原文

几曲鸣溪抱啸台，阴阴野气压浮埃。
林间幽鸟自相语，水上落花何处来。
逃相故畦无废汲，封侯修竹是元栽。
三川病尹妨贤久，终卜邻扉养不才。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 园林 官员 山水田园 抒情 文人 春景 沉郁 淡雅 游仙隐逸 溪流 落花

译文

几道曲折的溪流环抱着昔日的啸咏高台，暮春郊野幽深的气息仿佛压低了浮世的尘埃。树林深处，幽居的鸟儿在自顾自地交谈；水面上，片片落花不知从何处飘来。那为逃避相位而归隐的故园，菜畦依旧，汲水浇灌未曾荒废；园中象征过显赫的修长翠竹，还是当年亲手栽下。我这久病洛阳的府尹，妨碍贤路已经太久，终究要在此处择邻而居，颐养我这无用之材。

赏析

《春晚独游沂公园》是北宋诗人宋庠的一首七言律诗，通过暮春独游园林的所见所感，抒发了诗人厌倦官场、向往归隐的复杂心境。全诗以细腻的景物描写开篇，营造出幽静深邃的意境。首联“几曲鸣溪抱啸台，阴阴野气压浮埃”，以“鸣溪”、“啸台”、“野气”等意象，勾勒出一个远离尘嚣、古意盎然的园林空间，“压浮埃”三字巧妙地将自然景象与心理感受结合，暗示了诗人欲以自然清气涤荡宦海浮尘的愿望。颔联“林间幽鸟自相语，水上落花何处来”，进一步以动衬静，“幽鸟自语”与“落花飘零”的细节，既点明“春晚”时节，又暗含了物我两忘与身世飘零的双重意蕴，对仗工整，意境悠远。颈联笔锋一转，由景及史与及人，“逃相故畦”暗用范蠡典故，追慕功成身退的智慧；“封侯修竹”则可能暗指园圃旧主，今昔对比中透露出富贵如云、终归平淡的哲理。尾联“三川病尹妨贤久，终卜邻扉养不才”，诗人直抒胸臆，以“病尹”、“不才”自谦自嘲，将长久以来的仕途疲惫与对归隐生活的向往和盘托出，“终卜”二字则流露出一种历经思量后的决断与期待。整首诗结构严谨，从写景到用典，再到抒情，层层递进，语言凝练含蓄，情感深沉内敛，体现了宋庠作为“西昆体”后劲诗人注重学问与辞藻，但又力求情感真挚的创作特点，是宋代士大夫在出处进退矛盾中寻求精神安顿的典型写照。

注释

春晚：指暮春时节。。
沂公园：指汴京（今河南开封）的一处园林，具体位置待考。。
啸台：晋代名士孙登隐居苏门山（今河南辉县）时，常登台长啸，后泛指高人雅士吟咏抒怀之处。。
阴阴：幽暗、浓密的样子。。
野气：郊野的云气或氛围。。
浮埃：飘浮的尘埃，亦喻指尘世的纷扰。。
逃相：指逃避相位，暗用春秋时范蠡功成身退、泛舟五湖的典故。。
故畦：旧日的田园。。
无废汲：没有停止汲水浇灌，意指归隐后仍勤于农事，保持简朴生活。。
封侯修竹：用“竹使符”典故。汉代郡守的符信以竹箭五枚制成，后以“竹使符”代指郡守。此处“封侯修竹”或指园中修竹乃前任显贵（或园主）所植。。
元栽：最初栽种。元，通“原”。。
三川：指洛阳地区，因有黄河、洛水、伊水三川而得名。。
病尹：生病的府尹，诗人自指。宋庠曾任河南府（治所在洛阳）知府，故称。。
妨贤：妨碍贤能之士进用，此为自谦之词，意谓自己久病占位，有碍贤路。。
终卜邻扉：最终选择（在沂公园旁）择地结邻。卜，选择。邻扉，邻居的门户。。
养不才：休养我这无用之才。不才，自谦之称。。

背景

此诗创作于宋庠晚年。宋庠（996-1066），初名郊，字公序，北宋安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封之雍丘（今河南杞县）。他与弟弟宋祁俱以文学名世，并称“二宋”。宋庠于天圣二年（1024年）状元及第，历仕仁宗、英宗两朝，官至枢密使、同平章事（宰相），封莒国公。然而，他的仕途并非一帆风顺，曾因与吕夷简政见不合等原因多次遭贬或自请外放。晚年，他可能因身体或政治原因，产生了强烈的退隐之思。诗题中的“沂公园”在汴京，暮春时节独游于此，园中幽静的景色与历史遗迹（如暗指“逃相”的故畦）深深触动了他。此时诗人或许正担任河南府尹之类的职务，但自称“病尹”，且感慨“妨贤久”，流露出对宦海生涯的倦怠与自责。北宋士大夫普遍具有“达则兼济天下，穷则独善其身”的思想，在政治理想受挫或年事已高时，归隐田园、寄情山水便成为重要的精神归宿。这首诗正是在这样的个人心境与时代思潮交织下写成的，是诗人对自身人生道路的一次深刻反思与未来生活的诗意规划。
诗词大全