原文

东来春色变层阴，甘霈前符望岁心。
云叶乍惊重础润，土膏先过一犁深。
皇慈已浃流根泽，芳节殊非贯序霖。
忽枉新篇真寡和，鼻声衰浊费长吟。
七言律诗 中原 写景 友情酬赠 帝王 抒情 文人 旷达 春景 清新 节令时序 雨景

译文

东风吹来的春色驱散了层层阴云，这场甘霖正符合人们盼雨望丰的心愿。云朵舒展，柱石重新湿润，预告着雨讯；肥沃的土壤已被雨水渗透了一犁之深。皇恩浩荡已如这雨水般遍泽万物，滋润根系；这美好的春时之雨，绝非那连绵不绝的秋霖。忽然承蒙您赠予新诗，真是曲高和寡；只叹我才思衰退，声音浑浊，费尽心力也只能勉强吟和。

赏析

这是北宋名臣韩琦的一首酬和诗，以春雨为题，既描绘了及时好雨的喜人景象，又巧妙地将自然现象与政治恩泽相联系，展现了典型的士大夫情怀与诗歌的比兴寄托。 诗的前两联紧扣“春雨应时”的主题展开生动描写。首联“东来春色变层阴，甘霈前符望岁心”，从大处着笔，写春云化雨，符合农时民望，奠定了全诗欣喜祥和的基调。颔联“云叶乍惊重础润，土膏先过一犁深”，则转入细腻观察，通过“础润”这一生活细节和“一犁深”这一农事经验，具体而微地写出了春雨的及时与适量，观察入微，用语精准，体现了诗人对农事的关切。 后两联由景及情，升华主题。颈联“皇慈已浃流根泽，芳节殊非贯序霖”，巧妙地将自然之雨比作皇恩之泽，颂扬其普惠深入，同时强调这是滋养万物的“芳节”甘霖，而非带来愁绪的“贯序”秋霖，比喻贴切，寓意双关，是典型的台阁体诗歌的颂圣笔法。尾联“忽枉新篇真寡和，鼻声衰浊费长吟”，则回归酬和本意，以自谦之词表达对友人诗才的推崇，谦逊而真诚，符合士大夫交往的礼仪。 全诗结构严谨，由景入理，再由理及人，层层递进。语言典雅庄重，对仗工整，用典自然，既体现了春雨带来的自然生机与社会喜悦，也反映了北宋中期士大夫将个人情感、自然观察与政治理想相融合的创作特点，是一首内容与形式俱佳的应酬写景之作。

注释

河间通博王太博：指作者的友人，一位姓王的太常博士，封爵为河间通博王。河间为地名，在今河北。。
见贶：赠送给我。贶（kuàng），赐予，赠送。。
应时雅什：应和时令的优美诗篇。雅什，对他人诗作的美称。。
层阴：层层叠叠的阴云。。
甘霈：甘霖，及时雨。霈（pèi），大雨。。
前符：与先前的期盼相符。符，符合。。
望岁心：盼望丰收的心情。。
云叶：云朵的形状如树叶般舒展。。
重础润：指柱石因空气潮湿而重新变得湿润，是下雨的征兆。础，柱子底下的石墩。。
土膏：肥沃的土壤。。
一犁深：形容雨水渗入土壤的深度约有一犁（耕地的深度）那么深，说明雨量充沛适中。。
皇慈：皇帝的仁慈恩泽。此处可能暗指这场及时雨是皇恩浩荡的体现。。
浃：遍及，透彻。浃（jiā），湿透，引申为遍及。。
流根泽：滋润植物根系的恩泽。。
芳节：美好的时节，指春季。。
贯序霖：连绵不断的、过量的秋雨。贯序，连绵；霖，久雨。此处说这场春雨并非连绵的秋霖，而是适时的好雨。。
忽枉：忽然承蒙（您）。枉，屈尊，敬辞。。
新篇：指王太博赠送给作者的诗作。。
寡和：曲高和寡，指对方的诗作水平很高，自己难以唱和。。
鼻声衰浊：形容自己因年老或身体不适，声音浑浊，比喻才思衰退，难以写出好诗来酬和。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者韩琦是历仕仁宗、英宗、神宗三朝的著名政治家、文学家，官至宰相。他与范仲淹共同主持“庆历新政”，以社稷为重，深谙民情。 北宋中期，农业是国家根本，风调雨顺关乎国计民生。一场及时的春雨，对于执政者而言，不仅是自然祥瑞，更是政治清明的象征。此诗题为“和……见贶春雨应时雅什”，表明这是韩琦对一位王姓太常博士（河间通博王太博）所赠咏春雨诗的唱和之作。在士大夫交往中，以诗文酬唱是重要的社交与文化活动，题材常涉及自然景物、时事政治。 韩琦作为朝廷重臣，其诗作往往带有政治关怀。此诗虽为酬和，但通过对春雨“前符望岁心”、“土膏先过一犁深”的描绘，流露了他对农事的熟悉与对丰收的期盼。而“皇慈已浃流根泽”一句，更是将自然现象升华为对皇恩和太平治世的歌颂，这既符合他的身份，也反映了当时台阁诗文颂圣载道的普遍风气。创作此诗时，韩琦可能正处于政治相对平稳的时期，故诗风雍容和雅，以颂扬为主，与其在边塞或改革时期作品的雄健沉郁风格有所不同。
诗词大全