原文

河里孤城岁倍寒，冰霜千里正漫漫。
炉熏宝焰翻沈暖，酒入衰容不借丹。
翠幕障风褰影数，玉琴抽雪按徽难。
天高木落千花尽，閒抚青松仔细看。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 冬景 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江河 沉郁 淡雅 除夕 雪景

译文

黄河边上的孤城，岁末的寒气加倍凛冽，千里冰霜正无边无际地蔓延。香炉中珍贵的火焰升腾，却反而让人感到更深的寒意；酒入愁肠，也无法让衰老的容颜借得半分红润。翠绿的帷幕试图阻挡寒风，我却屡次撩起它向外张望；取出玉琴想在雪中弹奏，手指冻僵却难以按准琴徽。天空高远，万木凋零，百花都已落尽，我唯有闲来无事，仔细端详那傲然挺立的青松。

赏析

《孟津跨大河寒气特盛岁暮作》是北宋诗人宋庠的一首七言律诗，以孟津岁暮的酷寒为背景，深刻抒发了诗人身处孤城、年华老去的孤寂之感与生命之思。全诗紧扣“寒气特盛”四字，层层铺展，意境苍凉而内蕴深沉。 首联“河里孤城岁倍寒，冰霜千里正漫漫”开篇点题，以“孤城”对“千里”，以“岁倍寒”对“正漫漫”，对仗工整，气象阔大，瞬间将读者带入一个冰封千里、孤城孑立的严酷世界，奠定了全诗沉郁苍凉的基调。 颔联与颈联转入对个人处境的细腻刻画。炉火“翻沈暖”，酒力“不借丹”，通过反常的生理感受，极言内心之寒远胜于外界之寒，反衬手法运用精妙。欲以翠幕障风却“褰影数”，欲借琴声抒怀却“按徽难”，这一系列矛盾的行为，生动揭示了诗人在严寒与孤寂中坐立不安、百无聊赖的心绪，外在行动的受阻恰是内心郁结的投射。 尾联“天高木落千花尽，閒抚青松仔细看”是全诗的点睛之笔。诗人将视线从狭小的室内转向寥廓的天地，眼前是“天高”、“木落”、“花尽”的一片肃杀衰败之景。然而，就在这万物凋零的背景下，“青松”的形象傲然挺立。一个“閒抚”，一个“仔细看”，动作看似随意，实则蕴含深意。这不仅是物理上的观察，更是精神上的凝视与对话。青松不畏严寒、四季常青的品格，成为诗人在岁暮寒天、人生晚景中寻求的精神慰藉与人格象征。此联以景结情，托物言志，在极度的寒冷与衰败中，寻得了一份坚韧与超然，使全诗的情感基调在苍凉中透出沉静的力量，体现了宋庠诗歌含蓄蕴藉、思致深沉的艺术特色。

注释

孟津：古黄河渡口名，在今河南省孟津县东北。相传周武王伐纣时在此会盟诸侯，故称盟津，后演变为孟津。。
大河：指黄河。。
岁倍寒：年终时节，寒气加倍凛冽。。
漫漫：形容冰霜覆盖广阔无边的样子。。
炉熏宝焰：指香炉中升腾的珍贵香料燃烧的火焰。。
翻沈暖：反而沉入更深的寒冷之中，形容炉火也无法驱散严寒。。
不借丹：不能借助酒力使衰颓的容颜恢复红润。丹，红色，指红润的脸色。。
翠幕障风：用翠绿色的帷幕来阻挡寒风。。
褰影数：多次撩起帷幕（查看外面景象），形容心神不宁。褰，撩起，提起。。
玉琴抽雪：在冰雪天气中取出玉琴。。
按徽难：因手指冻僵，难以按准琴徽弹奏。徽，琴面上标识音位的圆点。。
天高木落：天空高远，树木凋零。。
千花尽：百花都已凋谢。。
閒抚青松：闲来无事，抚摸青松。閒，同“闲”。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋庠（初名郊）是宋仁宗天圣二年（1024年）的状元，官至宰相。他一生历经宦海沉浮，晚年曾因政争被贬外放。孟津作为黄河古渡，地处中原要冲，自古便是交通枢纽与军事重镇，但也因其地理位置，冬季气候严寒。诗人很可能是在某年岁末，途经或暂居孟津时，有感于当地特盛的寒气与岁暮的萧索景象，结合自身年老体衰、仕途感慨的心境而作。 北宋前期，诗歌创作承袭晚唐余风，又逐渐酝酿新变。宋庠与其弟宋祁并称“二宋”，其诗风以典雅凝重见长，讲究辞藻与法度。这首诗既体现了对唐代律诗工整精严传统的继承，如对仗的工稳、意象的锤炼；又透露出宋诗开始注重内省与理趣的倾向，即通过对具体物象（如青松）的深刻观照，来寄托人生感悟与精神追求。诗中“炉熏”、“翠幕”、“玉琴”等物象，也隐约折射出宋代士大夫精致化的日常生活与审美情趣。整首诗是特定时空下的个人抒怀，也是北宋士人心态与时代诗风的一个缩影。
诗词大全