原文

晓雨廉纤仅压尘，落花长草小平津。
十千酒美空留客，九十春归不恋人。
有恨刚肠随指绕，无情华发扑头新。
凭谁与射踆乌翼，免向西嵫送日轮。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 悲壮 抒情 文人 春景 沉郁 渡口 节令时序 送别离愁 雨景 黄昏

译文

清晨细雨绵绵，仅能压住飞扬的尘土，落花与长草铺满了小平津渡口。纵有万钱美酒也留不住客人，九十天的春天即将归去，毫不留恋世人的情意。满怀憾恨的刚直心肠，被愁绪如丝般缠绕；无情的白发，又新添了许多扑向头顶。谁能为我射落那太阳神鸟的翅膀？好让我不必一次次向着西边的崦嵫山，目送落日沉沦。

赏析

《春晦》是北宋诗人宋祁的一首七言律诗，以春末送别为背景，深刻抒发了时光流逝、人生易老的深沉感慨。全诗情感沉郁，意境苍茫，体现了宋祁诗歌工丽深婉的艺术特色。 首联以景起兴，“晓雨廉纤仅压尘，落花长草小平津”，描绘出春末清晨细雨迷蒙、落花满径的萧瑟景象。“仅压尘”三字精妙，既写出雨丝的细密轻柔，又暗含其无力挽留春光的意味，为全诗定下感伤的基调。颔联“十千酒美空留客，九十春归不恋人”，运用对比手法，将美酒留客之“空”与春光归去之“决绝”并置，强化了人事难留、时光无情的无奈。 颈联转入对自身境遇的刻画，“有恨刚肠随指绕，无情华发扑头新”。刚直的心肠被愁恨缠绕，无情的白发却不断新生，这一“有”一“无”的强烈对比，将内心挣扎与生理衰老的双重痛苦表现得淋漓尽致，极具感染力。尾联“凭谁与射踆乌翼，免向西嵫送日轮”是全诗情感的高潮，诗人突发奇想，欲射落太阳以阻止时光流逝，这一浪漫主义的想象，源自《楚辞·天问》和《淮南子》中“羿射九日”的神话典故，将无力挽留时光的悲愤推向极致，情感激烈，想象雄奇，在沉郁中透出一股倔强与不甘。 整首诗结构严谨，对仗工整，用典贴切而不晦涩。诗人将伤春、惜别与自伤多重情感熔于一炉，通过细腻的景物描写、强烈的情感对比和瑰丽的神话想象，构建了一个哀婉而宏大的艺术境界，充分展现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人深厚的学养与精湛的诗艺。

注释

春晦：指春季的最后一天，即春末。晦，农历每月的最后一天。。
廉纤：细雨绵绵的样子。。
仅压尘：仅仅能压住飞扬的尘土，形容雨丝细密轻柔。。
小平津：古渡口名，在今河南孟津县东北。此处泛指送别之地。。
十千：指美酒价格昂贵。曹植《名都篇》：“归来宴平乐，美酒斗十千。”。
九十春归：指春天（共九十天）即将结束。。
不恋人：不因人的留恋而停留。。
刚肠：刚直的心肠。。
随指绕：形容愁绪如丝线般缠绕在手指上，挥之不去。。
华发：花白的头发。。
扑头新：指白发不断新生，扑面而来。。
踆乌：古代神话传说太阳中有三足乌，故以“踆乌”或“金乌”代指太阳。踆（cūn），行走的样子。。
西嵫：即崦嵫山，古代神话中日落之处。《山海经》：“鸟鼠同穴山西南曰崦嵫，日所入处。”。
送日轮：送走太阳，即送走时光。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句享誉千古，世称“红杏尚书”。 宋祁一生仕途虽有起伏，但总体较为顺遂，然而步入晚年后，面对岁月催人、亲朋离散的现实，其诗作中常流露出深沉的迟暮之感和生命忧思。《春晦》一诗很可能作于一次春末的送别场合。诗中“小平津”虽为泛指，但结合宋祁的活动轨迹，可能暗指汴京（今开封）附近的送别之地。北宋中期的士大夫阶层，宴饮酬唱与聚散离合是常态，而敏感的诗人往往能从寻常的送别中，升华出对生命本质的哲学思考。 此诗将个人在特定时刻（春晦）与地点（渡口）的感伤，与对永恒时间（日升日落）的叩问相结合，反映了宋代士人内省化与理性化的情感表达方式。它不仅是伤春惜别之作，更是一曲关于时间无情与生命有限的深沉咏叹，具有普遍的哲学意蕴。
诗词大全