原文

感会由来属俊贤，谁知出处更相先。
蒲且卷弋冥鸿日，荀令开池浴凤年。
佚老疏金催具酒，济时商楫正横川。
高风盛德俱难状，留与名山信史传。
七言律诗 中原 友情酬赠 官员 庄重 抒情 政治抒情 文人 颂赞 颂赞

译文

君臣的知遇相得自来就属于那些才智出众的贤者，谁能料到出仕与退隐的时机竟也如此契合相宜。这就像善射的蒲且收起弓箭，让鸿雁高飞的日子；又似爱才的荀令开辟池塘，迎接凤凰沐浴的年华。退休的老臣分发金钱催促置办庆贺的酒宴，因为拯救时局、筹划大业的舟楫正要横渡江河，担当重任。庞相公那高尚的风范与伟大的德行都难以用言语形容，必将留待藏之名山的信史来传颂千秋。

赏析

这首七言律诗是宋代诗人宋庠为祝贺庞籍拜相而作，也是一首酬和致仕友人王子融的诗。全诗以典雅庄重的笔调，融合历史典故与精妙比喻，既表达了对庞籍登庸入相的由衷祝贺，也展现了宋代士大夫阶层对理想政治生态的期许。首联“感会由来属俊贤，谁知出处更相先”开宗明义，指出贤臣遇明主是成就功业的基础，而“出处相先”更暗含了对庞籍适时出山、君臣际会完美的赞叹。颔联连用“蒲且卷弋”与“荀令开池”两个典故，前者以停止射猎喻示朝廷将营造宽松环境使贤才得以施展，后者以荀彧好客喻指宰相有延揽天下英才的胸襟，用典贴切，意象华美，对仗工整。颈联笔锋一转，既描绘了致仕老臣（王子融等）欢欣庆贺的场景，又点明庞籍拜相所肩负的“济时”重任，一“佚”一“济”，巧妙连接了在朝与在野的士人群体，体现了士大夫共治的精神。尾联“高风盛德俱难状，留与名山信史传”则将赞誉推向顶峰，认为其德行功业唯有青史可载，表达了对其历史地位的崇高评价。整首诗格律严谨，气度雍容，虽为应酬之作，却无谀辞，在祝贺中寄寓了深切的政治理想与历史责任感，展现了宋初台阁诗风典雅厚重的一面。

注释

致政：指官员退休、致仕。。
王子融侍郎：王姓，字子融，曾任侍郎官职，此时已致仕。。
昭文庞相公：指庞籍，字醇之，谥号“庄敏”，曾任昭文馆大学士、同中书门下平章事（宰相），故称“昭文庞相公”。。
登庸：指被选拔任用，此处特指庞籍被任命为宰相。。
感会：感应遇合，指君臣际遇。。
出处：出仕与退隐。。
蒲且：古代传说中的善射者。。
卷弋冥鸿：收起弓箭，让高飞的大雁安然翱翔。弋，带绳的箭。冥鸿，高飞的鸿雁，常喻隐逸或高才之士。。
荀令：指东汉荀彧，曾任尚书令，以爱惜人才、喜接宾客著称，其衣有香气，故有“荀令香”之典。。
开池浴凤：开辟池塘供凤凰洗浴，喻指延揽、培育杰出人才。凤，喻指贤才。。
佚老：使老人安乐。佚，同“逸”。。
疏金催具酒：分发金钱，催促备办酒宴。形容庆贺的盛况。。
济时商楫：拯救时局、筹划渡河的船桨。商，商量、筹划。楫，船桨。。
横川：横渡江河，喻指担当重任，力挽狂澜。。
高风盛德：高尚的风范和伟大的德行。。
名山信史：指藏之名山、传之后世的可靠史书。语出司马迁《报任安书》。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。庞籍是北宋名相，以刚正廉洁、熟知边事著称。他在宋仁宗宝元元年（1038年）被任命为同中书门下平章事（宰相），此次“登庸”正值北宋面临西夏元昊称帝、边境战事紧张的多事之秋。诗人宋庠与其弟宋祁并称“二宋”，是当时的文坛领袖和朝廷重臣。王子融则是已致仕的官员。这首诗的创作背景是：庞籍拜相的消息传出后，已退休的王子融侍郎先作诗表达喜悦之情，宋庠以此诗相和。因此，作品兼具了政治祝贺与文人酬唱的双重性质。它反映了北宋士大夫阶层对国家命运的深切关注，以及他们对能臣治国、稳定局面的殷切期望。在庆历新政前夕的背景下，庞籍的拜相被许多人视为朝廷欲振朝纲、应对危机的信号，故此番祝贺蕴含着超越个人荣辱的时代期许。
诗词大全