原文

风窗夜永烛飘煤，坐拥空炉暖冻杯。
束缊未求曹相火，冥心将冷子綦灰。
禅床隐灶徒惊俗，曲突徙薪枉备灾。
馀烬欲销微霰集，燎薰援锦忆平台。
七言律诗 中原 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 沉郁 淡雅

译文

长夜里，风吹窗棂，残烛飘落着烟炱，我独坐空炉旁，想暖一暖冰冷的酒杯。我捆好了引火的麻絮，却不去求那‘曹相’来点燃；只想让心境沉静，冷却如子綦的死灰。那些在禅床下暗藏炉灶的行径，徒然惊扰了世俗；曲突徙薪般的防备，也不过是枉费心机。炉中的余烬将熄，窗外却飘起了细密的雪霰；我点燃香草，披上锦袍，不禁追忆起昔日在那平台之上，与友朋诗酒唱和的温暖时光。

赏析

《夜炉》是北宋诗人宋祁的一首七言律诗，通过冬夜围炉的日常场景，抒发了深沉的人生感慨与哲理思考，展现了宋诗以理趣见长的特色。全诗结构严谨，情感内敛而意蕴丰厚。 首联以“风窗夜永烛飘煤”起笔，勾勒出冬夜漫长、烛影摇曳的孤寂环境，“坐拥空炉暖冻杯”则点明诗人独处的状态，一个“空”字、一个“冻”字，奠定了全诗清冷孤寂的基调。颔联巧妙连用“曹相火”与“子綦灰”两个典故，形成鲜明对比。不求“曹相火”，是对世俗功利与外在援助的疏离；愿冷“子綦灰”，则是追求内心虚静、超然物外的道家境界，体现了诗人复杂的心境：既想远离尘嚣，又难免感到孤寂。 颈联笔锋一转，以“禅床隐灶”、“曲突徙薪”两个典故，对世俗中种种徒劳无功、表里不一的防备与算计进行了含蓄的讽刺，流露出对世道人情的些许失望与无奈。尾联情景交融，余烬将销、微霰纷飞的凄清现实，与“燎薰援锦忆平台”的温暖回忆形成强烈反差。那“平台”不仅是具体的地点，更是象征着逝去的青春、才华得以施展的舞台以及真挚的友情。回忆的温暖反衬出当下的孤寒，使全诗的感伤情绪达到高潮，却又含蓄不尽，余味悠长。 此诗艺术上最大的特点是用典密集而贴切，几乎句句有典，但能服务于情感的表达与哲理的阐发，并无堆砌之感。语言凝练含蓄，意境清冷深邃，在宋祁的诗歌中别具一格，充分体现了宋代士大夫内省、理性的精神风貌，以及对人生际遇与生命意义的深刻思索。

注释

夜永：长夜，夜深。。
烛飘煤：蜡烛燃烧时飘落的烟炱，形容夜深烛残的景象。。
冻杯：冰冷的酒杯。。
束缊：捆扎乱麻以为火把。缊，旧絮，乱麻。。
曹相火：典故，指西汉丞相曹参无为而治，不轻易更张旧法。此处反用，指不求他人（如曹参）来点燃自己的火把，喻不求外援。。
冥心：潜心，使心境空寂宁静。。
子綦灰：典故，出自《庄子·齐物论》，南郭子綦“形如槁木，心如死灰”，形容心境虚寂，不为外物所动。。
禅床隐灶：指僧人坐禅的床榻下隐藏着炉灶。此句暗含对某些表面清修、实则未能忘俗行为的微讽。。
曲突徙薪：典故，出自《汉书·霍光传》。把烟囱改弯，搬开灶旁的柴火，比喻事先采取措施，防止灾祸。突，烟囱。。
枉备灾：白白地防备灾祸。枉，徒然，白费。。
馀烬：灰烬中残存的火星。。
微霰：细小的雪粒。。
燎薰：点燃香草以熏香。燎，烧。薰，香草。。
援锦：披上锦袍。援，取，披。。
平台：西汉梁孝王在睢阳所建的宫室名，为招揽文士之处。此处借指昔日文士雅集、诗酒唱和的场所或时光。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他早年才华横溢，生活较为奢华，有“红杏尚书”之雅称。然而，随着年岁增长、宦海沉浮，尤其是经历了庆历新政前后的政治风波，其心境逐渐转向内省与淡泊。 《夜炉》一诗正是这种心境转变的产物。在一个寒冷的冬夜，诗人独对空炉，外界的严寒与内心的孤寂交织，触发了他对过往人生、仕途经历以及处世哲学的深刻反思。诗中“不求曹相火”的表述，可能暗含了对官场汲汲营营、依附权贵风气的疏离感；而“冥心将冷子綦灰”则流露出向道家虚静无为思想寻求精神寄托的倾向。尾句“忆平台”所追怀的，很可能是指他早年任职馆阁、与欧阳修、梅尧臣等文坛挚友诗酒唱和、意气风发的时光，与眼下孤寂清冷的晚景形成对比，充满了人生易老、盛景难再的怅惘。这首诗不仅是个人情感的抒发，也折射出北宋中期一部分士大夫在经历政治理想受挫后，转向内心世界寻求安宁的普遍心态。
诗词大全