原文

河外轻寒气未佳，春襟愁目遍天涯。
浓云破绽翻无雨，落日因循便作霞。
麦陇寸苗思污雉，柳滩新叶欲藏鸦。
如膏且冀均农惠，莫枉层阴挫物华。
七言律诗 中原 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 民生疾苦 沉郁 田野 黄昏

译文

黄河以南地区微寒，天气尚未转好，我怀着春日的情愁，目光所及仿佛遍及天涯。浓厚的云层裂开了缝隙，却反而没有落下雨来；落日依循着轨迹西沉，于是化作了绚烂的晚霞。田垄上寸许高的麦苗，仿佛盼着雨水能沾湿野鸡；河滩边柳树新发的嫩叶，茂密得几乎要藏住归鸦。我多么希望那如油脂般珍贵的雨水能均匀地滋润农田，切莫要白白辜负了这层层阴云，反而摧折了万物的生机光华。

赏析

《春阴复霁》是北宋诗人宋祁的一首七言律诗，细腻描绘了春日阴晴转换间的景象，并巧妙融入了对农事的深切关怀，体现了宋代文人诗融情于景、托物言志的典型特色。 首联“河外轻寒气未佳，春襟愁目遍天涯”，开篇点明时令与心境。早春的微寒与阴郁天气，奠定了全诗略带愁绪的基调。一个“愁”字，既是诗人对天气的直观感受，也暗含了对民生可能受影响的隐忧，使个人情感与更广阔的社会关怀相连。 颔联“浓云破绽翻无雨，落日因循便作霞”，紧扣诗题“复霁”，生动刻画了天气由阴转晴的过程。云“破绽”而无雨，日“因循”而成霞，用词精准而富有动感，将自然现象拟人化，观察入微，展现了诗人对自然变化的敏锐捕捉力。 颈联“麦陇寸苗思污雉，柳滩新叶欲藏鸦”，笔锋转向田野景物。麦苗尚“寸”，盼雨生长；柳叶新“绿”，生机盎然。这两句对仗工整，意象鲜明。“思污雉”、“欲藏鸦”运用了拟人化想象，赋予植物以灵性，既写出了早春万物待哺、蓄势待发的状态，又含蓄表达了盼雨润物的急切心情，为尾联的直抒胸臆做了铺垫。 尾联“如膏且冀均农惠，莫枉层阴挫物华”，是全诗主旨的升华。诗人直接发出祈愿：希望珍贵的雨水能均匀普降，惠泽农事；切莫让这厚重的云层只带来阴郁，而无实际甘霖，反而损害了万物的生机。这里的“层阴”既指自然界的阴云，也可视为隐喻，表达了诗人对可能存在的、阻碍生机的无形力量的担忧。此联将个人的审美观照提升到对民生福祉的关切，体现了儒家士大夫“民胞物与”的思想情怀。 全诗结构严谨，由景生情，由情入理，语言清丽工稳，在描绘春日阴晴变幻的微妙景致中，寄托了深沉的仁民爱物之心，是宋祁诗歌中兼具艺术美感与社会责任感的上乘之作。

注释

春阴复霁：诗题，意为春天的阴天之后又放晴了。霁，雨雪停止，天气放晴。。
河外：指黄河以南地区，或泛指中原地区之外。。
轻寒：微寒。。
气未佳：天气不好，指阴天。。
春襟：春日的情怀。襟，胸怀，心情。。
愁目：带着愁绪的目光。。
浓云破绽：浓厚的云层裂开缝隙。。
翻无雨：反而没有下雨。翻，反而。。
因循：此处指落日依循常理，渐渐西沉。。
便作霞：于是化作了晚霞。。
麦陇：麦田的田埂。陇，同“垄”，田埂。。
寸苗：刚长出的矮小麦苗。。
思污雉：麦苗低矮，仿佛希望（雨水）能沾湿野鸡。污，沾湿。雉，野鸡。此句暗含盼雨之意。。
柳滩：长满柳树的河滩。。
欲藏鸦：新生的柳叶嫩绿茂密，几乎可以藏住乌鸦。。
如膏：形容雨水像油脂一样珍贵、滋润。膏，油脂，比喻滋润作物的及时雨。。
且冀：并且希望。冀，希望。。
均农惠：均匀地施惠于农事。。
莫枉：不要白白辜负。枉，徒然，白白地。。
层阴：层层叠叠的阴云。。
挫物华：摧折、损害万物的生机。物华，自然景物的光华、生机。。

背景

此诗为北宋著名文学家、史学家宋祁所作。宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。他与兄长宋庠并称“二宋”，以文学名世，曾与欧阳修同修《新唐书》。宋祁生活在北宋仁宗时期，这一时期社会相对稳定，经济文化繁荣，但各种社会矛盾也开始显现，文人士大夫普遍怀有强烈的社会责任感和忧患意识。 宋祁的诗歌创作承袭了中晚唐以来锤炼字句、讲求技巧的风气，同时又融入了宋代诗歌重理趣、好议论的特点。他善于观察生活细节，笔触细腻。这首《春阴复霁》的创作具体年份虽不可考，但很可能是他在地方任职或闲暇出游时，目睹春日天气变化及田间景象有感而发。北宋重视农业，劝课农桑是地方官员的重要职责，也是士人诗文中常见的主题。诗中“如膏且冀均农惠”的祈愿，正是这种时代思潮与士人情怀的体现。 从诗歌内容看，诗人对“麦陇寸苗”的细致观察和“冀均农惠”的殷切希望，表明他并非仅仅是一个书斋中的文人，而是对农业生产和民间疾苦有所了解和关怀。这种将自然景物描写与民生关切相结合的手法，使得这首诗超越了单纯的写景咏物，具有了更深层次的社会意义，反映了宋代士大夫“先天下之忧而忧”的普遍精神风貌。
诗词大全