“久抛雩舞地”或暗指远离了某些政治或文化活动中心），使得这份手足之情在特定的时空背景下显得尤为浓烈和感伤。 北宋士大夫阶层重视家族伦理与兄弟情谊，唱和寄怀之作颇多。宋庠、宋祁兄弟不仅政治上有成就，文学上亦齐名，他们的诗文往来是了解北宋中期士人生活与情感世界的重要窗口。此诗正是这种背景下，一位兄长对才华横溢的弟弟所流露出的真挚牵挂与深沉思念的生动记录。
诗词大全