原文

六年衰鬓两为州，何意瓜时谒冕旒。
去位本无三已色，过城应有复来讴。
吹齑胆怯空思勉，沦骨恩深未易酬。
即日诣门重谢罪，豫惭危涕满中篝。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 悲壮 感激 抒情 政治抒情 文人 沉郁

译文

六年来鬓发已衰，两度外放为州官，何曾料到任期届满时能入朝面圣。离职时本无多次罢官的颓丧神色，此番过城，料想应有百姓欢迎我再来的歌声。我如惊弓之鸟，遇事胆怯，只能空自思量勉励；皇恩深重入骨，实在难以报答。即日将到相府门前郑重谢罪，此刻在车中已预先惭愧得涕泪满襟。

赏析

《奉诏过都代书寄昭文相公》是北宋诗人宋祁的一首七言律诗，以精炼的语言和复杂的情感，展现了宋代士大夫在宦海沉浮中的典型心态。全诗围绕奉诏过都这一事件，交织着对过往经历的回顾、对皇恩的感激、对自身处境的惶恐以及对未来的忐忑，情感层次极为丰富。 首联“六年衰鬓两为州，何意瓜时谒冕旒”，以时间（六年）和空间（两为州）的跨度开篇，点明自己长期外放的经历，而“何意”一词则精准地传达出意外奉召的惊喜与惶恐交织的复杂心情。颔联“去位本无三已色，过城应有复来讴”，运用对比手法，上句用《论语》典故自陈心迹，表明自己虽遭外放但并无怨怼；下句则设想百姓的欢迎，暗含对自己政绩的些许自信与期待。 颈联“吹齑胆怯空思勉，沦骨恩深未易酬”是全诗情感的核心转折。前句以“吹齑”的典故，形象地刻画了仕途挫折后如惊弓之鸟般的谨慎恐惧心理；后句则以“沦骨”极言皇恩之深重，并直言“未易酬”，将感激与惶恐推向极致，体现了士大夫忠君报国与忧谗畏讥的双重心理。尾联“即日诣门重谢罪，豫惭危涕满中篝”，将这种心理活动具体化为行动（谢罪）和状态（涕满中篝），以涕泪交加的自我形象作结，使全诗的沉郁顿挫之感达到高潮。 此诗在艺术上体现了宋诗以学问为诗、以议论为诗的特点，用典贴切（如“瓜时”、“三已”、“吹齑”），对仗工整，情感表达含蓄而深刻，是研究宋代士大夫政治心态与诗歌艺术的珍贵文本。

注释

奉诏过都：奉皇帝诏命经过都城。都，指北宋都城汴京（今河南开封）。。
代书寄昭文相公：代替书信寄给昭文相公。昭文相公，指当时的宰相文彦博，因其曾任昭文馆大学士，故称。。
六年衰鬓两为州：六年来鬓发已衰，两次出任州郡长官。指作者在地方任职的经历。。
瓜时：瓜熟之时，指任期届满之时。古代有“瓜代”之说，指官员任期届满，由他人接替。。
冕旒：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠，此处代指皇帝。。
去位本无三已色：离职时本没有三次被罢官的沮丧神色。“三已”出自《论语》，指多次被罢官。。
复来讴：再次到来的歌颂。指百姓对官员重返的欢迎。。
吹齑胆怯：被热汤烫过，吃冷菜也要吹一吹。比喻受过挫折后，遇事格外胆小谨慎。齑，切碎的腌菜或酱菜。。
沦骨恩深：恩情深入骨髓，形容皇恩深厚。。
未易酬：不容易报答。。
诣门重谢罪：到府门前再次谢罪。诣，到。。
豫惭：预先感到惭愧。豫，同“预”。。
危涕：因恐惧而流下的眼泪。。
中篝：车中的竹笼。篝，竹笼。此处指车中。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋祁（998-1061），字子京，与其兄宋庠并称“二宋”，是著名的文学家、史学家，曾参与编修《新唐书》。宋祁的仕途并非一帆风顺，他曾因直言和卷入政治风波而多次被贬外放。诗题中的“昭文相公”指时任宰相的文彦博。 庆历新政失败后，北宋朝堂党争加剧，官员升降频繁。宋祁本人也经历了宦海浮沉。此次“奉诏过都”，很可能是他因任期届满或因事被召还京师述职或接受新的任命。对于一位经历过贬谪的官员而言，重返权力中心既意味着机遇，也充满了政治风险。诗中“吹齑胆怯”的比喻，正是这种战战兢兢心态的真实写照。他需要向当权者（宰相文彦博）表明心迹，既要表达对皇恩的感激与忠诚，又要为可能的过往“过失”或引起当权者不满之处进行解释或谢罪。 因此，这首诗并非简单的纪行或酬赠之作，而是一封精心构思的政治陈情书，旨在向宰相传递复杂的信息：既有对召还的感恩，也有对外放经历的释怀，更有对未来仕途的谨慎与效忠的决心，深刻反映了在高度集权和党争复杂的宋代政治生态下，士大夫如履薄冰的生存状态。
诗词大全