原文

隐轸分河壤，峥嵘念岁华。
关云沈巩树，楼月啸羌笳。
要路谁云骋，浮生会有涯。
高哉羡门子，横海挹朝霞。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 古迹 官员 抒情 文人 旷达 江河 沉郁 游仙隐逸 说理 除夕 黄昏

译文

黄河两岸的土地连绵起伏，分隔开来，我不禁感慨这不平凡的岁月。边关的阴云笼罩着巩县的树木，城楼上的明月映照着悲鸣的羌笛胡笳。谁说一定要在显赫的仕途上驰骋？短暂的人生终有尽头。多么令人羡慕啊，那传说中的仙人羡门子，能够横渡大海，逍遥自在地捧饮朝霞。

赏析

《孟津岁晚十首 其三》是北宋诗人宋庠的一首五言律诗沉郁顿挫的风格。 首联“隐轸分河壤，峥嵘念岁华”以宏阔的笔触开篇，描绘黄河分割大地的壮阔景象，同时“峥嵘”一词巧妙地将空间的高峻感转化为时间的流逝感，为全诗奠定了时空交织的基调。颔联“关云沈巩树，楼月啸羌笳”进一步将视野拉近，通过“关云”、“巩树”、“楼月”、“羌笳”等意象，勾勒出一幅苍凉、肃杀的边关岁晚图。阴沉的云、凄清的月、悲鸣的笳声，共同渲染出一种孤寂、压抑的氛围，暗示了诗人内心的不平静与对时局的隐忧。 颈联“要路谁云骋，浮生会有涯”由写景转入直接抒情与议论。诗人以反问句式，对汲汲于功名利禄的世俗观念提出质疑，转而认同庄子“人生有涯”的哲学思考，流露出仕途倦怠和人生虚无之感。尾联“高哉羡门子，横海挹朝霞”是全诗情感的升华。诗人将目光投向传说中的仙人，以“横海挹朝霞”的浪漫想象，描绘出一种超越尘世、自由无羁的理想境界，与首联的现实景象形成鲜明对比，强烈地表达了对隐逸求仙生活的向往。这种从现实苦闷到精神超脱的路径，是古代士大夫儒道互补思想结构的典型体现。整首诗结构严谨，情景交融，由景生情，由情入理，最终归于对精神彼岸的追寻，艺术手法娴熟，思想内涵深刻。

注释

孟津：古黄河渡口名，在今河南省孟津县东北。相传周武王伐纣时在此会盟诸侯，故又称盟津。。
岁晚：一年将尽之时，即岁末。。
隐轸：形容地势高低不平，连绵不绝。。
分河壤：指黄河将两岸的土地分隔开来。。
峥嵘：形容岁月不平凡，或山势高峻。此处双关，既指岁月流逝，亦可能暗喻时局艰难。。
关云：边关的云气。。
沈巩树：笼罩着巩县（今河南巩义）的树木。沈，同“沉”，笼罩。。
啸羌笳：指羌笛胡笳发出悲鸣之声。笳，古代北方民族的一种吹奏乐器，声音悲凉。。
要路：显要的地位，比喻仕途通达。。
骋：驰骋，引申为施展抱负，仕途得意。。
浮生：指短暂虚幻的人生。。
有涯：有尽头。语出《庄子·养生主》：“吾生也有涯，而知也无涯。”。
羡门子：传说中的古代仙人羡门高。此处代指超脱尘世的隐逸之士。。
横海：横渡大海，形容仙人遨游的逍遥境界。。
挹朝霞：捧饮朝霞。挹，舀取。古人认为朝霞是仙人的饮品。。

背景

此诗为宋庠《孟津岁晚十首》组诗中的第三首。宋庠（996-1066），初名郊，字公序，北宋政治家、文学家，与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。他于宋仁宗天圣二年（1024年）状元及第，官至宰相，封莒国公。然而，其仕途并非一帆风顺，曾因与权臣政见不合及政治斗争而屡有起伏。 孟津作为黄河古渡，历史悠久，既是交通要冲，也是历史事件的见证地（如武王伐纣）。诗人于岁末时节行经此地，面对苍茫的河山、萧瑟的冬景，很容易触发历史兴亡之感与个人身世之叹。北宋中期，外部有辽、西夏的威胁，内部党争渐起，社会矛盾暗藏。身为朝廷重臣的宋庠，对时局有着深刻的体察。诗中“关云”、“羌笳”等意象，隐约透露出对边患未靖的忧虑。而“要路谁云骋”的感慨，很可能与其亲身经历的官场倾轧有关，表达了在政治漩涡中对功名价值的重新审视。因此，这首诗不仅是岁末感怀，更融入了诗人对政治、人生、归宿的复杂思考，是其晚年心境的一种写照。
诗词大全