原文

绿发仙郎得郡新，颍川重喜拂征尘。
樽前道旧情无改，马上裁篇笔有春。
万里江山迎使旆，九门冠剑别朝绅。
请君更读韦平传，莫把家声苦让人。
七言律诗 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 激昂 送别离愁

译文

年轻的郎官新得越州郡守的任命，如同颍川贤士再世，令人欣喜地拂去征尘即将启程。酒宴前叙说旧情，情谊丝毫未改；马上即兴赋诗，笔下依然文采如春。万里江山都在迎接你这持节使者的旌旗，在九重宫门之外，满朝冠剑同僚为你送别。请你更要研读韦氏、平氏父子相继为相的传记，切莫辜负了家族世代积累的声望，要努力光耀门楣。

赏析

这是北宋文坛领袖欧阳修赠别友人吕乡的一首七言律诗。全诗情感真挚，既有对友人新得官职的祝贺与送别的不舍，更饱含着深切的勉励与期许，展现了宋代士大夫之间酬唱赠答的典型风貌与深厚情谊。 首联“绿发仙郎得郡新，颍川重喜拂征尘”，以“绿发仙郎”点明吕乡的年轻有为，以“颍川”这一历史名郡的典故来赞美其家世或才德，祝贺其新任州郡长官，起笔明快，赞誉得体。颔联“樽前道旧情无改，马上裁篇笔有春”，转入对彼此情谊与友人诗才的描写。“樽前道旧”见其情谊之深，“马上裁篇”显其才思之敏，“笔有春”更是对其文采的生动比喻，情景交融，既写眼前宴别，又赞对方才华。 颈联“万里江山迎使旆，九门冠剑别朝绅”，笔势开阔，从眼前离别场景荡开，想象友人即将奔赴的万里江山与离开的巍巍朝廷，一“迎”一“别”，形成空间与情感上的张力，气象宏阔，是典型的宋诗筋骨。尾联“请君更读韦平传，莫把家声苦让人”，是全诗的点睛之笔。诗人以汉代韦贤、平当父子相继为相、传承家学的典故，勉励友人要继承并发扬家族声誉，建立功业。这不仅是私人间的鼓励，更体现了宋代士大夫强烈的家国情怀与功名意识，期望友人能成为国家的栋梁之材。 整首诗结构严谨，从祝贺到叙旧，从送别到勉励，层层递进。语言凝练而富有张力，用典贴切而不晦涩，情感由亲切自然转向深沉厚重，充分展现了欧阳修作为一代宗师的诗歌造诣与长者风范。

注释

绿发仙郎：指年轻的官员。绿发，乌黑的头发，形容年轻。仙郎，唐代对尚书省各部郎中、员外郎的雅称，后泛指清要的郎官。此处指吕乡。。
得郡新：刚刚获得州郡长官的任命。指吕乡被任命为越州知州。。
颍川：郡名，此处借指吕乡的故乡或家族郡望。也可能指颍川郡的贤人传统，用以赞美吕乡。。
拂征尘：拂去旅途的尘土，指吕乡即将赴任。。
樽前道旧：在酒樽前叙说旧日情谊。。
马上裁篇：在马上构思诗篇。裁篇，指作诗。形容文思敏捷，才情不减。。
笔有春：笔下充满春意，形容文采斐然，诗情盎然。。
使旆：使者（指吕乡）的旌旗。旆，古代旌旗末端形如燕尾的垂旒，泛指旌旗。。
九门：指皇宫的众多宫门，代指京城、朝廷。。
冠剑：戴冠佩剑，指朝廷官员的装束。。
朝绅：朝廷的官员。绅，古代士大夫束在衣外的大带，引申指士大夫。。
韦平：指西汉的韦贤、韦玄成父子与平当、平晏父子。这两对父子都相继为宰相，且以明经著称，是汉代著名的累世公卿、家学传承的典范。。
家声：家族的名望与声誉。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考，是欧阳修为送别友人吕乡赴任越州知州而作的酬答赠别诗。吕乡，生平事迹不详，从诗中“绿发仙郎”、“家声”等语推断，应是一位出身仕宦之家、年轻有为的官员，与欧阳修有旧谊。 北宋时期，文人之间的诗歌酬唱赠答极为盛行，成为士大夫社交生活与文学交流的重要形式。这类作品往往兼具抒情、言志与交际功能。欧阳修作为当时的文坛盟主，其赠答诗不仅数量众多，而且格调高雅，情感真挚，常能在私人情谊中寄寓对国事、对士风的关切与思考。 此诗的创作背景与吕乡的外放任职直接相关。宋代官员的任命、迁转频繁，地方任职是士人仕途中的重要经历。欧阳修本人也有丰富的地方官经历，深知其中甘苦与责任。因此，他在送别诗中，没有局限于一般的离愁别绪，而是将重点放在对友人才能的肯定、对新任的祝贺，尤其是对其未来建功立业、光耀门楣的殷切期望上。尾联引用的“韦平”典故，是汉代经学世家、累世公卿的代表，这也反映了宋代士大夫对学术传承与家族声誉的重视，是当时社会文化心态的一个缩影。
诗词大全