原文

灼灼书林彦，胡为江海滨。
希迁杜陵客，出守始平人。
夕梦螭阶远，前驱隼旆新。
离觞君莫愬，去去易沾巾。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 送别离愁

译文

您这位文采灼灼的文苑俊杰，为何要远赴那江海之滨的滁州？本应像杜陵客杜甫一样在朝中施展抱负，如今却要离开京城去守护一方百姓。从此，夜晚梦回螭阶宫阙将变得遥远，眼前只有绘着隼鸟的新旌旗为您开道。离别之酒请您莫要再诉说愁绪，这一去路途遥远，更容易让人泪湿衣巾。

赏析

《奉送滁州赵学士》是北宋诗人宋庠的一首送别诗，艺术上体现了宋初西昆体诗风影响下的典雅工丽，情感上则流露出对友人怀才不遇、远谪外任的深切同情与慰藉。 全诗结构严谨，情感层层递进。首联以“灼灼书林彦”高度赞誉赵学士的才华，随即以“胡为”一转，发出对其远赴“江海滨”的疑问与惋惜，奠定了全诗惋惜不平的基调。颔联运用用典对比手法，将友人比作“杜陵客”杜甫，本有济世之志，却只能“出守”地方，暗含了对朝廷用人不公的微词，也提升了作品的历史厚重感。颈联想象友人赴任后的情景，“夕梦螭阶远”写其心系朝廷却身已远离的怅惘，是虚写；“前驱隼旆新”则实写其赴任仪仗，一虚一实，时空交错，将离别的现实与对未来的遐想巧妙结合。尾联直抒胸臆，劝友人“莫愬”离愁，因为“去去易沾巾”，越是劝慰，越显离情之深，这种以劝慰写悲伤仕宦浮沉之感与友朋真情，也超越了单纯的应酬之作，具有动人的情感力量。

注释

奉送：敬辞，用于送别赠诗。。
滁州：今安徽省滁州市，宋代州名。。
赵学士：指被送别的友人，姓赵，官职为学士。。
灼灼：鲜明、光彩照人的样子，形容才华出众。。
书林彦：文苑中的杰出人才。书林，指文士荟萃之处；彦，有才学的人。。
胡为：为何，为什么。。
江海滨：指滁州地处长江下游，靠近海滨，在当时被视为偏远之地。。
希迁：希望升迁。。
杜陵客：指像杜甫那样的才士。杜陵是杜甫的郡望，此处借指赵学士有杜甫般的才情与抱负。。
出守：离开京城到地方担任太守（知州）。。
始平人：指赵学士的籍贯或郡望。始平，古郡名，在今陕西兴平一带。。
夕梦：夜晚的梦境。。
螭阶：宫殿前雕刻有螭龙（无角之龙）的台阶，代指朝廷、皇宫。。
前驱：在前面开路的人或队伍，指赴任的仪仗。。
隼旆：绘有隼鸟图案的旌旗，是州郡长官出行的仪仗之一，象征威仪。。
离觞：离别时的酒杯，指饯行酒。。
愬：同“诉”，诉说、抱怨。。
去去：越走越远，表示催促离去。。
沾巾：泪水沾湿衣巾，形容悲伤落泪。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体背景与赵学士其人已难详考。从诗题和内容推断，应是宋庠在京城为一位赵姓的馆阁学士（“学士”为宋代清要之职）外放滁州知州时所作的赠别诗。 北宋实行重文抑武的国策，文官地位崇高，但京官与外任之间仍存在明显的地位与机遇差异。京官接近权力中心，易于升迁；而外放地方，尤其是像滁州这类并非战略要冲的州郡，常被视为仕途的挫折或边缘化。诗人宋庠本人是天圣二年状元，历仕仁宗、英宗两朝，官至宰相，深谙官场生态。因此，诗中“胡为江海滨”、“希迁杜陵客”的感慨，不仅是对友人的同情，也可能折射出当时部分有才文士沉浮下僚的普遍境遇。 滁州在宋代属淮南路，欧阳修也曾被贬至此并写下名篇《醉翁亭记》，可见其地虽非极边，但离汴京确有距离。此次送别，发生在北宋馆阁文人的交往圈中，诗作既履行了社交应酬的功能，也承载了真挚的友情与对时政的含蓄看法。
诗词大全