原文

近出东郊道，时巾下泽车。
田沟蛙拖紫，沙径鸟留书。
木引藤丝远，墙蒸菌蒂虚。
幽怀聊俯仰，无意事施蘧。
五言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 永嘉四灵 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士

译文

近来我常走出城东的郊野，时常乘坐着那辆轻便的下泽车。田间水沟里，青蛙游过拖曳着青紫的痕迹；沙土小径上，鸟儿留下的爪印如同天书。树木牵引着藤蔓的细丝伸向远方，墙根湿气蒸腾，长出的菌柄显得纤细空灵。我怀着这份幽静的情怀，只是随意地俯仰观览，心中并无意去效仿蘧伯玉那样积极入世、施展抱负。

赏析

《春野五首 其三》是南宋诗人周弼的一首五言律诗，生动描绘了春日郊野的细微景致，并借此抒发了诗人超然物外、无意仕途的隐逸情怀。全诗以白描手法见长，观察入微，刻画精妙。首联“近出东郊道，时巾下泽车”，以简洁的笔触交代了诗人春日郊游的常态，一个“巾”字（此处作动词，意为覆盖、乘坐）与“下泽车”的意象结合，立刻营造出一种闲适淡泊的隐者氛围。颔联与颈联是写景的精华所在。“田沟蛙拖紫，沙径鸟留书”一联，选取“蛙拖紫”、“鸟留书”这两个极富动态与想象力的细节，将平凡的田间、沙径点染得生机盎然、意趣横生，体现了诗人敏锐的观察力和高超的炼字功夫。“木引藤丝远，墙蒸菌蒂虚”则进一步将视线延伸，一“引”一“蒸”，赋予草木菌苔以生命的张力与自然的灵性，画面由开阔转向幽深，意境空灵。尾联“幽怀聊俯仰，无意事施蘧”，卒章显志。诗人面对如此充满生趣而又宁静自足的野景，内心那份“幽怀”得到了安放，只需“俯仰”其间便已足够，明确表达了对世俗功名（“事施蘧”）的疏离与放弃。整首诗语言清丽，意境幽远，在精细的景物描摹中自然流露心迹，是南宋中后期山水田园诗中颇具代表性的一首佳作。

注释

东郊：城东的郊野。古人常于春日到东郊踏青、祭祀，此处点明出游方位。。
下泽车：一种适宜在沼泽、低湿地带行驶的轻便小车。语出《后汉书·马援传》，后常指代隐士或闲适之人所乘之车。。
蛙拖紫：形容青蛙在田间游动时，其背部的青紫色泽仿佛拖曳着一条紫色的痕迹。。
鸟留书：形容鸟儿在沙地上留下的爪印，如同书写下的文字。。
木引藤丝远：树木牵引着藤蔓的细丝，向远处延伸。。
墙蒸菌蒂虚：墙根因湿气蒸腾而长出了菌类，其菌柄（蒂）看起来纤细而空灵。。
幽怀：幽深、闲适的情怀。。
俯仰：低头与抬头，此处指随意地观察、欣赏四周景物。。
施蘧：指春秋时期卫国的贤大夫蘧伯玉（名瑗）。《论语·卫灵公》载其“邦有道则仕，邦无道则可卷而怀之”。此处“事施蘧”意为效仿蘧伯玉那样积极入世、施展抱负。。

背景

周弼（约1194—约1255？），字伯弜，祖籍山东东平，后寓居吴兴（今浙江湖州）。他是南宋中后期的诗人，生平事迹记载不多，曾中进士，但仕途不显，长期过着漫游与隐居的生活。其诗风清丽淡远，擅长描绘山水景物，著有《端平集》等。这首《春野五首 其三》的创作具体年份不详，但从其内容和情感基调推断，应作于其隐居或漫游江南期间。南宋中后期，国势日衰，外部有蒙古强敌压境，内部朝政也时有动荡。许多文人士大夫在现实中感到无力或失望，转而将目光投向自然山水，寻求精神上的慰藉与超脱。周弼的这首诗正是这一时代背景下文人心态的缩影。诗中提到的“下泽车”典故和尾联明确表示的“无意事施蘧”，都强烈地传递出诗人对隐逸生活的向往和对积极入世态度的疏离。这并非完全的消极避世，而是在特定历史环境下，一种保持个人精神独立与纯净的选择。该诗被收录于周弼的《端平集》以及后世编纂的《宋诗纪事》等总集中。
诗词大全