原文

尽日临春水，非关问要津。
舟行鱼避楫，岸坐草留人。
香萼千红糁，苔花小翠鳞。
已堪遗俗虑，何必擉江滨。
五言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

整日面对这春日的流水，并非为了探问什么显赫的渡口。船儿划过，鱼儿因桨声而避让；我坐在岸边，青草仿佛在挽留行人。繁花似锦，千红万点如米粒般点缀；青苔上的小花，细小如翠绿的鱼鳞。此情此景已足以让人忘却尘世的烦忧，又何必非要刻意去那江边寻求呢？

赏析

这首《临春水》是一首意境清新、情趣盎然的山水田园诗。全诗通过描绘春日水边的闲适景象，表达了诗人超脱世俗、亲近自然的隐逸情怀。 首联“尽日临春水，非关问要津”开宗明义，点明诗人流连春水之畔，并非出于功利目的（“问要津”），而是纯粹为了享受自然之趣，奠定了全诗淡泊超然的基调。颔联“舟行鱼避楫，岸坐草留人”以动衬静，舟行鱼避是动态的细节，岸坐草留则是静态的感受，一静一动间，人与自然和谐共处的画面跃然纸上，其中“草留人”更运用了拟人手法，赋予草木以人情，生动传神。 颈联“香萼千红糁，苔花小翠鳞”转入对岸边景物的细致刻画。诗人观察入微，用“千红糁”比喻繁花之盛，用“小翠鳞”比喻苔花之微，色彩鲜明（红、翠），比喻新奇，展现了春日生机勃勃而又精致细腻的一面，体现了诗人敏锐的观察力和高超的语言艺术。尾联“已堪遗俗虑，何必擉江滨”是情感的升华与点题。诗人认为眼前寻常的春水之景，已足以涤荡心胸、忘却烦恼，无需再去刻意寻找更远的江滨。这既是对自然之美的最高礼赞，也暗含了随遇而安、当下即是道场的禅意与哲理。 整首诗语言质朴自然，意境清幽淡远，通过对春日水边寻常景物的白描，营造出一个远离尘嚣、心灵得以栖息的诗意空间，是古代隐逸诗中的佳作。

注释

临春水：面对春天的河水。临，面对。。
尽日：整日，从早到晚。。
非关：无关，不是为了。。
要津：重要的渡口，比喻显要的职位或地位。。
楫：船桨。。
香萼：指花朵的萼片，代指花朵。。
千红糁：形容繁花似锦，如同撒落的红色米粒。糁，米粒，引申为散落、点缀。。
苔花小翠鳞：形容青苔上的小花，细小如翠绿色的鱼鳞。。
遗俗虑：抛弃世俗的烦恼。遗，抛弃，忘却。。
擉：刺，戳。此处引申为刻意去江边寻求或打扰。。

背景

《临春水》是一首作者不详的古代诗歌，其具体创作年代和背景已不可考。从诗歌内容和风格推断，它很可能创作于唐宋时期，这一时期山水田园诗创作极为繁荣，文人雅士普遍追求寄情山水、陶冶性灵的生活理想。 诗歌所表达的“非关问要津”、“已堪遗俗虑”的思想，与古代隐逸文化一脉相承。自魏晋以来，受道家思想和玄学影响，士人阶层中形成了远离政治中心、归隐山林田园的风尚。到了唐宋，这种风尚与禅宗思想结合，更强调在日常景物和生活中体悟禅机、获得精神解脱。本诗中的“临春水”并非壮游名山大川，而是于寻常水畔静观，正体现了这种“小隐于野”或“心隐”的倾向。 诗中描绘的舟行、鱼避、岸坐、草留、香萼、苔花等意象，构成了一幅完整的春日水畔闲居图，这可能是诗人真实生活的写照，也可能是其理想精神家园的投射。它反映了古代文人在仕途之外，对一种宁静自足、物我两忘的精神生活的普遍向往。此诗得以流传，正是因为它精准地捕捉并艺术化地呈现了这种具有普遍意义的文化心理和审美情趣。
诗词大全