原文

云叶西来拂画楼，江南何处不汀洲。
三春草绿王孙路，万海梅残陇使邮。
落照窗扉尘作马，黄昏帘幕月成钩。
张衡藻思能多少，玉案貂襜各自愁。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 春景 晚唐唯美 楼台 江南 沉郁 游子 送别离愁 黄昏

译文

西天飘来的如叶轻云拂过华美的楼阁，举目望去，江南处处都是水边汀洲。整个春天，通往远方的道路都已芳草萋萋；而在这广阔天地间，梅花已残，却无人可托付我对你的思念。夕阳的余晖透过窗扉，照见浮尘如万马奔腾；黄昏降临，帘幕低垂，一弯新月如钩升起。即便有张衡那般华美的文思，又能写出多少愁绪呢？无论是伏案的书生，还是乘车的贵人，此刻都各自怀着深深的愁绪。

赏析

李商隐的《春日楼上有寄》是一首典型的感怀寄远之作，充分体现了其诗歌深情绵邈、用典精工的艺术特色。诗以春日登楼所见为发端，首联‘云叶西来拂画楼，江南何处不汀洲’勾勒出开阔而迷蒙的江南春景，为全诗奠定了怅惘迷茫的基调。颔联巧妙化用《楚辞》与陆凯折梅的典故，‘三春草绿’暗喻游子不归，‘万海梅残’则言音书难寄，将空间之广（万海）与时间之逝（梅残）交织，深化了时空阻隔的无奈与思念之深。颈联转写近景与夜色，‘落照窗扉尘作马’以奇特意象将细微浮尘幻化为奔腾万马，既写实景，又暗喻内心纷乱与世事的喧嚣；‘黄昏帘幕月成钩’则转入静谧，新月如钩，似能勾起无限愁思，画面由动入静，情感却愈发沉郁。尾联以问句作结，自比张衡，却言文思有限，难状此愁，更以‘玉案貂襜各自愁’将愁绪普遍化，暗示无论身份高低，在春日迟暮、时光流逝面前，都难逃人生愁绪的侵袭。全诗结构严谨，由远及近，由昼至夜，情景交融，典故的运用自然贴切，不着痕迹，将个人的思念升华为一种普世性的生命感喟，展现了李商隐诗歌幽深婉曲、寄托遥深的独特魅力。

注释

云叶：指如叶状的云朵，或形容云彩轻薄如叶。。
画楼：装饰华美的楼阁。。
汀洲：水边平地或小洲。。
三春：指春季的三个月，或泛指春天。。
王孙路：化用《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’，指游子远行的道路。。
万海：形容地域广阔，路途遥远。。
梅残陇使邮：用南朝陆凯《赠范晔诗》‘折梅逢驿使，寄与陇头人’典故，指梅花已残，却无驿使可托寄思念。。
落照：落日余晖。。
尘作马：形容夕阳下浮尘弥漫，如万马奔腾的景象，暗喻世事纷扰。。
月成钩：指新月如钩。。
张衡藻思：张衡，东汉文学家、科学家，以《二京赋》、《四愁诗》闻名，文采斐然。藻思，指华美的文思。。
玉案：精美的几案，代指文士的书桌。。
貂襜：貂皮做的短衣或车帷，代指达官贵人的服饰或车驾，此处借指权贵。。

背景

此诗创作于李商隐的中年时期，具体年份难以确考，但从诗中的深沉感慨与娴熟技法来看，应是他历经仕途坎坷、人生漂泊之后的产物。李商隐一生陷于牛李党争的夹缝之中，抱负难展，长期担任幕僚等微职，辗转各地。‘春日楼上有寄’的题目，暗示了在一个春天，诗人登楼远眺，触景生情，将满怀的羁旅之愁、身世之悲以及对远方亲友的思念，熔铸于诗篇之中，寄赠给某个特定的对象（或为友人，或为亲人）。诗中‘江南何处不汀洲’的迷茫，‘万海梅残陇使邮’的音书难通，都折射出诗人漂泊无依、沟通阻隔的现实处境。而尾联‘玉案貂襜各自愁’，更是将其对人生际遇的深刻观察与自身怀才不遇的苦闷结合，使得这首寄赠诗超越了单纯的个人抒情，具备了更广泛的社会内涵与时代印记，是理解李商隐后期诗歌沉郁顿挫风格的重要作品。
诗词大全