原文

泽莽郁萧条，凭高不自聊。
水寒陂雁集，城废冢狐妖。
野色空秋穫，林声急暮樵。
先畴东北路，乡思托回飙。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 悲凉 抒情 文人 沉郁 游子 田野 秋景 羁旅乡愁 黄昏

译文

水泽与荒草一片萧条，我登高远望却无法排遣心中的烦闷。寒冷的池塘边聚集着大雁，废弃的城池旁有狐狸在坟冢间出没。原野上秋收后的景象空空荡荡，树林里传来樵夫傍晚归家时急促的声响。遥望东北方向那条通往故园的道路，只能将思乡之情寄托给那回旋的狂风。

赏析

《城外秋晚》是一首描绘深秋郊野荒凉景象并抒发羁旅乡愁的五言律诗。全诗以白描手法勾勒出一幅萧瑟的秋晚图卷，通过意象叠加与视听结合，层层渲染出浓郁的悲秋与思乡氛围。 首联“泽莽郁萧条，凭高不自聊”总写登高所见与所感，一个“郁”字既写草木之茂密，又暗含诗人愁绪之郁结，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。颔联“水寒陂雁集，城废冢狐妖”选取“寒水”、“集雁”、“废城”、“冢狐”四个典型意象，从空间上横向铺展，以“寒”、“废”、“妖”等字眼强化了环境的凄冷、破败与诡异，暗示了时代的动荡或人世的沧桑。 颈联“野色空秋穫，林声急暮樵”则巧妙转换视角，由静景转入动景。“空”字点出秋收后田野的空旷寂寥，暗含民生凋敝或年华虚度之叹；“急”字则生动摹写出樵夫日暮归家的匆忙，反衬出诗人自身的漂泊无依。尾联“先畴东北路，乡思托回飙”直抒胸臆，将目光投向遥远的故乡之路，然而归途渺茫，唯有将无尽的乡思托付给无情的回风，以景结情，余韵悠长，将个人的漂泊感与时代的苍凉感融为一体，情感表达含蓄而深沉。 整首诗结构严谨，对仗工整，语言凝练，意境苍茫，继承了杜甫沉郁顿挫的诗风，在晚唐或宋初的羁旅诗中颇具代表性，展现了古代文人在乱世或离乱中对家园的深切眷恋与人生际遇的深沉感慨。

注释

泽莽：水泽与丛生的草木。泽，水聚积的地方；莽，草木茂盛的样子。。
萧条：凋零，寂寥，没有生气的样子。。
凭高：登临高处。。
不自聊：内心无法排遣愁闷，感到无聊、烦闷。聊，依赖，慰藉。。
陂：池塘，水边。。
冢：坟墓。。
狐妖：狐狸作祟。此处指狐狸出没，渲染荒凉诡异的气氛。。
野色：原野的景色。。
秋穫：秋天的收获，指庄稼。穫，同“获”。。
林声：树林中的声音。。
暮樵：傍晚时分砍柴的樵夫。樵，砍柴，也指樵夫。。
先畴：祖先留下的田地。畴，田地。。
东北路：指向故乡的道路。可能指作者故乡在东北方向。。
回飙：回旋的疾风。飙，暴风。。

背景

此诗作者不详，从诗风及内容推断，可能创作于唐末至宋初这一社会动荡、战乱频仍的历史时期。诗中“城废冢狐妖”的景象，很可能是对经历战火后城池荒废、民生凋敝的真实写照，反映了晚唐五代或宋初某些地方因战争、灾荒而呈现的破败场景。 这一时期，许多文人或因避乱，或因仕途漂泊，长期远离故乡，羁旅之情与家国之思成为诗歌的重要主题。诗人登临城外高处，触目所及皆是萧瑟秋景与荒废遗迹，自然勾起了深切的身世飘零之感与对安定故园的向往。诗中的“先畴”（祖先田地）暗示了其家族可能曾有产业在东北方向，如今却道路阻隔，有家难归，只能将情感寄托于秋风。 这首诗继承了自《诗经》王风·黍离以来的“黍离之悲”传统，即通过描绘故国旧都的荒芜来寄托兴亡之叹与个人感伤，同时又融入了浓厚的个人羁旅乡愁，是时代苦难与个人命运交织的产物，具有典型的历史与情感价值。
诗词大全