原文

宝刹开初地，沧浪绕故城。
芰莲俱野色，凫鸨各秋声。
岸阔烟无著，窗虚日易明。
归骖谁讶久，正为濯尘缨。
中原 五言律诗 写景 古迹 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 秋景

译文

庄严的佛寺开辟出这方清净之地，青绿的池水环绕着古老的都城。菱角和荷花都带着野外的意趣，野鸭和大鸨各自发出秋天的鸣声。池岸宽阔，烟霭无处停留；亭窗空明，阳光容易照入。归去的车马不必讶异我为何逗留如此之久，我正是为了在此洗涤世俗的尘缨。

赏析

宋祁的《建隆寺北池亭》是一首描绘寺院园林景致并抒写个人情怀的五言律诗，展现了北宋士大夫在公务之余寻求精神栖息的典型心态。全诗结构严谨，移步换景与情景交融的手法运用娴熟。 首联“宝刹开初地，沧浪绕故城”，从大处落笔，点明北池亭的地理与人文环境。“宝刹”与“沧浪”对举，佛寺的庄严静穆与池水的灵动清澈相映成趣，“开”字赋予建筑以生命，“绕”字则写出水系的缠绵，奠定了全诗清幽旷远的基调。 颔联“芰莲俱野色，凫鸨各秋声”，转入对池亭周边具体景物的工笔描绘。“芰莲”是静植，“凫鸨”是动物；“野色”是视觉，“秋声”是听觉。诗人通过视听结合与动静相生的艺术处理，捕捉住了秋日池畔充满野趣的自然生机，画面鲜活，富有层次感。 颈联“岸阔烟无著，窗虚日易明”，笔触由外及内，空间感极强。“岸阔”写外部视野之开阔，“窗虚”写内部空间之通透；“烟无著”状空气之清新明净，“日易明”言光线之充足明亮。此联不仅写景精准，更暗含了诗人心境澄明、无挂无碍的禅悦之感。 尾联“归骖谁讶久，正为濯尘缨”，卒章显志，道出久留不归的缘由。化用《楚辞》典故，将“沧浪之水”的实景与“濯吾缨”的象征意义巧妙结合，表达了诗人欲借此清幽之境，涤除官场俗务带来的烦扰，追求精神上的超脱与高洁。这一结尾，使写景最终服务于抒情言志，提升了全诗的思想境界。 整首诗语言清丽洗练，对仗工整，意境疏朗，在精致的景物刻画中，自然流露出士大夫文人雅致的生活情趣和内在的精神追求，是北宋馆阁体诗歌中颇具代表性的闲适之作。

注释

建隆寺：北宋都城汴京（今河南开封）的一座著名佛寺，以宋太祖赵匡胤的年号“建隆”命名。。
北池亭：建隆寺北面水池边的亭子，为游览休憩之所。。
宝刹：对佛寺的美称。刹，原指佛塔顶部的相轮，后泛指佛寺。。
初地：佛教语，指菩萨修行的十个阶位（十地）中的第一地“欢喜地”。此处借指佛寺清净庄严的所在。。
沧浪：青绿色的水波，此处指北池之水。。
故城：指汴京旧城。汴京在五代及北宋时期多次扩建，故有新旧城之分。。
芰莲：芰，即菱角；莲，即荷花。泛指水生植物。。
凫鸨：凫，野鸭；鸨，一种水鸟，似雁而大。泛指水鸟。。
各秋声：各自发出秋天的鸣叫声。。
烟无著：水面开阔，雾气（烟）无处附着停留，形容视野开阔，空气清新。。
窗虚：亭子的窗户空敞通透。。
归骖：归去的马车。骖，古代驾在车前两侧的马，代指马车。。
濯尘缨：洗涤帽带上的尘土。语出《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”后用以比喻超脱尘俗，保持高洁品格。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，当在宋祁（998-1061）任职京师期间。宋祁是北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他生活在北宋社会经济文化繁荣的仁宗朝，当时汴京作为都城，寺院园林众多，成为士大夫公务之余游览、交游、静思的重要场所。 建隆寺作为以开国年号命名的皇家寺院，地位显赫，环境清幽，是其时文人雅集的胜地之一。宋祁身为朝臣，日常身处繁冗政务与人际应酬之中，内心常怀对宁静生活的向往。此次游览建隆寺北池亭，面对开阔的水景与自然的野趣，诗人获得了暂时的放松与心灵的净化。诗中“濯尘缨”的表述，正是这种渴望摆脱尘世羁绊、保持个人精神独立与高洁心态的集中体现。它反映了宋代士大夫普遍存在的“吏隐”思想——即在朝为官的同时，于心灵深处寻求一方隐逸的天地。这首诗的创作，正是这种时代精神与个人心境在特定场景下的艺术结晶。
诗词大全