原文

本愧虚名类斗箕，更堪华阁玷缨緌。
海边不觉飞凫少，天外宁知嚇鼠饥。
倦客风霜嗟右席，故巢烟雨老南枝。
新年定有澄清劾，归守东冈固未迟。
七言律诗 中原 人生感慨 含蓄 抒情 政治抒情 文人 新年 沉郁 自励 自嘲

译文

我本就愧对这如同天上斗箕星宿般的虚名，更不堪让这华丽的史馆因我而玷污了官服的荣光。身处这海边（指清闲的馆阁），不知不觉中像“飞凫”那样有所作为的人越来越少；在这远离尘嚣的“天外”（指馆阁），哪里知道我这只为俸禄惶恐的“嚇鼠”也在挨饿（指精神上的困顿）。我这宦途疲惫的倦客，在风霜中嗟叹自己空占着尊贵的席位；故乡的烟雨里，那旧巢旁的南枝想必也已老去。待到新年，定当有整顿吏治、举荐贤能的奏章呈上，到那时再归隐东冈山野，也还不算太迟。

赏析

这首诗是北宋文学家宋祁在史馆任职期间所作，是一首典型的自嘲抒怀之作，充分展现了宋代馆阁文人含蓄内敛而又复杂矛盾的内心世界。全诗以“待罪”开篇，定下自谦自省的基调。首联“本愧虚名类斗箕，更堪华阁玷缨緌”，连用“愧”、“玷”二字，将身居清要之职却自觉无所建树的愧疚感表达得淋漓尽致。颔联巧妙用典，“飞凫”与“嚇鼠”形成鲜明对比，前者喻指能臣干吏，后者则自比贪恋禄位、惶恐度日的小人，这种自贬自嘲的手法，既是对友人“尸素”戏谑的回应，也深刻揭示了其身处闲散职位的苦闷与无奈。颈联笔锋一转，由自嘲转入对自身处境的感慨与对故乡的思念。“倦客风霜”与“故巢烟雨”构成时空上的张力，宦海的风霜疲惫与故乡的温暖宁静形成强烈对比，“老南枝”更暗含时光流逝、归期渺茫的悲凉。尾联则峰回路转，在低沉中振起，以“新年定有澄清劾”表达出希望在新的一年有所作为、不负职守的政治抱负，而“归守东冈固未迟”则为其抱负的实现预设了一个功成身退的理想结局，体现了儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”的思想。全诗情感起伏有致，从自愧、自嘲到自伤，最后归于自励，结构严谨，用典贴切而不晦涩，语言凝练而富有张力，是宋代馆阁诗中兼具思想深度与艺术感染力的佳作。

注释

待罪：古代官员自谦之词，意谓身居其位而未能尽职，等待责罚。。
书馆：指史馆或集贤院等皇家藏书、修书机构。宋祁曾任史馆修撰。。
尸素：尸位素餐的简称，指空占职位、白领俸禄而不做事。。
斗箕：斗和箕，星宿名，属二十八宿。此处比喻虚名，如同天上的星宿，有名无实。。
缨緌：冠带与冠饰，代指官服，象征官职。。
华阁：华丽的楼阁，指史馆等清贵机构。。
飞凫：传说东汉王乔有神术，能化双履为双凫，乘之至京师。后以“飞凫”指代地方官或行动迅捷者。此处反用，自嘲行动迟缓，无所作为。。
嚇鼠：典出《庄子·秋水》，鸱得腐鼠，恐鹓雏（凤凰）来争而“嚇”之。比喻小人以利禄为宝，猜忌贤者。此处自比“嚇鼠”，言为微薄俸禄而惶恐。。
倦客：疲惫的宦游之人，诗人自指。。
右席：古代以右为尊，右席指尊贵的席位。此处“嗟右席”是自嘲身居清要之位却无所作为。。
故巢：喻指故乡。。
南枝：朝南的树枝，比喻故乡温暖之地。语出古诗“胡马依北风，越鸟巢南枝”。。
澄清劾：指整顿吏治、举荐贤能的奏章。东汉范滂为清诏使，登车揽辔，有澄清天下之志。此处诗人期望在新年有所作为。。
东冈：东面的山冈，常指隐居之地。。

背景

此诗创作于宋祁在北宋中央馆阁机构（可能为史馆、集贤院或昭文馆）任职期间。宋代重文抑武，馆阁是储备高级文官、修撰典籍的清要之地，但有时也难免成为安置文学之士的闲散职位。宋祁才华横溢，与其兄宋庠并称“二宋”，早年以《落花》诗名动天下。然而，馆阁生活虽然清贵，却可能远离权力核心，事务相对清闲。诗中“客有以尸素为谑者”，说明有朋友以“尸位素餐”来调侃他，这触动了宋祁敏感的文人心绪。一方面，他享有文名和官位；另一方面，他又渴望在政治上有所建树，实现儒家士大夫的经世理想。这种名实不符的处境、闲职苦闷的心态，以及来自同僚的戏谑，共同构成了此诗的创作契机。它反映了北宋中期一部分馆阁文人在优渥待遇与政治抱负之间的微妙矛盾，是研究宋代士人心态和馆阁文化的重要文本。
诗词大全