原文

太寝陪祠宿斗城，宠颁通夕助斋明。
吴包瑞果金衣润，闽焙春团宝月盈。
满腹鸱幐催御酒，溢杯羊䘓识君羹。
甘滋饱德殊无寐，坐数章沟肃唱声。
七言律诗 中原 叙事 夜色 官员 宫廷 宫廷生活 恭谨 抒情 文人 颂赞 颂赞

译文

在宫城中陪同祭祀，于明堂斋戒夜宿，皇恩浩荡，整夜颁赐助我斋戒清心。来自吴地的包裹里是祥瑞的果实，金黄的果皮润泽光亮；福建烘焙的春日团茶，圆润如月，珍贵无比。盛满美酒的皮囊催促着饮用御赐佳酿，溢出杯沿的羊肉羹让我深知这是君王的赏赐。甘美的滋味让我饱受恩德，心中激动难以入眠，只能坐着细数宫中滴漏传来的肃穆报更声。

赏析

这首诗是宋代诗人宋祁记录其参与明堂祭祀大典前夜，在斋宫获得皇帝赏赐贡茶、珍果、御酒、御膳的经历与感受。全诗以纪实笔法展开，通过细腻描绘赏赐之物的名贵与精致，侧面烘托出祭祀典礼的庄重与皇恩的浩荡。首联点明事件背景——“太寝陪祠宿斗城”，并总领“宠颁”之意。颔联与颈联具体分写赏赐之物：吴地瑞果色泽“金衣润”，闽地春团形如“宝月盈”，御酒盛于“鸱幐”，御羹是为“羊䘓”。这些物象不仅体现了贡品的地域特色与皇家气派，更通过“润”、“盈”、“满”、“溢”等字眼，渲染出赏赐的丰盛与恩宠的浓厚。尾联转入抒情，“甘滋饱德”一语双关，既指口腹之甘美，更深指精神上饱受君恩的感激与荣耀，以至于“殊无寐”。结句“坐数章沟肃唱声”，以静听宫中肃穆的更漏声作结，将个人置身于庄严的宫廷仪式氛围之中，以景结情，含蓄地表达了臣子对君王的无限忠诚与对典礼的敬畏之心。整首诗对仗工整，用词典雅，在铺陈皇家赏赐的奢华表象之下，蕴含着标准的台阁体颂圣情怀与臣子恭谨之心，是宋代宫廷应制诗中的典型之作。

注释

明堂：古代帝王宣明政教、举行大典的场所。。
宿斋：指在祭祀前夜，皇帝与参与祭祀的官员在斋宫或指定场所斋戒住宿。。
斗城：指宫城，因其形制或星象对应北斗而得名，此处代指皇宫。。
宠颁：指皇帝恩宠地颁赐。。
吴包：指来自吴地（今江浙一带）的包裹。。
瑞果：祥瑞的果实，指珍稀水果。。
金衣：指柑橘类水果金黄色的外皮。。
闽焙：指福建（闽）地区烘焙的茶叶。。
春团：春天制作的团茶，宋代贡茶多为紧压成团的茶饼。。
宝月：形容茶饼圆润如月，且珍贵如宝。。
鸱幐：指盛酒的皮囊。鸱，猫头鹰；幐，囊。一说为饰有鸱鸟图案的酒囊。。
羊䘓：指羊肉羹。䘓，肉羹。。
君羹：指皇帝赏赐的羹汤。。
甘滋饱德：既指食物味道甘美，又指饱受皇帝的恩德。。
章沟：指宫中报时的滴漏或更鼓之声。章，乐章；沟，漏刻。。
肃唱声：指宫中夜间报时或巡夜人员肃穆的唱更声。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体背景是宋祁参与朝廷在明堂举行的重要祭祀典礼。明堂是古代帝王祭祀天帝、祖先，布政施教的神圣场所，其祭祀活动是国家最高规格的礼仪。按照礼制，主祭者与重要陪祭官员需提前进行斋戒，即“宿斋”，以洁净身心，表示对神灵的敬畏。宋祁作为当时的文学重臣和官员，很可能担任了陪祀的角色。在斋戒期间，皇帝为了表示对参与典礼臣子的关怀与勉励，会赏赐茶果酒膳，这既是物质上的优待，更是精神上的荣宠。这首诗正是记录了这样一次特殊的宫廷经历。宋祁本人是北宋著名文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他的诗歌创作既有反映个人生活的闲适之作，也有大量此类应制唱和、记录宫廷生活的作品，风格典雅工丽，符合其台阁重臣的身份。此诗不仅是一首记事诗，更是了解宋代宫廷礼仪制度和君臣关系的一扇窗口。
诗词大全